2012年9月26日水曜日

スペインのバレンシア地方のCHULILLA街周辺の森林火災は55'000ha以上を焼失しており、避難していた2000人の住民は自宅に戻る

EL PAIS

スペインのバレンシア地方のCHULILLA街周辺の森林火災は55'000ha以上を焼失しており、避難していた2000人の住民は自宅に戻る

El fuego se ensaña con Los Serranos

En la extinción trabajan 800 personas apoyadas por 42 medios aéreos

“Si el monte estuviera limpio el fuego no iría tan deprisa”, se quejan los afectados

GRÁFICO: Los incendios del verano
Ferran Bono / Joaquín Ferrandis Valencia 24 SEP 2012 - 23:13 CET

Fire rages at Los Serranos


In working extinction 800 people supported by 42/2 air

"If the mountain was clean the fire would not go so fast," complain the affected

GRAPHIC: Summer Fires

Ferran Bono / Joaquin Valencia Ferrandis 24 SEP 2012 - 23:13 CET


Chulilla hunters were amazed not. It reminded many boars. In its steep hills, between the gorges through which flows the River Turia, the animals had sought refuge after escaping the terrible fire that destroyed forests and Alcublas Andilla almost three months. Since Monday, the shares Chulilla landscape of desolation color of the two neighboring towns, all in the region of the Highlands, the green lung of the province of Valencia, located some 60 kilometers from the capital. The fire had burned more than 5,500 acres, as explained by the Minister of Interior, Serafin Castilian, since he said Sunday afternoon around Chulilla power station.
This is the third major fire that destroys the forest of Valencia. The first took place in early June in Benagéber and charred about 670 acres. The second incident occurred in the first week of July. With focus on the towns of Cortes de Pallas and Andilla, flames devoured some 50,000 hectares, almost half of all that has been burned in Spain this year. And on Sunday sparked the Chulilla this third catastrophe. In total, this year has already burned more acres (and exceed 55,000, area the region of L'Alcoià) than in the 17 years that the PP has the front of the Generalitat (54,948)
It is still unclear what caused this fire, if it was intentional or caused by a spark that jumped, but there is no doubt of the scale of the disaster. The flames spread through the area at high speed fueled by intense westerly winds and aggravated by sweltering heat with temperatures above 30 degrees the first weekend of fall. And on Monday, the wind abated, but further complicated the firefighting, fire multiplying the various pockets of the district, separated by several miles.



Forest fire brigades Chulilla. / TANIA CASTRO
This fire, as recorded in the other this summer, what occurs is given in three thirty christened, ie temperatures above 30 degrees (it was the 34), gusts greater than 30 kilometers ( gusts reached over 60) and a relative humidity less than 30% (20%).
About 2,000 people were evacuated from six populations (Chulilla, Gestalgar, Sot de Chera, Pedralba, Bugarra and Casinos) on Sunday night. Yesterday, some of them began to return home, but more than a hundred high school was housed in the Archbishop of Villar. The Generalitat grew to 42/2 and 800 air men who, in the afternoon, had to face two new fires in Riba-roja and Vilamarxant.
To complicate matters further, shortly after two in the afternoon, another fire broke out at the end of Riba-roja de Turia, about 20 kilometers from Pedralba. According to the initial investigation, could be intentional. Forced to evict 70 people from a college and last night was favorable. About 19:30, another at Les pleaded Plantaes of Vilamarxant, close to town and Riba-roja Pedralba.


Straw to curb soil erosion
J. F., Valencia
Professor of Geography at the University of Valencia Artemi Cerdà is one of the leading specialists in soil erosion. After more than 20 years of study, considered to have made many mistakes in the management of forest fires.
"We must accept that there will be erosion, but it is trying to reduce it to levels similar to those of nature," said Cerda, who warns that the introduction of heavy machinery and walking on the ashes after a fire is a mistake.
"The placement of straw in the affected areas from the air, and bales of straw in the bottom of the road, can prevent entrainment of ash and soil," said the specialist, ensuring that fire is part of the Mediterranean ecosystem . "The vegetation is recovered easily, so we can know how much time has passed since a fire has been observed only in plants," continues Artemi Cerdà, who considered that the problem is that there is a control policy that allows even a controlled burn small areas to regenerate the forest.
"If nothing is done, in 20 years we will have another 50,000 hectares of forest ready to burn," said the specialist, indicating that the fire problem has worsened with the change of uses, increased temperatures and momentum of electioneering character performances that are meaningless. The advantage is that the holm and cork oaks resprout after fire and plants which can not germinate best, like pine or jara he says.
The Agriculture Minister Miguel Arias Cañete, did not hesitate to cross the situation as "worrying" and to avoid criticism as fires received Andilla Cortes and deployed an arsenal of means to fight the blaze, eight large seaplanes, 4/2, three helicopters and two complete crews, four helicopters and a spotter plane. These troops, together with data collected by the Ministry of Interior, got to add a total of 42 aircraft.
Red Cross held two of the three relays mounted on Sunday. A total of 221 residents evacuated from Gestalgar, Chulilla, Pedralba Bugarra and had decided to spend the night in shelters and Vilamarxant Archbishop Villar. The shelter was dismantled Requena.
"I'm knackered. There is nothing left of Pelham, recreational area where there were pine trees that survived the great fire in 1994, "lamented Carlos Martinez, backhoe driver 25 years unemployed and Chulilla neighbor. Carlos, along with the friend who threw the first alert flames shortly after four in the afternoon of Sunday, was part of the squad that tried to stop the flames until the Civil Guard were ordered to evacuate the population.
Tempers are exalted. Begoña, voluntary and neighbor, summed up a feeling at the doors of the Institute of Villar: "To which right there is what is being done in this area. There is money for formula 1, for the Pope's visit, but there is to clean the mountains and bring herds. The wind is the wind, but if the mount was clean, the fire would not go that fast. "
The feel of the areas affected is still in the antipodes of the Consell sales pitch, the Minister of Interior, Serafin Castilian, after the catastrophe of Cortes and Andilla, said: "The Consell has developed a responsible policy and edgy in fire prevention. It is true to say that the cause of these fires lies in assumptions cuts or inadequate fire prevention policy. "
The opposition accuses the PP have reduced forest brigades 74 2010 to 43 today, and a decline in summer reinforcements almost one thousand people in all the groups involved in forest protection. Also reproaches have suppressed the popular line that allowed Pamer 2100 hiring unemployed a year to clean the mountain.

