メトロポリタン手段なしに家族のために水のカットを防ぐ

EL PAIS

メトロポリタン手段なしに家族のために水のカットを防ぐ
メジャーの受益者は、以前に社会的関税を割り当てる必要があります
社会サービスは必須のレポートを発行しなければならない

    水カットが危機にデフォルトによってトリガされる
    「万人のヨーロッパ人には電源がありません」

ダニ·コルデロバルセロナ26 MAR 2014 - 午後12時06分CET

El Área Metropolitana impedirá que se corte el agua a las familias sin medios
Los beneficiarios de la medida deberán tener asignada previamente una tarifa social
Los servicios sociales tendrán que emitir informes preceptivos

    Los cortes de agua por impago se disparan con la crisis
    “Un millón de europeos no tienen suministro”

Dani Cordero Barcelona 26 MAR 2014 - 00:06 CET



 Un participante en una protesta contra la pobreza energética. / CARLES RIBAS
A participant in a protest against fuel poverty. / Carles Ribas

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Metropolitan prevent water cut for families without means
The beneficiaries of the measure must be previously assigned a social tariff
Social services have to issue mandatory reports

     The water cuts are triggered by default with the crisis
     "A million Europeans have no supply"

Dani Cordero Barcelona 26 MAR 2014 - 00:06 CET

 A proposal by ICV- driven managed EUiA unusual way yesterday unanimously backed by the full Metropolitan Area of ​​Barcelona (AMB ) . The effect : water companies can not be disconnected clients with financial difficulties in the 36 municipalities that make up the corporation, governed by CiU and PSC. This agreement comes as the debate on fuel poverty is booming because of the impact of the crisis and after that in 2012 72.039 procedures produce to leave without water to households who could not bear the cost of the bill figure expected grow during 2014.
After launching a social tariff for low income families , the WBA has decided to take a new step and change your action protocol , which hitherto gave full power to the operators almost automatically . The steps were: a client could not pay the bill , the company warned the metropolitan authority to cut off the supply , and this , by way of administrative silence , allowed the supplying cutting. With the new procedure adopted by the WBA , cases of customers who already benefit from the social tariff will be analyzed by the Metropolitan Area of ​​Barcelona. From there , care services in each municipality will have to produce a report , depending on the conclusion prevent families run out of water .
The metropolitan government has not been alone in adopting this new protocol. It goes hand in hand with utility companies and municipalities, which have become the main funders of families with problems and that will become the window where apply for amnesty water bill . In any case this will be one of the possible end of a process that has provided more outlets.
Municipalities bear the necessary tests to prove that a family can not pay the bill
The municipal social services will continue to lead the process. Their social workers are responsible for issuing within 15 days the reports as citizens to circumvent the bills. Currently and emit the same type of reports required by the Government to prevent the cutting of electricity and gas during the winter and curiously left out the water.
From prior to the amnesty , the three parties involved channeled cases each family to see if they meet the requirements to benefit from the new social tariff adopted by the corporation in November and to reduced fixed 25% of the bill and the first block of consumption. Once confirmed those cases, may initiate negotiations with supplier to try to defer payments or go bimonthly bills taking part, by month , maintaining the supply . If they assume that you can not pay, be excluded from liability.
For now, it seems that municipalities and utility companies continue to assume their social delinquency funds from individuals. Agbar , which supplies water to 23 of the 36 municipalities that make up the WBA announced last week that last year paid receipts 9,000 families through its Solidarity Fund , channeled through Caritas , Red Cross Foundation Mambré . In this case , the beneficiaries are recipients of the Minimum Integration Income ( Pirmi ) . In the case of AMB , who command the economic requirements to provide social tariffs are the same gives the Catalan Water Agency to grant the social canon.
Parallel to the adoption of this measure , the Metropolitan Area shall maintain the working committee that agreed to create last May to create a formula for water bill in which rates are linked to the purchasing power of customers through levels income .

