2014年3月29日土曜日

レプソルはペメックスに対する唯一の投票との盾を承認,株主は、YPFの収用以上のアルゼンチンとの合意への承認を与える 3.6億YPFレプソルは「何もしない」までを提供することで合意

EL PAIS

レプソルペメックスに対する唯一の投票とのを承認
同社はこのような分離などの大幅な変更を行うために投票の75パーセントが必要になります
株主は、YPF収用以上のアルゼンチンとの合意への承認を与える
3.6億YPFレプソル何もしないまでを提供することで合意
アルゼンチンは収用のためのレプソルYPFとの合意を承認







Repsol aprueba sus blindajes con el único voto en contra de Pemex

La firma necesitará el 75% de los votos para realizar cambios relevantes, como su segregación

Los accionistas dan su visto bueno al acuerdo con Argentina sobre la expropiación de YPF

El pacto en YPF aportará hasta 360 millones a Repsol “sin hacer nada”
Argentina aprueba el acuerdo con Repsol por la expropiación de YPF
Miguel Ángel Noceda Madrid 28 MAR 2014 - 15:13 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Repsol approves their shields with the only vote against Pemex


The firm will need 75% of the votes to make significant changes, such as segregation

The shareholders give their approval to the agreement with Argentina over the expropriation of YPF

The agreement to provide up to 360 million YPF Repsol "doing nothing"
Argentina approves the agreement with Repsol YPF for the expropriation of

Miguel Angel Madrid Noceda 28 MAR 2014 - 15:13 CET



The general meeting of shareholders approved on Friday Repsol agreement between the group and the Argentine government to end the conflict by the expropriation of 51 % of YPF, whose funds guarantee Spanish oil growth options and even consider shopping. In addition, shareholders have also given their approval to the amendment of the articles to fix 75% of votes necessary for any change of relevance. This , movements such as segregation of businessman raised in the council 's suggestion Pemex , owner of 9.3 % of the capital , and who voted against this statutory change is limited .
The shield affects issues such as the transformation of the company, division, merger , transfer of registered office or business change , explained its president, Antonio Brufau . The purpose is " to strengthen the integrated development of upstream business [ exploration and production ] and dowstream [ refining and marketing ] ." But this way , the group tries to shield against possible unwanted sieges.


moreThe agreement to provide up to 360 million YPF Repsol " doing nothing "Argentina approves the agreement with Repsol YPF for the expropriation ofOil shields your españolidadYPF increases production nearly two years after its nationalizationRepsol calls for burying the hatchet against PemexBrufau Repsol gained 4.9 million and a half million it contributed to your pensionThe oil will go shopping with compensation funds
"From a business point of view this would be an awful break off into two companies ," said Brufau , who recalled Lukoil 's attempt to enter Repsol and the agreement reached two of its partners (Sacyr and Pemex) to take control group . " I also remember the covenant partner of this house [ Luis del Rivero , then president of Sacyr ] with the president of another partner [ Pemex ] to control the company without launching a takeover bid ," he said . " From now on , anyone who wants to control the business , you make a bid and you will all be there . We were not concerned about their impact on the market , yes avoid too much noise and you all are partakers of the big decisions , "he said of his proposal to convince the audience that the only supported seamlessly.
Only an intervention by 18 July the POULAT Francisco on behalf of Pemex , was against the proposal . Poulet took the floor to vote against it, although not sure in no time proposing the separation of business. According to Pemex , "the adoption of this measure is detrimental to the company and its shareholders." Pemex , whose representative on the board had voted against the proposal, meant that the group "is corseted " and " reduced flexibility to the challenges that society demands ." POULAT insisted that achieve that armor supposed loss of competition against the rest of the sector , which recalled that there is no oil to a similar extent .


I honestly wish him well in Argentina , although we suffered a lot with this issue "
Antonio Brufau , president of Repsol
Brufau said that the measure " is not a shield , is respect, respect for shareholders, and that creates another thing is that is thinking something different." Then directly POULAT will again remember the assault that Pemex agreed with Sacyr : "Not long ago we suffered two and a half years ago , suffered what is now trying to avoid and most of the directors of Pemex are now in senior management " . "Whom we intend to constrict is the one who does not believe in Repsol ," he added , finally: "No one in their right mind is going to vote against if a transaction occurs ." About Sacyr stressed that relations are now very different to " when was the previous president."
Moreover, the agreement with Argentina , which must now approve the Congress of that country to put an end , Repsol recognizes the right to receive $ 5,000 million ( 3,700 million euros) as compensation for the expropriation and guarantees cash payment. For this, the Argentine government will provide public debt by a fixed dollar bond package for a nominal value of 5,000 million and 500 additional in capitalized interest and a complementary package, maximum value of 1,000 million.
The delivery of the bonds is adjusted so that the market value of all bonds delivered to Repsol amounts to 4,670 million with a maximum of 6,000 par value . The average interest rate is 8% and Repsol can freely dispose of the bonds and if you got more than 5,000 million ( after expenses and interest) surplus would be returned to Argentina . The guarantees are that Repsol will only compensated when you really get for the money and , as additional security , has the right to accelerate the debt and claim international arbitration.
According to Antonio Brufau , the agreement allows the group to focus on organic growth and open the possibility of inorganic growth with any purchase . In Argentina , for its parrte , opens the possibility to attract international investors . "I honestly wish him well in Argentina , although we suffered a lot with this issue," stressed the president of Repsol. The future is focused on increasing the position in exploration and production
Before entering flour on the company, Brufau spoke of economic upturn "by further fiscal consolidation in the advanced countries and the financial restructuring of these countries." For Mollerussa executive , who praised the reforms undertaken by the Government last year as the turning point and turnaround. However, he stressed the challenge end unemployment to lay the basis for greater growth.
Cancel
レプソルペメックスに対する唯一の投票とのを承認


