価格が上昇しないと誰も消費しない場合には、高齢者、衰退国を想像してみてください。日本はスペインの未来を経験している

EL PAIS

価格が上昇しないと誰も消費しない場合には、高齢者、衰退国を想像してみてください。日本はスペインの未来を経験している




COLUMNA

Postales desde el futuro

Imagine un país en declive, envejecido, donde los precios no suben ni nadie consume. Japón ha vivido el futuro de España


José Ignacio Torreblanca 27 MAR 2014 - 16:12 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

COLUMN


Postcards from the future


Imagine a country in decline, aged, where prices do not rise and no one consumes. Japan has experienced the future of Spain



Jose Ignacio Torreblanca 27 MAR 2014 - 16:12 CET

Imagine a country that not only grows, but in which many people do not remember when was the last time you grew up. Imagine that this country is stuffed with debt as a result of a decade of business and government excesses. There, prices do not rise , people do not consume and entrepreneurs do not invest , so the savings does not generate wealth. Young people are not raised to buy a house , or have own car, not having a job for life . Having children becomes a vital project impossible : if both partners work , who cares for the children? If a woman ( or man) stays home , how a quality education for the children is paid ? Bring immigrants would be fine , as rejuvenate the population and facilitate care for children and the elderly , but weighs the fear that cultural differences make integration impossible.
Fewer children and more elderly inevitably means higher taxes and charges on those who work , who are increasingly making life even more difficult . Change things would be fine, but the inertia of two decades without growth is heavy : political parties, burdened by corruption, lack of leaders with courage , so gray and governments succeed over unstable. In addition, the electoral weight of pensioners is so great that any policy stimulus would be seen as an attack on their savings and pensions , would lose purchasing power because of inflation. So many years pounding the population with the discourse of austerity have now turned against the country : the collective project is to manage the decline , which is given by inevitable. In other words : the draft future is no future . Like the famous " invent them," society is resigned fatalism of " other grow ."
Could Spain within a decade ? Definitely . So it makes sense to carefully read the postcard depressing that Japan sends us from the future. They have already been there, and have not been about to return. But a concatenation of two circumstances is making them wake up. The first, more circumstantial, has been the Fukushima triple disaster (earthquake, tsunami and nuclear accident) , which has not only undermined the collective self-esteem , but has questioned the main course sat under which conformity with the decline : energy and financial self-sufficiency. With nuclear reactors stop to ensure their reliability , energy imports are generating a current account deficit would force the country out to international markets to finance , with the consequences that we have all experienced as a loss of sovereignty . But as important as Fukushima is the challenge that China is posing with a sharp increase in military spending , which Japan is limited by law, and a major challenge in both airspace and sea of ​​South China Sea . The two elements combined make the plan unworkable Sweet decline . Japan , whatever it says geography is not an island. No one is.
Follow me on @ jitorreblanca and blog Café Steiner elpais.com

Deshacer cambios

Cancel

COLUMN


未来からのポストカード


価格が上昇しないと誰も消費しない場合には、高齢者、衰退国を想像してみてください。日本はスペインの未来を経験している



ホセイグナシオTorreblancaの27 MAR 2014 - 午後04時12分CET

 

成長していますが、育った最後の時間だったとき、多くの人々が覚えていないようなだけでなく、国を想像してみてください。この国は、企業と政府の行き過ぎの十年の結果として借金を詰めていることを想像してみてください。そこに、価格は人々が消費しないと起業家が投資しない、上昇しないので、節約は富を生成しません。若い人たちは、家を購入したり、自分の車を持って、生活のために仕事を持っていないために発生しません。子供を持つことは極めて重要なプロジェクトは不可能になる。両方のパートナーが動作した場合、誰が子供たちのために気に？女性（または男性）が家にとどまる場合、どのように子供のための質の高い教育が支払われている？持参移民は人口を活性化し、子どもや高齢者のためのケアを促進するように、問題ないが、文化の違いが、統合が不可能になる恐れの重さになります。
少子以上の高齢者は必然的に増えて生活がさらに困難になっている人、働く人々に増税や費用を意味します。政治腐敗によって負担パーティー、勇気を持って指導者の不足なので、グレーと政府は不安定にわたって成功する：物事は大丈夫だと思うが、成長せずに二十年の慣性が重い変更します。また、年金受給者の選挙重量があるため、インフレの購買力を失うことになる、任意の景気刺激策が貯蓄や年金への攻撃として見られるだろうと非常に大きいです。緊縮財政の談話で人口がドキドキ何年になりました国に対するなっている。集団プロジェクトは避けられないで与えられる減少し、管理することです。言い換えれば、ドラフト未来は未来はありません。有名なように "それらを発明し、 「社会はあきらめた運命論である「他の成長します。 "
スペイン10年の中にもらえますか？間違いなく。だから、慎重に、日本が将来から私たちを送信していることを押し下げるはがきを読んで理にかなっています。彼らはすでにありましたし、戻ろうとしていない。しかし、 2つの状況を連結し、彼らが目を覚ます作っている。最初は、より多くの情況、福島のトリプル災害集団的自尊心を損なわしているだけでなく、 （地震、津波、原発事故）であったが、メインコースが衰退している適合の下で土疑問視している。エネルギーや金融自給。原子炉は、その信頼性を確保するために停止して、エネルギーの輸入は経常収支赤字は、我々は、すべての主権の損失として経験してきた結果で、資金調達のために国際市場に国を追い出すだろう生成している。しかし、福島と同様に重要で、中国は、日本が法律で制限されている軍事費の急増、および南シナ海の空域と海の両方における主要な課題でポーズをとっている課題である。組み合わせた2つの要素がスウィート減少計画は実行不可能にする。それは地理が島ではないと言う何でも日本、 。誰もいない。
@ jitorreblancaで私に従ってくださいとカフェシュタイナーelpais.comブログ

