モロッコの10の民間団体は、密入国即時返還を辞めるように要求

EL PAIS

モロッコの10の民間団体は、密入国即時返還を辞めるように要求

Las ONG presionan para evitar las ‘devoluciones en caliente’ a Marruecos

Organizaciones humanitarias y de derechos humanos piden observadores internacionales en Ceuta y Melilla e intentan evitar el acuerdo de readmisión inmediata de inmigrantes irregulares

Marruecos comienza a construir su valla en la frontera con Melilla
El PSOE se debate sobre si acepta el pacto sobre inmigración
Javier Casqueiro Tánger 25 MAR 2014 - 18:23 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NGOs push to prevent 'hot return' to Morocco


Humanitarian and human rights organizations call for international observers in Ceuta and Melilla and try to avoid the agreement to immediate reinstatement of illegal immigrants

Morocco begins to build your fence on the border with Melilla
The PSOE debate on whether to accept the pact on immigration

Javier Casqueiro Tangier 25 MAR 2014 - 18:23 CET

Ten ENTITIES humanitarian organizations in Morocco , including Caritas Catholic , and important civil groups in favor of human rights are tightening the pressure on the governments of Spain and Morocco to avoid the impulse to execute agreement known as hot Returns immigrants irregular . That immediate reinstatement at the border, just after the immigrants have been overcome , was the key of the meeting were to be held Wednesday in Tangier interior ministers of both countries point . The official date has been suspended for the funeral of former President Adolfo Suárez but pressure from NGOs and social organizations not eyebrow . On Tuesday, a dozen of these associations from Morocco have claimed the presence of international observers in Ceuta and Melilla to field check the " violation of the rights of immigrants."


moreMorocco involves its neighbors and the EU in the ' hot return '16 NGOs criticize Madrid and Rabat to African ambassadorsInterior seeks to alleviate migration pressure with immediate returnsMinister announces " antitrepa meshes " to the borders of Ceuta and Melilla
The ten humanitarian organizations installed in Morocco on Tuesday issued a statement demanding the presence of these international envoys in the two Spanish autonomous cities nestled in North Africa both the National Council for Human Rights , an advisory body created by inspiration of King Mohamed VI, as the UN itself. NGOs denounce in its letter that immigrants are often forcibly displaced from northern Morocco, in the areas bordering Ceuta and Melilla, to Rabat, the capital, where hundreds are now concentrated , especially after last December, coinciding with the start of the period of unprecedented regularization launched by the Moroccan government in January. Have since been targeted in these 13,000 entries irregular but just 300 have been granted residence permits . Morocco and Spain estimated 40,000 illegal immigrants who may be in the North African country pending somehow crossed the border into Europe.
The intention is to convince Spain to Morocco to apply because Article 11 of the bilateral readmission agreement signed in March 1992 and entered into force until December 2012 , returning to tolerate virtually on the fly. That treaty contained a number of conditions for such readmissions that have proven very difficult to meet . " An application must be filed within 10 days after the illegal entry into the territory of the State It shall be entered all available data on the identity , personal documentation eventually possessed by the alien and the conditions of their illegal entry into the territory of the requesting state , as well as any other information that is available on it . "
This week the group in favor of human rights Human Riught Watch reported from Brussels that such behavior without ensuring due process and protection monitoring "violate the Spanish , European and international laws." They drew attention to the violent treatment of Moroccan security forces towards these immigrants returned without any protection.

NGOは、モロッコに「ホット復帰を」防ぐためにプッシュする


人道と人権団体は、セウタとメリリャに国際監視のために電話し、不法移民の即時復職に合意を回避しよう

モロッコはメリリャとの国境であなたのフェンスを構築するために開始されます
移民に関する協定を受け入れるかどうかについてPSOEの議論

ハビエルCasqueiroタンジェ25 MAR 2014 - 午前18時23 CET

カリタスカトリック、人権を支持する重要な市民団体など、モロッコの10の事業体人道組織は、ホット返し移民として知られている協定を実行するための衝動を避けるためにスペインとモロッコ政府に圧力を引き締めている不規則。移民が克服された直後の国境で、その即時復職は、会議の鍵となった両国の閣僚は、ポイントタンジール内部に水曜日に開催されるでした。公式の日付は、元大統領アドルフォ·スアレスの葬儀のために中断されていますが、 NGOや社会団体からの圧力は眉ではない。火曜日に、モロッコからこれらの団体のダースは、確認フィールドへセウタとメリリャ国際監視団の存在を主張している「移民の権利を侵害する。 "


