drones,無線遠隔操作暗殺飛行(兵)機, 米国が初めて無人機drones,無線遠隔操作暗殺飛行(兵)機による4人のアメリカ人の死を認めている

EL PAIS

米国が初めて無人機drones,無線遠隔操作暗殺飛行(兵)機による4人のアメリカ人の死を認めている

EE UU admite por primera vez la muerte de cuatro norteamericanos por ‘drones’

Este anuncio se produce un día antes del discurso previsto del presidente para explicar algunos cambios en la política de seguridad nacional


Antonio Caño Washington 22 MAY 2013 - 23:59 CET



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

U.S. admits for the first time the death of four Americans by drones


This announcement comes a day before the president's speech intended to explain some changes in national security policy



Antonio Caño Washington 22 MAY 2013 - 23:59 CET

The Obama administration has acknowledged for the first time the death , in recent years , four Americans , one of them deliberately in drone attacks ( drone ) in Yemen and Pakistan. This announcement comes a day before the president's speech intended to explain some changes in national security policy .
The deaths of the four Americans was recognized by Attorney General Eric Holder, in a letter sent Wednesday to the leaders of both parties in Congress in which the decision to kill defends one of them, the most famous of all Anwar al- Awlaki as a " legitimate and fair " measure .
Has long had attributed the death of Al- Awlaki a U.S. drone attack carried out in the territory of Yemen in September 2011 , but the government , which kept secret drones program until less than a year, never had admitted .
In its submission to Congress , Holder also recognizes the dead in the same attack American citizen Samir Khan and the son of Al- Awlaki, Abdulrahman al- Awlaki , another drone bombing in Yemen a few months later . News of both deaths had.
However, a quarter did not know the American citizen, Mohammed Jude , that, according to the letter sent by the attorney general , was killed by a drone in Pakistan, apparently in November 2011 .
Holder said in its submission that only the death of Al- Awlaki was premeditated . The other three were circumstantial . He adds that in the case of the former , a leader of Al Qaeda influential Internet , is justified by the discovered plans to organize attacks against the United States.
" The information that is available , and that remains classified to protect sources and methods of obtaining it , make clear Awlaki 's involvement in planning numerous plots against U.S. and Western interests , and demonstrates that those still involved in plots until the time of his death , "said the notice from the Department of Justice.
Precisely Thursday Obama will announce new rules on the use of drones , whose massive participation in the war against terrorism during the years of this administration has caused much criticism against the president. The drones , but reduce risk of attackers and perhaps the number of accidental deaths, are of great moral question. It is expected that in the same speech Obama also made ​​public a new strategy to try closing the Guantanamo prison .
These two cases , drones and Guantanamo are the main reasons for the controversy over Obama's counterterrorism policy and two of the common cause for protest by human rights organizations .
In the case of drones , their use has multiplied in the first four years of this government to become the most effective for the dismantling of Al Qaeda weapon. At the same time, both the governments of Pakistan and Afghanistan , the two countries that have intervened more frequently , have complained that the bombings of these devices often affect innocent civilians.

米国が初めて無人機による4人のアメリカ人の死を認めている


この発表は、一日の国家安全保障政策におけるいくつかの変更を説明するためのもので、大統領の演説の前に来る



アントニオカニョワシントン2013年5月22日 - 23:59 CET

Deshacer cambiosオバマ政権は、近年では、初めて4人のアメリカ人、イエメン、パキスタンでの無人機攻撃（ドローン）における故意にそれらのいずれかを死を認めている。この発表は、一日の国家安全保障政策におけるいくつかの変更を説明するためのもので、大統領の演説の前に来る。
4人のアメリカ人の死亡が殺すために決定がそのうちの一つ、すべての最も有名なを擁護する議会で両党の指導者たちに水曜日送った手紙で、検事総長エリックホルダーによって認識された「適法かつ公正」対策としてアンワル·アル· Awlaki 。
長いアルAwlakiの死に起因していたしました、年未満まで秘密ドローンプログラムを決して保管しない2011年9月にイエメンの領土で行わ米国の無人機攻撃が、政府、入院していた。
議会への提出では、ホルダも同じ攻撃米国市民サミル·カーンとアル· Awlaki 、アブドゥルラーマン·アル· Awlaki 、数ヵ月後にイエメンの別の無人機爆撃の息子で死者を認識します。両方の死亡のニュースがありました。
しかし、四半期司法長官によって送信された手紙によると、どうやら2011年11月に、パキスタンで無人機によって殺された、という、アメリカの市民、モハメッドジュードを知りませんでした。
ホルダーは、アル· Awlakiだけ死が計画的されていること、その提出で述べている。他の3つは状況的だった。彼は、前者の場合、アルカイダの影響力インターネットのリーダーは、米国への攻撃を整理することが発見計画によって正当化されていることを追加します。
「入手可能な情報、そして、それはそれを得るための情報源と方法を保護するために分類されたままで、米国や西欧の利益に対する数々のプロットを計画する際の明確なAwlakiの関与を作成し、それらはまだに関与していることを示しています彼の死の時までのプロットは、 「司法省からの通知は述べています。
正確木曜日オバマは、その大規模な対テロ戦争への参加、この政権の年間の社長に対して多くの批判を引き起こした無人偵察機の使用に関する新しいルールを、発表します。ドローンが、攻撃者のリスクと偶発的な死亡者、おそらく数を減らすには、偉大な道徳的疑問である。それは同じ演説でオバマ氏はまた、グアンタナモ刑務所を閉鎖しようとする公共の新たな戦略を作ったことが予想される。
これらの2つの場合、無人偵察機やグアンタナモはオバマの対テロ政策や人権団体が抗議のための一般的な原因の2をめぐる論争の主な理由である。
無人機の場合には、それらの使用は、アルカイダの武器の解体のための最も効果的になるために、この政権の最初の4年間で倍しています。同時に、パキスタンとアフガニスタンの両国政府は、より頻繁に介入してきた2国は、これらのデバイスの爆撃はしばしば罪のない民間人に影響を与えていることを訴えている。

