裁判所解雇, 需要は2013年に0.4％の減少を支払う

EL PAIS
需要は2013年に0.4％の減少を支払う

裁判所解雇, 

DESPIDOS TRIBUNALES

Las demandas por despido disminuyen el 0,4 por ciento en 2013


EFE Economía Madrid 28 MAR 2014 - 10:43 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

COURTS DISMISSAL


Demands pay 0.4 percent decrease in 2013



Economy Madrid EFE 28 MAR 2014 - 10:43 CET

The dismissal claims registered in the Spanish courts in 2013 were 146,796, representing a decrease of 0.4% over the previous year, according to the report on the effect of the economic crisis in the courts of the General Council of the Judiciary (GCJ).

The decline in the number of lawsuits filed in courts dismissal of the Social was more pronounced in the fourth quarter, down from 17.4% to 31,506 claims.

By region, Madrid was the region where more lawsuits were filed last year, with 27,016, followed by Catalonia, Andalusia and Valencia.

However, the largest increases compared to 2012 occurred in Cantabria (36.4%) and Basque Country (25.1% more) for cases Sniace and Mondragon, respectively.

In the fourth quarter, the territory was more lawsuits Catalonia (5,714).

裁判所解雇


需要は2013年に0.4％の減少を支払う



10時43分CET - 経済マドリードEFE2014年3月28日

 

2013年にスペインの裁判所に登録された解雇の主張は、司法の一般理事会（の裁判所における経済危機の影響に関する報告書によると、前年比0.4％減の146796だったGCJ）。

社会の裁判所の解雇に提出された訴訟の数の減少は、ダウン17.4％から31506の請求項を第4四半期に顕著であった。

地域別では、マドリードはより訴訟カタルーニャ、アンダルシア、バレンシアが続き、27016で、昨年提出された地域だった。

しかし、2012年と比較した最大の増加は、それぞれのケースSniaceとモンドラゴンのためカンタブリア（36.4％）とバスク（25.1％以上）で発生しました。

第4四半期の領土はより訴訟カタロニア（5714）であった。

 

GERICHT ENTLASSUNG


Forderungen zahlen 0,4 Prozent Rückgang im Jahr 2013



Economy Madrid EFE 28 MAR 2014 - 10.43 Uhr

Die Entlassung Ansprüche in den spanischen Gerichten im Jahr 2013 registriert waren 146.796, was einem Rückgang von 0,4% gegenüber dem Vorjahr, nach dem Bericht über die Auswirkungen der Wirtschaftskrise in den Gerichten des Generalrats der Justiz (GCJ).

Der Rückgang bei der Zahl der Klagen vor den Gerichten der Sozial Entlassung eingereicht war im vierten Quartal stärker ausgeprägt, unten von 17,4% auf 31.506 Ansprüche.

Nach der Region, war die Region Madrid, wo mehr Klagen wurden im vergangenen Jahr eingereicht, mit 27.016, gefolgt von Katalonien, Andalusien und Valencia.

Doch die größten Zuwächse gegenüber 2012 eingetreten in Cantabria (36,4%) und Baskenland (25,1% mehr) für Fälle Sniace und Mondragon sind.

Im vierten Quartal, das Gebiet war mehr Klagen Katalonien (5714).