 メトロポリタン手段なしに家族のために水のカットを防ぐ
メジャーの受益者は、以前に社会的関税を割り当てる必要があります
社会サービスは必須のレポートを発行しなければならない

    水カットが危機にデフォルトによってトリガされる
    「万人のヨーロッパ人には電源がありません」

ダニ·コルデロバルセロナ26 MAR 2014 - 午後12時06分CET

 昨日は全会一致で、バルセロナの全首都圏（ AMB ）に裏打ちされた管理されたICVドリブンEUiA異常な方法の提案。効果：水会社はCIUとPSCによって支配企業を構成する36の自治体の財政困難にクライアントを切断することはできません。燃料貧困に関する議論が原因危機の影響で急成長を遂げています。その後、 2012年に72.039の手順が予想される請求書の図のコストを負担することができなかった世帯に水なしで残すために作るように、本契約が来る2014の間に成長する。
低所得世帯のための社会的な関税を起動すると、 WBAは、新たな一歩を踏み出すと、これまでほぼ自動的事業者にフルパワーを与えたアクション·プロトコルを変更することを決定しました。手順は次のとおりだった：クライアントは、同社が供給を遮断する大都市の権限を警告し、料金を支払うことができなかったが、これは、行政の沈黙を経て、供給の切断を可能にした。 WBAが採用した新しい手順では、すでに社会的関税の恩恵を受ける顧客の例は、バルセロナの大都市圏で分析されます。そこから、各自治体での介護サービスは、家族は水が不足しないような結論に応じて、報告書を作成する必要があります。
都は、この新しいプロトコルを採用するだけではありませんでした。これは、問題を抱えた家族の主な出資者となっている電力会社や自治体、と手をつないで行く、それが恩赦水道代を申請するウィンドウになります。いずれにせよ、これは複数の出口を提供しているプロセスの可能性のある最後の1になります。
自治体は家族が手形を支払うことができないことを証明するために必要なテストを負担
自治体社会サービスは、プロセスをリードしていきます。彼らのソーシャルワーカーは、法案を回避するために15日以内に市民として報告書を発行する責任があります。現在、冬の間、電気やガスの切断を防ぐために、政府が必要とする報告書の同じタイプを放出し、不思議な水を残した。
前恩赦から、 3当事者は、彼らが11月に企業が採用した新たな社会関税からとの低下した固定25％の利益のために要件を満たすかどうかを確認するために流さ例にそれぞれの家族の関与法案と消費の最初のブロック。一度そのような場合を確認し、支払いを延期するか、供給を維持、月ごとに、参加して隔月法案を移動しようとする供給業者との交渉を開始することができる。彼らはあなたが支払うことができないと仮定した場合、賠償責任から除外される。
今のところ、それは自治体や電力会社は個人から社会的非行基金を想定し続けているようです。 WBAの昨年は、その連帯基金を通じて領収書の9000家族を支払ったことを先週発表構成する36市町村の23に水を供給するアグバーは、カリタス、赤十字基金Mambréを通して送ら。この場合、受益者は、最小の統合の利益（ Pirmi ）の受信者です。社会的な関税を提供するために、経済的な要件を命令AMBの場合、同じことがカタロニア水資源機構は、社会的規範を付与する与えている。
この措置の採用と並行して、首都圏の金利がレベルを介して顧客の購買力にリンクされている水道料金の計算式を作成するために、昨年5月に作成することに合意した作業委員会を維持しなければならない収入。

 Das Metropolitan verhindern, dass Wasser Schnitt für Familien ohne Mittel
Die Begünstigten der Maßnahme muss vorher einen Sozialtarif zugeordnet werden
Sozialdienste müssen zwingend Berichte veröffentlichen

     Die Wasser Schnitte sind standardmäßig mit der Krise ausgelöst
     "Eine Million Europäer haben keine Versorgungs"

