2014年3月27日木曜日

スペインの学生組合は、政府のLOMCE(la Ley Organica de Mejora de la Calidad de la Ensenyanza)教育の質の向上基本法や、教育予算の削減に反対して、ストライキ。

EL PAIS

スペインの学生組合は、政府のLOMCE(la Ley Organica de Mejora de la Calidad de la Ensenyanza)教育の質の向上基本法や、教育予算の削減に反対して、ストライキ。

protestas sociales

Barricadas y contenedores quemados en la segunda jornada de huelga educativa

Cortados los accesos a la Universidad Autónoma por unos palés en la estación de Cantoblanco

Al menos un detenido en la segunda jornada de huelga educativa

53 detenidos en el desalojo del vicerrectorado de la Complutense
F. Javier Barroso Madrid 27 MAR 2014 - 13:40 CET



Manifestación de estudiantes en Madrid. Foto: Carlos Rosillo / Vídeo: J. Robles.ç
Student demonstration in Madrid. Photo: Carlos Rosillo / Video: J. Robles.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

social protests


Barricades and burned container on the second day of educational strike


Cut access to the University for a pallet station Cantoblanco

At least one detainee in the second day of educational strike

53 arrested in the eviction of the Vice-Rector of the Complutense

F. Javier Barroso Madrid 27 MAR 2014 - 13:40 CET



The demonstration organized by the Student Union , the main event of the second day of student protests against the Organic Act Improving the Quality of Education ( LOMCE ) has started at 12 am at the gazebo of Atocha in Madrid . The union spokesman , Ana Garcia, says the aim of the march, which will end in Puerta del Sol , is " raise the banner of the fight against government cuts the PP." Throughout the morning, about 600 students , many of them masked , have cut traffic on the avenue in the presence Complutense seven riot vans . A few meters away, in the faculties of Law and History at the University , have erected barricades and burned container . At least one detainee , wearing flammable material. Students have dispersed about one-thirty in the afternoon.

Students have started at the Complutense Avenue and entered the faculties of Mathematics, Physics and Law to report what they were doing. In the latter , have left two burning flares and a bottle of red smoke . The demonstration, which started this morning with about 150 students, has grown to about 600 . A group of about 100 people has been trying unsuccessfully to move towards the rectory .

Emergency services extinguished also the flames caused by twenty students , who have burned three containers and some fences . They have urged the troops to not turn it off , shouting , "Your colleagues yesterday took over , trully no hurry" , reports the agency Europa Press.
When the fire was almost extinct , there have been about 20 riot , which have advanced training to allow complete extinction. Then have been directed towards the protesters , who have taken refuge in the Faculty of Philosophy to prevent the entry of the police .
Both parties have taken the position , although they later appeared at least five riot vans , which were finally retired about 9 o'clock. Students are grouped on the outside of the faculty, while a helicopter flies in circles Ciudad Universitaria .
Meanwhile, access to the University is closed. Police removed several pallets placed on the train tracks near the station Cantoblanco . In Vicálvaro , agents have dismantled barricades set up at the Rey Juan Carlos University .
On the day on Wednesday 53 people were arrested in the eviction of a confinement in the Department for the Complutense , half students and the rest , squatters and members of left-wing factions , says the Police Headquarters . The detainees already released with charges . The platform Tomalafacultad has called for another protest this afternoon at 17:30 to march from Atocha to the Ministry of Education under the theme " United against tasazo " .
 
 
社会的抗議


バリケードや教育ストライキ二日目燃えコンテナ


パレットステーションCantoblancoために大学へのアクセスを削減

教育ストライキ二日目に少なくとも1被拘禁者

コンプルテンセ副学長立ち退きで逮捕53

ハビエル·バローゾマドリード27 MAR 2014 - 13時40分CET
 
学生会館が主催するデモ、教育の質( LOMCE )の向上オーガニック法に対する学生の抗議行動の二日目のメインイベントは、マドリッドのアトーチャのガゼボで12時から開始されました労働組合のスポークスマン、アナガルシアは、プエルタ·デル·ソルで終わる行進の目的は、 「PPをカットし、政府との闘いの旗を上げる。 」と表示されます朝を通じて、約600学生、マスクされ、それらの多くは、プレゼンスコンプルテンセ7暴動バンで大通りのトラフィックをカットしています。数メートル先、大学で法律と歴史の学部で、バリケードを建て、コンテナを燃やしている。少なくとも1被拘禁者、可燃物を身に着けている。学生は午後に約一から三〇分散している。

学生は、コンプルテンセアベニューで開始し、彼らが何をしていたか報告するように数学、物理学と法律の学部に入った。後者では、 2燃焼フレアや赤の煙のボトルを残している。約150の学生と今朝始まっデモは、約600に成長しました。約100人のグループは、牧師館に向かって移動するために失敗ししようとしている。

