東南アジアのベトナム、ラオス、タイ、カンボジアなどでは、女性の、特に子どもや少女や娘や若者の強制売春(性交労働)、強制結婚、奴隷労働、臓器売買などの人身売買で、10'000'000'000＄100億＄が動く。

EL PAIS

東南アジアのベトナム、ラオス、タイ、カンボジアなどでは、女性の、特に子どもや少女や娘や若者の強制売春(性交労働)、強制結婚、奴隷労働、臓器売買などの人身売買で、10'000'000'000＄100億＄が動く。

El tráfico de seres humanos mueve en el sudeste de Asia 7.250 millones de euros

A las niñas y adolescentes se les ofrecen falsas promesas de trabajo

Los chinos adinerados pueden comprar una sirvienta por apenas 700 euros


MIGUEL GONZÁLEZ (ENVIADO ESPECIAL) Hanoi 27 MAR 2014 - 12:17 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Trafficking in human beings moves in Southeast Asia 7,250 million euros


Girls and teens are offered false promises of work

Chinese wealthy can buy a servant for just 700 euros



MIGUEL GONZALEZ (SPECIAL ENVOY) Hanoi 27 MAR 2014 - 12:17 CET

Trafficking in human beings (mostly girls and teens) is one of the most lucrative businesses in Southeast Asia. It is estimated that each year moves nearly $ 10,000 billion ( 7,250 million euros). Vietnam is one of the countries where networks are devoted to ensnare their victims , who end up in prostitution , forced marriages , and even slave labor traffic organs from living donors. Vietnamese police have uncovered 3,000 cases in the 2003-2012 period , almost double that of the previous period.
Most young women abducted or lured with false promises of work in northern Vietnam 40 % belong to ethnic minorities , accounting for 15 million of the 100 that the country - are sold in Chinese provinces bordering Ha Chang, Lao Cai, Lang Son and Quang Ninh , but also in neighboring countries like Laos , Thailand and Cambodia . Chinese landowners can buy a woman or a maid for 20 million dong , equivalent to about 700 euros.
The Spanish Cooperation has funded since 2007 a ​​house of refuge on the outskirts of Hanoi, where 19 women currently living , some with their children, who have managed to escape his captors . Since its founding , more than 270 that have not only managed to find room and board , but also psychological and legal assistance and training to enable them to rebuild their lives when the period of stay, which is extended by a maximum of 18 months ending .

Most young women are kidnapped or lured with false promises of work
Elena Guillén , technical assistant of the project, explains that this also includes public awareness campaigns aimed at potential victims , the police , to be able to identify and meet the coming for help, and to the families, who often reject their daughters because liable for an alleged dishonor.
Vietnam has received 250 million euros of Spanish cooperation in recent years that have helped finance this and other programs . But cuts in development aid have brought to Vietnam from the list of priority countries ( the Philippines is the only one left in Asia) , so that by 2015 there will be no new funding for bilateral cooperation. In November, 1.4 million with the Spanish Agency for Cooperation and Development ( AECID ) has funded the Peace House Shelter Project ( Peace House Shelter ) and the Vietnamese agency that is looking for sponsors managed to keep it open will run as well as forms of self-financing , through the sale of products that make the women welcomed .
Minister of Foreign Affairs and Cooperation, José Manuel García- Maragllo has not visited the house, whose address is kept secret to protect the privacy of their tenants. But it has received a thorough explanation of its operation and has been known , through a video, the shocking testimonies of several teenagers who live there. Nearly a third are minors . One victim of an arranged marriage by her family , escaped walking cross country to the border when he found out what she liked most about her husband was her kidney.
"We will try by all means not completely stop funding " Margallo has promised . But except miracles , surely can not keep all the services now provided. The Hanoi government has other priorities.

人身売買は、東南アジア7,250百万ユーロに移動する


女の子と十代の若者が仕事の偽りの約束を提供しています

中国の富裕層だけで700ユーロのサーバントを購入することができます



MIGUEL GONZALEZ（特使）ハノイ2014年3月27日 - 12時17分CET

 

人間（主に女の子や十代の若者たち）の人身売買は、東南アジアで最も有利な事業の一つである。これは、毎年ほぼ万ドル億円（ 7250万ユーロ）を移動させると推定されている。ベトナムは生きているドナーからの売春に終わるネットワークが彼らの犠牲者を誘惑するために専念している国々 、強制結婚、さらには奴隷労働交通機関の一つです。ベトナム警察はほぼ2倍、前の期間の、 2003から2012年の期間に3000例を発見した。
ほとんどの若い女性は40％が、国は、アールハチャンと国境を接する中国の省で販売さ100の1500万を占め、少数民族に属して誘拐さやベトナム北部の仕事の偽りの約束を魅了ラオカイ、ランソンとクアンニンだけでなく、ラオス、タイ、カンボジアなどの近隣諸国。中国の土地所有者は約700ユーロに相当2000万ドン女性やメイドを購入することができます。
スペインの協力は、 19人の女性は、現在生きているハノイの郊外に2007年以来、彼の捕獲者を脱出するために管理している子供たち、といくつかの避難所の家に資金を提供しています。創業以来、 270以上の部屋と食事を見つけることができたが、していないだけでも、心理的、法的支援、18ヶ月の最大によって拡張される在留期間は、終了時に自分たちの生活を再建することを可能にするトレーニング。