Isabel, 78, could only take home a bag of drug
Juan Mira, 82, and his wife Elizabeth, 78, also spent the night at the Archbishop Villar. "We came on a bus and we have not slept," he said. "It was a time or to get my comb" lamented Isabel. "I could only take my medicine," he said as he pressed a plastic bag.
Inside the school, with a six month old baby in her arms, Amparo Esteve, 30, recalled: "It was horrible, the smoke would not let us see anything, but I left my home because I have a baby, if not, I will not. "
Some residents believe that the media took too long to fire the first focus attack. "It was over an hour and a half since I was called," said one, who declined to give his name.
Gestalgar Mayor Raul Pardos, PSPV, criticized the lack of media had on Sunday declared at the time of the fire. Instead, mayors of Chulilla, Enrique Silvestre, and Pedralba, Roberto Serigó, both the PP, said that the wind was "unpredictable" the direction of the flames and the virulence reached "made it impossible to do more."

スペインのバレンシア地方のCHULILLA街周辺の森林火災は55'000ha以上を焼失しており、避難していた2000人の住民は自宅に戻る


ロスセラノ火災が激化


絶滅2分の42空気でサポートされている800人の作業

"山がきれいだった場合、火災がそんなに早く行かないだろう"と、影響を受けて文句を言う

グラフィック:夏の火災

フェラン·ボノ/ホアキンバレンシアFerrandis24 SEP 2012 - 午後11時13分CET

Chulillaのハンターではなく驚いた。それは多くのイノシシを思い出した。急な丘で、Turia川を流れる渓谷の間、動物はほとんど3ヶ森やAlcublas Andillaを破壊恐ろしい火災を逃れた後、避難所を求めていた。首都から約60キロのところに位置する二つの近隣の町、ハイランド地方の領域内のすべての、バレンシア県の緑の肺の荒廃の色の月曜日以来、株式Chulillaの風景、。彼はChulilla発電所の周りに日曜日の午後述べ以来内務大臣、セラフィンキャステリャで説明したように、火は、以上の5500エーカーを燃やしていた。
これは、バレンシアの森を破壊する第三大火災である。最初は670エーカーについてBenagéberと黒焦げに早い6月に開催されました。第二の事件は7月の最初の週に発生しました。コルテス·デ·パラスとAndillaの町を中心に、炎が今年スペインで焼かれたことを、すべてのほぼ半分約50,000ヘクタールを、むさぼり食った。そして日曜日にChulillaこの第三大惨事を引き起こした。合計では、今年はすでにPPは州政府の前面(54948)があることを17年以上のエーカー(および55000を超え、面積L'Alcoiàの領域)を燃やした
それは故意または飛び込んスパークによって発生した場合は、この火災を起こしたかはまだ不明であるが、災害の規模のは間違いありません。高速でエリアを介して広がる炎は強烈な西風に煽ら30度秋の最初の週末以上の温度でうだるような暑さで悪化させた。そして月曜日に、風が弱まったが、さらにいくつかのマイルで区切ら消防、地区の様々なポケットを乗じ火を、複雑。



森林火災旅団Chulilla。 /タニアCASTRO
などの他、今年の夏に記録され、この火災、何が発生し、3つの30洗礼、すなわち30度以上の温度(それは34だった)、突風を超える30キロ(で与えられている突風は60以上に達し)、相対湿度30%未満(20%)。
約2,000人は、日曜日の夜に6集団(Chulilla、Gestalgar、SOTデChera、Pedralba、Bugarraとカジノ)から避難した。昨日は、そのうちのいくつかは家に戻ることを始めたが、百以上の高校はヴィラーの大司教に収容された。州政府は、午後に、RIBA-ロハとVilamarxantの2つの新たな火災に直面しなければならなかった、42/2、800の空気男性に成長した。
まもなく午後の2つの後に、問題をさらに複雑にしているのは、別の火は約20キロPedralbaから、RIBA-ロハデトゥリアの終わりに勃発した。最初の調査によると、意図的である可能性があります。大学から70人を立ち退かせるために強制され、最後の夜は良好であった。午後07時30分について、レスで別の町とRIBA-ロハPedralbaに近いVilamarxantのPlantaesを懇願した。