 

COLUMN


Postkarten aus der Zukunft


Stellen Sie sich ein Land im Niedergang, im Alter, wo die Preise nicht steigen, und niemand verbraucht. Japan hat die Zukunft von Spanien erlebt



Jose Ignacio Torreblanca 27 MAR 2014 - 16.12 Uhr

Stellen Sie sich ein Land, das nicht nur wächst , sondern in dem viele Menschen mich nicht erinnern, wann war das letzte Mal, wenn Sie aufgewachsen sind . Stellen Sie sich vor , dass dieses Land mit Schulden als Folge von einem Jahrzehnt der Geschäfts-und Regierungs Exzesse gestopft. Dort Preise nicht steigen , die Menschen nicht konsumieren und Unternehmer nicht investieren , so dass die Einsparungen nicht Reichtum zu generieren. Junge Menschen werden nicht angehoben , um ein Haus zu kaufen, oder haben eigene Auto, nicht mit einem Job für das Leben. Mit Kindern wird eine wichtige Projekt unmöglich : wenn beide Partner arbeiten, die für die Kinder kümmert ? Wenn eine Frau (oder Mann) bleibt zu Hause , wie eine qualitativ hochwertige Bildung für die Kinder bezahlt ? Bringen Einwanderer wäre schön , als die Bevölkerung zu verjüngen und erleichtern die Betreuung von Kindern und älteren Menschen , wiegt aber die Angst , dass die kulturellen Unterschiede machen die Integration unmöglich.
Weniger Kinder und mehr ältere Menschen bedeutet zwangsläufig höhere Steuern und Abgaben auf diejenigen, die arbeiten , die zunehmend werden Leben noch schwieriger . Ändern Sie die Dinge in Ordnung sein würde , aber die Trägheit der zwei Jahrzehnte ohne Wachstum ist schwer : politische Parteien, durch Korruption belastet , fehlende Führer mit Mut, so grau und Regierungen gelingt über instabil. Darüber hinaus ist das Wahlgewichtder Rentner so groß, dass jede Politik Stimulus würde als Angriff auf ihre Ersparnisse und Renten zu sehen ist, würde die Kaufkraft wegen der Inflation zu verlieren. So viele Jahre das Schlagen der Bevölkerung mit dem Diskurs der Sparpolitik haben nun gegen das Land eingeschaltet : die kollektive Projektes ist es, den Niedergang , der durch unvermeidliche gegeben wird, verwalten. Mit anderen Worten : Der Entwurf einer Zukunft ist keine Zukunft. Wie der berühmte " erfinden ", die Gesellschaft ist resignierten Fatalismus der " anderen zu wachsen."
Könnte Spanien innerhalb eines Jahrzehnts ? Auf jeden Fall. So macht es Sinn , sorgfältig zu lesen die Postkarte deprimierend, dass Japan schickt uns aus der Zukunft. Sie haben bereits dort gewesen, und habe nicht etwa , um zurückzukehren. Aber eine Verkettung von zwei Umständen macht sie aufwachen. Der erste , mehr Indizien , wurde die Dreifachkatastrophe von Fukushima ( Erdbeben, Tsunami und Atomunfall ), die nicht nur das kollektive Selbstwertgefühl untergraben , sondern hat die Frage der Hauptgang setzte sich unter die Übereinstimmung mit dem Niedergang : Energie-und Finanzselbstversorgung . Mit Kernreaktoren stoppen, um ihre Zuverlässigkeit zu gewährleisten, werden Energieimporte Erzeugung eines Leistungsbilanzdefizits würden das Land aus , um internationale Märkte zu zwingen, zu finanzieren, mit den Folgen , die wir alle als Verlust der Souveränität erlebt . Aber ebenso wichtig wie Fukushima ist die Herausforderung, die China mit einem starken Anstieg der Militärausgaben , die Japan ist gesetzlich beschränkt, und eine große Herausforderung sowohl in der Luftraum-und Meer der South China Sea posieren . Die beiden Elemente kombiniert machen den Plan undurchführbar Süße Rückgang . Japan, was auch immer er sagt, Geographie ist keine Insel . Niemand ist .
Folgen Sie mir auf @ jitorreblanca und Blog Café Steiner elpais.com