同社はこのような分離などの大幅な変更を行うために投票の75パーセントが必要になります

株主は、YPF収用以上のアルゼンチンとの合意への承認を与える

3.6億YPFレプソル何もしないまでを提供することで合意
アルゼンチンは収用のためのレプソルYPFとの合意を承認

ミゲル·アンヘル·マドリードノセダ28 MAR 2014 - 15時13分CET
 
株主総会は、資金スペインの石油成長オプションを保証するものではYPFの51%の収用によって紛争を終結させるグループとアルゼンチン政府間の金曜日レプソル契約に承認されても、検討してくださいショッピング。また、株主の皆様には、関連性の変更のために必要な投票の75パーセントを修正する論文の改正の承認を与えている。これには、理事会の提案ペメックスで育っビジネスマンの分離、資本金の9.3%の所有者、誰のような動きは、この法定の変更が制限されて反対票を投じた。
シールドはこのような登録事務所の会社、部門、合併、譲渡、またはビジネスの変化の変革などの問題に影響を及ぼし、その社長、アントニオBrufauを説明した。目的は、 「上流事業[探査および生産]とdowstream [精製·販売]の統合開発を強化すること」です。しかし、この方法では、グループは、可能な不要な包囲を遮蔽しようとします。


もっと3.6億YPFレプソルは「何もしない」までを提供することで合意アルゼンチンは収用のためのレプソルYPFとの合意を承認オイルはあなたのespañolidadをシールドYPFは、ほぼ2年を国有化した後に生産を増加レプソルはペメックスに対する手斧を埋め込むための呼び出しBrufauレプソルはそれがあなたの年金に貢献490万150万を獲得オイルは、補償基金と一緒に買い物に行きます
「ビジネスの観点からは、これが2社にオフひどい休憩となり、 「レプソルを入力するルクオイルの試みをリコールし、合意が制御を取得するために、パートナー( Sacyrとペメックス)の2に達しBrufauは言ったグループ。 「私はまた買収入札を起動せずに会社をコントロールする別のパートナー[ペメックス]の社長とこの家の契約パートナー[ルイス·デル·リベロ、 Sacyrの当時の社長]を覚えて、 "と彼は言った。 「今後は、事業を管理したい人は、あなたが落札して、あなたは、すべてがあるでしょう。我々は市場への影響を懸念していなかった、はいあまりにも多くのノイズを回避し、あなたのすべては、大きな決断をあずかる者である」と彼は唯一のシームレス支持している聴衆を説得する彼の提案について語った。
ペメックスに代わって7月18日POULATサンフランシスコからのみの介入は、この提案に反対した。時間がないビジネスの分離を提案することを確認していないがプーレは、それに反対投票する床を取った。ペメックスによると、 「この措置の適用は、当社とその株主に有害である。 "その代表的なボードの提案に反対票を投じていたPEMEXは、グループは「コルセットである」ことを意味し、 「その社会の要求課題に柔軟性を減少させた。 " POULATはそれがないオイルが同程度に存在しないことを想起部門の残りの部分、との競争の鎧想定損失を達成主張した。