土壌浸食を抑制するためのストロー
J. F.、バレンシア
バレンシアArtemi Cerdaの大学の地理学教授は、土壌浸食の一流の専門家の一つです。研究の20年以上後に、森林火災の管理に多くのミスをしたと見なされます。
"我々は、浸食があることを受け入れなければならないが、それは自然のものと同様のレベルにそれを軽減しようとしている"と重機と火災の後、灰の上を歩くの導入は間違いであることを警告Cerdaのは、言った。
"空気中から被災地のわらの配置、道路の底に藁の俵は、灰と土の巻き込みを防ぐことができます"と専門家は言った、その火を確保することが地中海の生態系の一部である"植生が容易に再生されているので、我々は火が植物においてのみ観察されているので、どのくらいの時間が経過して知ることができ、"問題があっても可能にする制御ポリシーがあるということであると考えArtemi Cerdaのは、続けて森を再生するために野焼きの小さな領域。
"何もしていない場合は、20年間で我々は書き込む準備フォ​​レストの別5万ヘクタールを持ちます"と、専門家は、火災の問題は用途の変化に悪化したことを示す、と述べた温度を増加させ、無意味な文字の公演を選挙運動の勢い。利点は、松やハラのように、最高の発芽しないことができ、火災や植物の後、そのホルムやコルク樫resproutあると彼は言う。
農業大臣ミゲルアリアスカニェテは、 "心配"のような状況を横断すると火災がAndillaコルテスを受け、炎、8大水上飛行機、4月2日を戦うための手段の武器を配備として批判を避けることを躊躇しなかった3機のヘリコプターと2完全乗組員、4ヘリコプターや偵察用飛行機。これらの軍隊は、一緒に内務省によって収集されたデータと、42機の合計を追加しました。
赤十字は日曜日に取り付けられた3つのリレーの2を開催しました。 221住民の合計がGestalgar、Chulilla、Pedralba Bugarraから避難し、避難所とVilamarxant大司教ヴィラーで夜を過ごすことに決めていた。シェルターはRequenaの解体された。
"私はくたくたに疲れたよ。ペラムの左何も、1994年に大火災を生き延びた松の木があったレクリエーションエリアがありません "とカルロス·マルティネス、25年失業者や隣人Chulillaバックホウ運転者は嘆いた。カルロスは、日曜日の午後にすぐに4の後に最初のアラート炎を投げた友人と一緒に、市民警備隊は、人口を避難させるように命じられたまで火を止めようとしたチームの一員だった。
気性は高貴である。ヴィラー研究所のドアには感情を総括Begoña、自主的かつ隣人、 "この地域で行われているものが存在する右へ。教皇の訪問のための式1、のためのお金がありますが、山をきれいにし、群れをもたらすことがある。風は風ですが、マウントがきれいだったならば、火はそんなに速く行かないだろう。 "
被災地の感触がConsell販売ピッチの対掌体のままであり、内務大臣、セラフィンキャステリャは、コルテスとAndillaの破局の後、言った: "Consellが責任政策を開発し、火災予防に神経質た。それは、これらの火災の原因は仮定カットまたは不十分な防火政策にあると言うことは本当です。 "
野党は、PPが森林旅団74 2010から43今日、夏の補強の減少、森林保護に関与するすべてのグループでほぼ千人を減らしていると非難している。また非難は山をきれいにするPamer 2100年雇用失業許さ人気ラインを抑制した。

イザベル、78は、唯一の家庭薬の袋を取ることができる
フアン·ミラ、82、および彼の妻エリザベス、78は、また大司教ヴィラーで夜を過ごした。 "我々は、バスで来て、私たちが眠っていない"と彼は言った。 "それは時間だったか、私の櫛を得るために"イザベルは嘆いた。彼はビニール袋を押しとして "私は薬を飲むことができる唯一の​​、"と彼は言った。
学校内では、彼女の腕の中で6ヶ月の赤ちゃん、アンパロエステベ、30は、リコールと: "それはひどいものでした、煙が私達が何かを見てみましょうではないだろうが、私は赤ちゃんを持っているので、私は私の家を出されていない場合は、私はしません。 "
一部の住民は、メディアが最初にフォーカスアタックを発射するために時間がかかりすぎたと信じています。 "それは時間と私が呼ばれたので半分以上だった"と彼の名前を与えることを拒否した人は、言った。
Gestalgar市長ラウルPardos、PSPVは、火災時に宣言されたメディアが、日曜日に持っていたの欠如を批判した。その代わりに、Chulilla、エンリケ·シルベストル、とPedralba、ロベルトSerigó、両方のPPの市長が、風が炎の方向 "予測不可能"であって、病原性に達したことを言った "それは不可能もっとやってました。"


0 件のコメント:

コメントを投稿