Dani Cordero Barcelona 26 MAR 2014 - 00.06 Uhr

Ein Vorschlag von ICV -driven verwaltet EUiA ungewöhnliche Weise gestern einstimmig von der Voll Metropolitan Area von Barcelona (AMB) gesichert . Der Effekt: Wasser -Unternehmen können nicht mit finanziellen Schwierigkeiten in den 36 Gemeinden, aus denen die Gesellschaft , von CiU und PSC regiert Kunden getrennt werden. Diese Vereinbarung kommt, wie die Debatte über die Energiearmut wird wegen der Auswirkungen der Krise boomt und nach, dass in 2012 72.039 Verfahren zu produzieren , ohne Wasser an Haushalte , die nicht die Kosten der Rechnung Zahl voraussichtlich ertragen lassen wachsen im Jahr 2014.
Nach dem Start einer Sozialtarif für Familien mit geringem Einkommen hat die WBA beschlossen, einen neuen Schritt zu tun und ändern Sie Ihre Aktion -Protokoll, das bisher seine volle Leistung an die Betreiber fast automatisch . Die Schritte waren: eine Client konnte die Rechnung nicht bezahlen , das Unternehmen gewarnt, die Metropolbehördedie Zufuhr , und dies , durch das Schweigen der Verwaltung , erlaubt die Versorgung Schneiden. Mit der von der WBA verabschiedeten neuen Verfahren werden Fälle von Kunden, die bereits aus dem Sozialtarif profitieren von der Metropolitan Area von Barcelona analysiert werden. Von dort aus werden Pflegeleistungen in jeder Gemeinde haben , um einen Bericht zu erzeugen , je nach dem Abschluss verhindern Familien aus dem Wasser laufen .
Die Stadtregierung hat sich nicht allein auf die Annahme dieses neuen Protokolls gewesen . Es geht Hand in Hand mit Energieversorgungsunternehmen und Kommunen , die die wichtigsten Förderer von Familien mit Problemen geworden sind, und das wird das Fenster, in dem für die Amnestie Wasserrechnung anwenden werden . In jedem Fall wird dies eine der möglichen Ende eines Prozesses, der mehrere Auslässe vorgesehen wurde.
Gemeinden die notwendigen Tests , um zu beweisen , dass eine Familie nicht bezahlen die Rechnung tragen
Die kommunalen Sozialdienste werden den Prozess weiter zu führen. Die Sozialarbeiter sind für die Ausgabe innerhalb von 15 Tagen die Berichte als Bürger , um die Rechnungen zu umgehen verantwortlich. Derzeit emittieren und die gleiche Art von Berichten der Regierung erforderlich, um das Schneiden von Strom und Gas im Winter zu verhindern und neugierig aus das Wasser verlassen .
Von vor der Amnestie , die beteiligten drei Parteien kanalisiert Fällen jede Familie , um zu sehen , wenn sie die Voraussetzungen erfüllen, um von der neuen Sozialtarif von der Gesellschaft im November angenommen und reduzierter fest 25 % der Leistung Rechnung und der erste Block des Verbrauchs. Nach der Bestätigung die Fälle , kann die Verhandlungen mit Lieferanten zu initiieren , um zu versuchen , die Zahlungen aufzuschieben oder gehen alle zwei Monate Rechnungen Teilnahme , Monat , die Aufrechterhaltung der Versorgung . Wenn sie davon ausgehen, dass Sie nicht bezahlen können , von der Haftung ausgeschlossen.
Denn jetzt , so scheint es , dass die Kommunen und Versorgungsunternehmen weiterhin ihre sozialen Kriminalität Mittel von Personen übernehmen. Agbar, die Wasser auf 23 der 36 Gemeinden, aus denen die WBA hat letzte Woche angekündigt , dass im letzten Jahr gezahlt Einnahmen 9.000 Familien durch ihre Solidaritätsfonds liefert , kanalisiert durch die Caritas , Rotes Kreuz -Stiftung Mambré . In diesem Fall sind die Nutznießer sind die Empfänger der Mindesteingliederungseinkommen( Pirmi ) . Im Fall der AMB , der den wirtschaftlichen Anforderungen zu stellen Befehl Sozialtarife sind die gleichen, gibt der katalanischen Wasseragentur , die soziale Kanon gewähren.
Parallel zu der Annahme dieser Maßnahme ist der Metropolitan Area , die den Arbeitskreis zu schaffen vergangenen Mai vereinbart, eine Formel für die Wasserrechnung , in der Kurse auf die Kaufkraft der Kunden durch die Ebenen verknüpft erstellen pflegen Einkommen.