我々は「この問題に多くを負ったが、私は正直に、アルゼンチンで彼をよく望む
アントニオBrufau 、レプソルの社長
Brufauメジャー」は、シールドではありませんに関しては、株主の尊重であり、それはまた別のものはそれは別の何かを考えているですが作成されます。 」と述べた「少し前まで、我々は2年半前に苦しんで、今回避しようとしているもの苦しみ、ペメックスの取締役のほとんどは上級管理職に今ある:直接POULAT再びペメックスはSacyrと合意した攻撃を覚えているだろう」 。 「誰我々は収縮しようとすることはレプソルを信じていないものである」と彼は最終的に、追加: "トランザクションが発生した場合、彼らの権利を念頭に置いて誰も反対票を投じるつもりはありません。 " Sacyrについて関係は今まで非常に異なっていることを強調し、「前社長だったとき。 "
また、現在、終止符を打つために、その国の議会の承認が必要アルゼンチンとの合意は、レプソルは収用や保証の対価として5000ドル百万円( 3,700万ユーロ)を受ける権利を認識し、現金支払い。このために、アルゼンチン政府は5000万円、 500資産計上利息及び補完的なパッケージ内の追加の公称値、 1,000百万の最大値は固定のドルの債券パッケージによって公的債務を提供します。
レプソルに配信されるすべての債券の市場価値は6000額面の最大で4670万人にのぼるように債券の配信を調整する。平均金利は8%で、レプソルが自由に債券を処分することができますし、 5,000人以上の人を得た場合(費用および利息の後)黒字はアルゼンチンに戻ったことになる。保証はレプソルだけあなたが本当にお金に取得するときに補償され、追加のセキュリティとして、債務を加速し、国際仲裁を請求する権利を有することである。
アントニオBrufauによると、契約はグループが有機的成長に焦点を当て、お買い上げの無機成長の可能性を開くことができます。アルゼンチンでは、そのparrteため、国際的な投資家を誘致する可能性を開く。 「我々はこの問題に多くを負っているが、私は正直に、アルゼンチンで彼をよく望む、 「レプソルの社長は強調した。将来は探査と生産にポジションを高めることに焦点を当てて
同社に小麦粉を入力する前に、 Brufauは「先進国のさらなる財政再建と、これらの国々の財務リストラによる。 「景気回復の話を聞いたMollerussa幹部のために、誰が転換点とターンアラウンドとして、昨年、政府が実施する改革を称賛した。しかし、彼は大きな成長の基盤を築くために、チャレンジ終了失業率を強調した。
 
Repsol billigt ihre Schilder mit der einzigen Gegenstimme Pemex


Das Unternehmen muss 75% der Stimmen zu erheblichen Veränderungen, wie Segregation

Die Aktionäre geben ihre Zustimmung zu dem Abkommen mit Argentinien über die Enteignung von YPF

Die Vereinbarung bis zu 360 Millionen Repsol YPF, um "nichts zu tun"
Argentinien genehmigt die Vereinbarung mit Repsol YPF für die Enteignung

Miguel Angel Madrid Noceda 28 MAR 2014 - 15.13 Uhr
Die Hauptversammlung der Aktionäre stimmten am Freitag Repsol Vereinbarung zwischen der Gruppe und der argentinischen Regierung , den Konflikt durch die Enteignung von 51% der YPF , deren Gelder garantieren spanische Ölwachstumsoptionenzu beenden und sogar als Einkaufen. Darüber hinaus können Aktionäre haben ihre Zustimmung zu der Änderung der Satzung gegeben, um 75% der Stimmen , die für eine Veränderung der Relevanz zu beheben. Dies Bewegungen wie Trennung der Geschäftsmann in den Vorschlag des Rats Pemex angehoben , Inhaber der 9,3 % des Grundkapitals , stimmte gegen diese Gesetzesänderung ist begrenzt.
Der Schirm Themen wie die Transformation des Unternehmens betrifft , Spaltung, Verschmelzung , Sitzverlegung oder Geschäfts Änderung , erklärte ihr Präsident , Antonio Brufau . Der Zweck ist " die Stärkung der integrierten Entwicklung des Upstream-Geschäft [ Explorations-und Produktions ] und dowstream [ Raffination und Marketing] . " Aber auf diese Weise versucht die Gruppe, um gegen mögliche unerwünschte Belagerungen zu schützen.