緊急サービスも3つの容器といくつかのフェンスを燃やしている20の学生、に起因する炎を消滅。彼らは、 「 trully急ぐ、昨日は引き継いだ同僚」 、叫んで、それをオフにしないために軍隊を促していない代理店ヨーロッパプレスを報告している。
火災はほぼ絶滅した場合には、完全な絶滅を許可するように訓練を進めてきた約20暴動、ありました。その後、警察の進入を防ぐために、哲学部に避難してきたデモ参加者に向けられてきた。
彼らは後に最終的に約9時を引退した少なくとも5暴動バンを、登場が、両当事者は、ポジションをとっている。ヘリコプターはサークル大学都市に飛んでいる間、学生は、教員の外側にグループ化されています。
一方、大学へのアクセスが閉じられている。警察は、駅Cantoblanco近い線路上に置かれ、いくつかのパレットを削除しました。ビカルバロでは、エージェントはレイファンカルロス大学に設置されたバリケードを撤去しました。
水曜日の日には53人がコンプルテンセ、半分の学生や休息、不法占拠者と左翼派閥のメンバーのための部門の閉じ込めの立ち退きに逮捕された、警察本部は述べています。被拘禁者は、すでに電荷と発表した。プラットフォームTomalafacultadテーマ「 tasazoに対するユナイテッド」のアトーチャから文部科学省に行進する17:30別の抗議のために今日の午後と呼ばれています。
 
soziale Proteste


Barrikaden und verbrannt Behälter am zweiten Tag der Bildungsstreik


Schneiden Sie den Zugang zu der Universität für einen Palettenbahnhof Cantoblanco

Mindestens ein Häftling in den zweiten Tag der Bildungsstreik

In der Vertreibung der Vize-Rektor der Complutense 53 verhaftet

F. Javier Barroso Madrid 27 MAR 2014 - 13.40 Uhr
Die Demonstration der Student Union , der Hauptveranstaltung des zweiten Tages der Studentenproteste gegen die Organgesetz Verbesserung der Qualität der Bildung ( LOMCE ) ist um 12 Uhr am Pavillon von Atocha in Madrid begann organisiert . Die Gewerkschaft Sprecher , Ana Garcia, sagt, das Ziel des Marsches , die Puerta del Sol enden wird , ist " das Banner des Kampfes gegen die Regierung schneidet die PP . " Den ganzen Morgen über 600 Studenten, viele von ihnen maskiert , haben den Verkehr auf der Allee in der Gegenwart Complutense sieben Aufruhr Lieferwagen geschnitten. Ein paar Meter entfernt , in den Fakultäten für Rechtswissenschaften und Geschichte an der Universität , haben Barrikaden errichtet und brannte Container. Mindestens ein Häftling , tragen brennbarem Material . Die Schüler haben über halb zwei am Nachmittag verteilt .

Die Schüler haben an der Complutense Avenue wurde und sich in die Fakultäten für Mathematik, Physik und Jura zu berichten, was sie taten. Im letzteren wurden zwei brennenden Fackeln und eine Flasche roten Rauch hinterlassen. Die Demonstration, die an diesem Morgen mit etwa 150 Studenten begann, hat über 600 angewachsen. Eine Gruppe von etwa 100 Personen hat versucht vergeblich, gegen das Pfarrhaus zu bewegen.

Notfalldienste auch die Flammen von zwanzig Studenten, die drei Container und einige Zäune verbrannt haben, verursacht ausgelöscht. Sie haben die Truppen aufgefordert, nicht abschalten , schreien, "Ihre Kollegen gestern übernahm , trully keine Eile ", berichtet die Agentur Europa Press .
Wenn das Feuer war fast ausgestorben, gibt es etwa 20 Aufruhr , die Ausbildung fortgeschritten sind , um die vollständige Ausrottung zu ermöglichen. Dann haben gegenüber den Demonstranten, die Zuflucht in der Fakultät für Philosophie genommen haben, um die Eingabe der Polizei zu verhindern gerichtet.
Beide Parteien haben den Standpunkt vertreten , obwohl sie erschien später mindestens fünf Aufruhr Lieferwagen , die schließlich im Ruhestand 9 Uhr wurden . Die Studierenden sind an der Außenseite der Fakultät zusammengefasst , während ein Hubschrauber fliegt im Kreis Ciudad Universitaria .
Inzwischen Zugang zur Universität ist geschlossen. Polizei entfernt mehrere Paletten auf den Bahngleisen in der Nähe der Station Cantoblanco platziert . In Vicálvaro haben Agenten Barrikaden an der Universität Rey Juan Carlos gesetzt demontiert.
An dem Tag, am Mittwoch 53 Menschen wurden bei der Räumung einer Entbindung in der Abteilung für die Complutense , die Hälfte Schüler und der Rest, Hausbesetzer und Mitglieder linker Gruppierungen festgenommen , so hat die Polizeidirektion . Die Häftlinge bereits Anklage wieder freigelassen . Die Plattform für weiteres Tomalafacultad genannt hat protestieren heute Nachmittag um 17:30 Uhr unter dem Motto " Gemeinsam gegen tasazo " Marsch vom Bahnhof Atocha , um das Bildungsministerium .




0 件のコメント:

コメントを投稿