Deshacer cambios

Cancel

Cancel

US gesteht zum ersten Mal den Tod von vier Amerikanern durch Drohnen


Diese Ankündigung kommt einen Tag vor der Rede des Präsidenten soll einige Änderungen in der nationalen Sicherheitspolitik zu erklären



Antonio Caño Washington 22 MAY 2013 - 23:59 CET

Die Regierung Obama hat zum ersten Mal den Tod bestätigt , in den letzten Jahren , vier Amerikaner , einer von ihnen absichtlich in Drohnen-Angriffe ( Drohne ) im Jemen und in Pakistan. Diese Ankündigung kommt einen Tag vor der Rede des Präsidenten soll einige Änderungen in der nationalen Sicherheitspolitik zu erklären.
Der Tod der vier Amerikaner wurde von Generalstaatsanwalt Eric Holder anerkannt , in einem Brief an die Führer beider Parteien im Kongress, in dem die Entscheidung zu töten, verteidigt eine von ihnen, die berühmteste von allen gesendet Mittwoch Anwar al -Awlaki als " legitim und fair" Maßnahme .
Seit langem hatte den Tod von Al -Awlaki zugeschrieben ein US- Drohnenangriff im Gebiet des Jemen im September 2011 durchgeführt , aber die Regierung , die geheime Drohnen -Programm , bis weniger als ein Jahr gehalten werden, nie hatte zugegeben .
In ihrer Vorlage an den Kongress , erkennt Halter auch die Toten in der gleichen Angriff US-Bürger Samir Khan und dem Sohn des Al -Awlaki , Abdulrahman al -Awlaki , einem weiteren Bombendrohneim Jemen ein paar Monate später . Nachrichten der beiden Todesfälle hatten .
Allerdings hat ein Viertel nicht, die amerikanischen Bürger , Mohammed Jude , dass nach dem Schreiben des Generalstaatsanwalt geschickt , wurde durch eine Drohne in Pakistan getötet , offenbar im November 2011.
Holder sagte in seiner Stellungnahme , dass nur der Tod des Al -Awlaki wurde vorsätzlich . Die anderen drei waren umständlich . Er fügt hinzu , dass im Fall des ehemaligen , einer der Führer der Al-Qaida einfluss Internet , ist von den Plänen entdeckt , um Angriffe gegen die Vereinigten Staaten zu organisieren gerechtfertigt .
"Die Informationen , die verfügbar ist , und das klassifiziert, um Quellen und Methoden zur Gewinnung schützen bleibt , machen deutlich, Awlaki Beteiligung an der Planung zahlreicher Anschläge gegen US- und westlichen Interessen , und zeigt, dass diejenigen, die noch beteiligt Grundstücke bis zum Zeitpunkt seines Todes ", sagte der Mitteilung des Department of Justice.
Gerade Donnerstag wird Obama neue Regeln für den Einsatz von Drohnen , deren massive Beteiligung am Krieg gegen den Terrorismus in den Jahren dieser Regierung hat viel Kritik gegen den Präsidenten verursacht verkünden. Die Drohnen , aber Risiko der Angreifer und vielleicht die Zahl der Unfalltoten zu reduzieren, sind von großem moralischen Frage. Es wird erwartet, dass in der gleichen Rede Obama auch öffentlich eine neue Strategie, um zu versuchen, das Gefangenenlager Guantanamo zu schließen .
Diese beiden Fälle , Drohnen und Guantanamo sind die Hauptgründe für den Streit über Anti-Terror- Politik Obamas und zwei der gemeinsamen Sache für Protest von Menschenrechtsorganisationen.
Im Fall von Drohnen , hat ihren Einsatz in den ersten vier Jahren dieser Regierung multipliziert die effektivste für den Abbau von Al-Qaida- Waffe zu werden. Zur gleichen Zeit , sowohl den Regierungen von Pakistan und Afghanistan, die beiden Länder , die häufiger eingegriffen haben , haben sich darüber beschwert , dass die Bombenanschläge dieser Geräte oft auf unschuldige Zivilisten .

Deshacer cambios

Cancel