mehrDie Vereinbarung bis zu 360 Millionen Repsol YPF , um " nichts zu tun "Argentinien genehmigt die Vereinbarung mit Repsol YPF für die EnteignungÖl schützt Ihr españolidadYPF erhöht die Produktion fast zwei Jahre nach der VerstaatlichungRepsol fordert begraben das Kriegsbeil gegen PemexBrufau Repsol gewann 4,9 Millionen und eine halbe Million es um Ihre Rente beigetragenDas Öl einkaufen gehen mit Ausgleichskassen
" Aus betriebswirtschaftlicher Sicht wäre dies eine schreckliche Pause sich in zwei Unternehmen sein", sagte Brufau , die Lukoil Versuch, Repsol geben Sie erinnerte daran, und die Einigung zwei seiner Partner ( Sacyr und Pemex ) die Kontrolle übernehmen Gruppe . "Ich habe auch die Bündnispartner des Hauses [ Luis del Rivero , damals Präsident von Sacyr ] mit dem Präsidenten der anderen Partner [ Pemex ] , um das Unternehmen ohne die ein Übernahmegebotkontrollieren erinnern", sagte er. "Von nun an kann jeder, der das Geschäft kontrollieren will , ein Angebot zu machen , und Sie werden alle da sein. Wir waren nicht besorgt über ihre Auswirkungen auf den Markt , ja vermeiden, zu viel Lärm und Sie haben alle Teilhaber der großen Entscheidungen ", sagte er von seinem Vorschlag , das Publikum , dass der einzige nahtlos unterstützt überzeugen.
Nur eine Intervention bis zum 18. Juli die Poulat Francisco im Namen von Pemex , war gegen den Vorschlag . Poulet ergriff das Wort , dagegen zu stimmen , wenn auch nicht sicher, in kürzester Zeit schlägt die Trennung von Geschäfts . Laut Pemex ", die Annahme dieser Maßnahme ist schädlich für das Unternehmen und seine Aktionäre. " Pemex , dessen Vertreter auf dem Brett hatte sich gegen den Vorschlag gestimmt , dazu geführt, dass die Gruppe " ist Korsett " und " geringere Flexibilität auf die Herausforderungen , die Anforderungen der Gesellschaft. " Poulat bestand darauf, dass zu erreichen, dass Rüstung soll Wettbewerbsverlust gegen den Rest der Branche, die daran erinnert, dass es kein Öl in einem ähnlichen Ausmaß .


Ich wünsche ihm ehrlich gesagt auch in Argentinien, obwohl wir viel gelitten mit diesem Thema "
Antonio Brufau , Präsident von Repsol
Brufau sagte , dass die Maßnahme "ist nicht ein Schild, ist der Respekt , Respekt für die Aktionäre , und das schafft eine andere Sache ist, dass es etwas anderes zu denken . " Dann direkt Poulat wieder daran erinnern, den Angriff , die Pemex mit Sacyr einig: " Vor nicht langer Zeit haben wir vor zweieinhalb Jahren gelitten , gelitten , was jetzt versuchen zu vermeiden, und die meisten der Direktoren von Pemex sind jetzt in der Geschäftsleitung " . "Wen wollen wir zu verengen ist derjenige, der nicht in Repsol glaubt ", sagte er schließlich : "Niemand bei klarem Verstand wird sich dagegen stimmen , wenn eine Transaktion stattfindet. " Über Sacyr betonte , dass die Beziehungen sind jetzt ganz anders ", wenn der vorherige Präsident war . "
Darüber hinaus ist die Vereinbarung mit Argentinien, das jetzt genehmigen muss den Kongress des Landes ein Ende setzen , erkennt Repsol das Recht auf 5.000 Mio. US-Dollar ( 3.700 Millionen Euro ) als Entschädigung für die Enteignung und Garantien erhalten Barzahlung. Dazu wird die argentinische Regierung die öffentliche Verschuldung durch einen festen Dollar-Anleihe -Paket für einen Nominalwert von 5.000 Millionen und 500 zusätzliche Aktivierung von Bauzeitzinsen und einer ergänzenden Paket , Maximalwert von 1.000 Mio. zu liefern.
Die Lieferung der Anleihen wird so eingestellt, dass der Marktwert aller an Repsol geliefert Anleihen beläuft sich auf 4.670 Mio. mit einem Maximum von 6.000 Nennwert. Der durchschnittliche Zinssatz beträgt 8% und Repsol kann frei über die Anleihen und wenn Sie mehr als 5.000 Millionen bekam (nach Kosten und Zinsen ) Überschuss würde nach Argentinien zurückgebracht werden. Die Garantien sind , dass Repsol nur kompensiert , wenn Sie wirklich für das Geld und als zusätzliche Sicherheit, das Recht hat , die Schulden zu beschleunigen und zu behaupten, internationale Schiedsgerichtsbarkeit.
Laut Antonio Brufau , ermöglicht die Vereinbarung die Gruppe auf organisches Wachstum konzentrieren und die Möglichkeit offen, anorganisches Wachstum bei jedem Kauf . In Argentinien , das für seine parrte , eröffnet die Möglichkeit, internationale Investoren anzuziehen. " Ich wünsche ihm ehrlich gesagt auch in Argentinien, obwohl wir viel gelitten mit diesem Thema ", betonte der Präsident von Repsol . Die Zukunft ist auf die Erhöhung der Position in der Exploration und Produktion konzentriert
Vor dem Eintritt in Mehl auf die Firma , sprach von Aufschwung Brufau " durch weitere Haushaltskonsolidierung in den fortgeschrittenen Ländern und der finanziellen Restrukturierung von diesen Ländern. " Für Mollerussa Exekutive, die die Reformen von der Regierung durchgeführt im letzten Jahr als Wendepunkt und Wende gelobt. Er betonte jedoch, die Herausforderung der Arbeitslosigkeit Ende , um die Basis für mehr Wachstum zu legen .

0 件のコメント:

コメントを投稿