ほとんどの若い女性は、仕事の偽りの約束で誘拐か魅了される
エレナギジェン、プロジェクトの技術アシスタントが、これはまた、潜在的な被害者に向けた啓発キャンペーン、警察を含んで助けに来を特定し、満たすことができるように、多くの場合、拒否の家族にと説明している娘申し立て不名誉責任を負うので。
ベトナムはこれと他のプログラムに資金を支援してきた近年ではスペインの協力の2.5億ユーロを受け取った。 2015年までに二国間協力のための新たな資金が生じないようにしますが、開発援助の削減は、 （フィリピンはアジアで残された唯一の1である）優先国のリストからベトナムに持ち込んでいる。 11月には、協力開発のためのスペイン庁（ AECID ） 1.4万人がピースハウスシェルタープロジェクト（ピースハウスシェルター）を出資しており、スポンサーを募集していますベトナムの代理店は開いたままに管理し実行されますだけでなく、女性が歓迎する製品の販売を通じて、自己資金の形。
外務協力大臣は、ホセ·マヌエル·ガルシア· Maraglloは、そのアドレスがそのテナントのプライバシーを保護するために秘密にされている家を、訪問していない。しかし、それはその操作の完全な説明を受けているし、そこに住むいくつかのティーンエイジャーの衝撃的な証言は、映像を通して、知られている。ほぼ3分の未成年者である。彼女の家族による見合い結婚の一つの犠牲者は、彼は彼女が彼女の腎臓だった彼女の夫で一番好きなものを発見するときの境界にクロスカントリーを歩いて脱出した。
"我々は完全に資金調達を停止してい是非お試します」 Margalloは約束した。しかし、奇跡を除いて、確実に今提供されるすべてのサービスを維持することはできません。ハノイの政府は、他の優先順位を持っています。

 

Traite des êtres humains se déplace en Asie du Sud 7250 millions d'euros


Les filles et les adolescents sont offerts fausses promesses de travail

Riches Chinois peuvent acheter un serviteur pour seulement € 700



MIGUEL GONZALEZ (ENVOYÉ SPÉCIAL) Hanoi 27 mars 2014 - 12:17 CET

Traite des êtres humains (surtout des filles et des adolescents) est l'une des entreprises les plus lucratives en Asie du Sud-Est . On estime que chaque année se déplace près de 10.000 milliards de dollars ( 7,250 millions d'euros ) . Le Vietnam est un des pays où les réseaux sont consacrés à piéger leurs victimes , qui se retrouvent dans la prostitution , les mariages forcés et les organes de la circulation du travail même esclave de donneurs vivants . La police vietnamienne ont découvert 3.000 cas dans la période 2003-2012 , presque le double de celui de la période précédente .
La plupart des jeunes femmes enlevées ou attirées par de fausses promesses de travail dans le nord du Vietnam 40 % appartiennent à des minorités ethniques , ce qui représente 15 millions de la 100 que le pays - sont vendus dans les provinces chinoises limitrophes Ha Chang , Lao Cai , Lang Son et Quang Ninh , mais aussi dans les pays voisins comme le Laos , la Thaïlande et le Cambodge . Propriétaires chinois peuvent acheter une femme ou une femme de ménage pour 20 millions de dong , équivalent à environ 700 euros.
La coopération espagnole a financé depuis 2007 une maison sûre à la périphérie de Hanoi , où 19 femmes vivant actuellement , certaines avec leurs enfants , qui ont réussi à échapper à ses ravisseurs. Depuis sa création , plus de 270 qui ont non seulement réussi à trouver chambre et pension, mais aussi une aide psychologique et juridique et de la formation pour leur permettre de reconstruire leur vie quand la période de séjour , qui se prolonge par un maximum de 18 mois se terminant le .

La plupart des jeunes femmes sont enlevées ou attirées par de fausses promesses de travail
Elena Guillén , assistant technique du projet , explique que cela inclut également des campagnes de sensibilisation du public visant les victimes potentielles , de la police , pour être en mesure d'identifier et de répondre à l'arrivée de l'aide , et pour les familles, qui rejettent souvent leurs filles , car responsable d'une prétendue déshonneur .
Le Vietnam a reçu 250 millions d'euros de la coopération espagnole au cours des dernières années qui ont contribué au financement de ce et d'autres programmes . Mais les coupes dans l'aide au développement ont apporté au Vietnam de la liste des pays prioritaires ( les Philippines sont le seul qui reste en Asie ) , de sorte que d'ici 2015 il n'y aura pas de nouveaux fonds pour la coopération bilatérale . En Novembre , 1,4 million avec l'Agence espagnole pour la coopération et le développement ( AECID) a financé le projet de logement Maison de la paix ( Peace House Shelter ) et l'agence vietnamienne qui est la recherche de sponsors réussi à la maintenir ouverte se déroulera ainsi que des formes d'auto - financement , par le biais de la vente de produits qui rendent les femmes accueillis .
Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération , José Manuel García- Maragllo n'a pas visité la maison , dont l'adresse est tenue secrète pour protéger la vie privée de leurs locataires . Mais il a reçu une explication approfondie de son fonctionnement et a été connu , à travers une vidéo , les témoignages choquants de plusieurs adolescents qui y vivent . Près d'un tiers sont des mineurs . Une victime d'un mariage arrangé par sa famille , échappé à pied cross-country à la frontière quand il a découvert ce qu'elle aimait le plus au sujet de son mari était son rein .
"Nous allons essayer par tous les moyens pas arrêter complètement financement " Margallo a promis . Mais sauf miracle , ne peut certainement pas garder tous les services fournis maintenant . Le gouvernement de Hanoi a d'autres priorités .