もっとモロッコは「熱いリターン」で近隣諸国とEUが関与16 NGOはアフリカの大使にマドリードとラバトを批判インテリアの即時復帰すると、移行の圧力を緩和することを目的と大臣はセウタとメリリャの境界を「 antitrepaメッシュ」を発表
火曜日にモロッコにインストールされて10人道組織は、北アフリカに囲まれた2スペインの自治都市の両方の人権のための全国協議会、作成された諮問機関でこれらの国際使節の存在を要求する声明を発表した国連自体と国王モハメド六のインスピレーションによる。 NGOは、特に最後の後、移民は多くの場合、強制的に数百人が今集中しているラバト、首都にセウタとメリリャを、国境を接する地域で、北部のモロッコからずれていることを、その手紙の中で非難12月、 1月にモロッコ政府が立ち上げた、前例のない正則の期間の開始と一致する。不規則なこれらの13,000のエントリで対象とされていますが、ちょうど300が、滞在許可が付与されているので、持っています。モロッコとスペインは何とか保留中の北アフリカの国であることができる40,000不法移民がヨーロッパに国境を越えて推定した。
1992年3月に署名、二国間の再入院協定の第11条とその場で事実上容認に戻って、 2012年12月までに発効したので、その意図は、適用するためにモロッコにスペインを説得することです。その条約は満たすことは非常に困難であることが判明してきたような再入院のための条件の数を含んでいた。 」アプリケーションは、すべて記入する国の領域への不法入国後10日以内に提出しなければならないアイデンティティで利用可能なデータ、個人結局外国人が所有するドキュメントと要求している国の領域へのそれらの不法入国の条件だけでなく、その上で利用可能な任意のその他の情報が含まれます。 "
今週の人権を支持するヒューマン· Riught ·ウォッチのグループは、プロセスと保護の監視を確実にすることなく、このような行動は、「スペインの欧州および国際法に違反している」とブリュッセルから報告彼らは何の保護なしで返さこれらの移民に向けたモロッコの治安部隊の暴力的な治療への注意を喚起した。

Deshacer cambios

Cancel

ONG poussent à éviter «retour à chaud» au ​​Maroc


Organisations humanitaires et des droits humains appellent à des observateurs internationaux de Ceuta et Melilla et essaient d'éviter l'accord à la réintégration immédiate des immigrés clandestins

Maroc commence à construire votre clôture sur la frontière avec Melilla
Le débat du PSOE sur l'opportunité d'accepter le pacte sur l'immigration

Javier Casqueiro Tanger 25 MAR 2014 - 18:23 CET

Dix organisations humanitaires ENTITES au Maroc , y compris catholique Caritas , et des groupes civils importants en faveur des droits de l'homme se serrent la pression sur les gouvernements de l'Espagne et le Maroc pour éviter l'impulsion d'exécuter un accord connu sous le nom Retours chaudes immigrés irrégulière . Que la réintégration immédiate à la frontière , juste après les immigrés ont été surmontés , a été la clé de la réunion devait se tenir mercredi à Tanger ministres de l'Intérieur des deux pays Point. La date officielle a été suspendu pour les funérailles de l'ancien président Adolfo Suárez , mais la pression des ONG et des organisations sociales ne sourcils . Mardi, une douzaine de ces associations du Maroc ont réclamé la présence d'observateurs internationaux à Ceuta et Melilla au champ cochez la case " violation des droits des immigrés . "


plusMaroc implique ses voisins et l'UE dans le «retour à chaud»16 ONG critiquent Madrid et Rabat pour les ambassadeurs africainsCherche intérieur pour atténuer la pression migratoire avec des rendements immédiatsMinistre annonce " antitrepa mailles " aux frontières de Ceuta et Melilla
Les dix organisations humanitaires installées au Maroc le mardi publié une déclaration exigeant la présence de ces émissaires internationaux dans les deux villes autonomes espagnoles nichés en Afrique du Nord à la fois le Conseil national des droits de l'homme, un organe consultatif créé par l'inspiration du roi Mohamed VI , que l'ONU elle-même. Les ONG dénoncent dans sa lettre que les immigrants sont souvent déplacées de force dans le nord du Maroc, dans les zones frontalières de Ceuta et Melilla , à Rabat , la capitale , où des centaines sont maintenant concentrées , surtout après la dernière décembre , coïncidant avec le début de la période de régularisation sans précédent lancé par le gouvernement marocain en Janvier . Ont depuis été ciblé dans ces 13 000 entrées irrégulières mais seulement 300 ont été accordés des permis de séjour . Maroc et l'Espagne environ 40.000 immigrés clandestins qui peuvent être dans le pays d'Afrique du Nord en attendant quelque sorte franchi la frontière en Europe.
L'objectif est de convaincre l'Espagne au Maroc à appliquer parce que l'article 11 de l'accord bilatéral de réadmission signé en Mars 1992 et est entré en vigueur jusqu'en Décembre 2012, de retour à tolérer presque à la volée . Ce traité contient un certain nombre de conditions pour ces réadmissions qui se sont avérées très difficiles à satisfaire. " Une demande doit être déposée dans les 10 jours après l'entrée illégale sur le territoire de l'Etat Il est entré tout les données disponibles sur l'identité , documents personnels éventuellement possédé par l'étranger et les conditions de leur entrée illégale sur le territoire de l'Etat requérant , ainsi que toute autre information qui est disponible sur ce " .
Cette semaine, le groupe en faveur des droits de l'homme Riught Watch a rapporté de Bruxelles que de tels comportements sans garantir une procédure régulière et le suivi de la protection " viole les lois espagnoles , européennes et internationales . " Ils ont attiré l' attention sur le traitement violent des forces de sécurité marocaines vers ces immigrés retournés sans aucune protection .