2013年5月31日金曜日

皇太子を含めることは、情報へのアクセスに制限を課し. The inclusion of the Crown imposes limits on access to information.The Government changed its draft to insert parties, trade unions and the head of state

EL PAIS

皇太子を含めることは、情報へのアクセスに制限を課し

The inclusion of the Crown imposes limits on access to information
 The Government changed its draft to insert parties, trade unions and the head of state



La inclusión de la Corona impone límites en el acceso a la información

El Gobierno cambia su borrador para insertar a partidos, sindicatos y la jefatura del Estado


Anabel Díez Madrid 15 MAY 2013 - 20:57 CET



The inclusion of the Crown imposes limits on access to information


The Government changed its draft to insert parties, trade unions and the head of state



Anabel Diez Madrid 15 MAY 2013 - 20:57 CET



Going to try and say that seriously. The Government intends to tackle the ambitious Transparency Act, Access to Information and Good Governance, is to seek agreements and not be alone, with its absolute majority, as usual since he took the reins of power for sixteen months. Today, Secretary of State for Parliamentary Relations, José Luis Ayllon, will receive opposition spokesmen for that with papers on the table, pass and limiting magazine disagreements agreements, prior to the official start of the parliamentary process law. The move by the Constitutional Committee of more than thirty experts has opened other fields that are not listed in the draft-approved in March 2012 - and, above all, the political vicissitudes have determined to be included under the magnifying glass future law instances in which the Government itself initially thought the opposition.
By including the Crown, political parties, trade unions, the Catholic Church and the denominations that receive public subsidies, the law will have a serious rethink because it will establish distinctions because the parties, and the new additions, may not have the same treatment or the same obligations towards the citizens who do have to comply with the government. The sources recognize that we must set limits so that not all information can be made public.
Yes have served the hearings of experts before the Constitutional Committee. This is recognized by the spokespersons of the same, who have spent many hours tuned to the interventions of teachers, entrepreneurs, media experts and professionals related to the information, documentation, the law, human rights, the Ombudsman , journalism and lobbies. None has harbored doubt that within the law should be political parties, trade unions and the Crown.
So much has been said in the hearings of controls and measures to prevent irregularities in government, that a sense of hubbub has settled around this rule by requiring almost infinite powers. "It seemed that this had to be the anti-corruption law," said a spokesman, in line with the perception of the majority of the participants in the commission. This would undermine the rule, as recognized by both the government and most opposition groups.
Now it comes to delimit fields, and without leaving behind the most striking and popular, as is the inclusion of the Crown and the parties to resume the aspects that should make this law a tool for citizens to have access to information of all administrations. Spokesmen known in the meeting with the Secretary of State for Parliamentary Relations conceded how the puzzle pieces. Also available to the covenant and its possibilities.
This is good by all but no one throws the rooftops. There have been informal discussions between the Government and the PSOE are not indicative of their positions. It is long because this standard is of such importance to involve all after being approved administrations need time to adapt. The intention is that it is approved by Congress in the fall and definitely after its passage by the Senate later this year. For July it will be used in discussion. Yes it has previously strong interest of the spokesmen of the Constitutional Commission in working on this law, enjoyed by countries with deep democratic roots.
皇太子を含めることは、情報へのアクセスに制限を課し


政府は、当事者を挿入する労働組合や国家元首を変え



アナベルディエスマドリード15 MAY 2013 - 20時57 CET
 
試してみて、真剣にと言うことだろう。政府は、情報とグッド·ガバナンスへのアクセス、野心的な透明法に取り組むつもり、彼は16ヶ月間、パワーの手綱を取ったので、いつものように、その絶対多数で、合意を求め、一人にしないことです。今日では、議会の関係のための国務長官、ホセ·ルイス·Ayllonは、前議会プロセスの公式の開始に、テーブル上の書類、パス、限定雑誌不一致契約にそのために野党スポークスマンが届きます法律。以上30の専門家の憲法委員会の動きは2012年3月に草案が承認に記載されていない他のフィールドをオープンしました - そして、すべての上に、政治的な浮き沈みは虫眼鏡の下に含まれると判断されている政府自体が最初に反対を考えている将来の法律インスタンス。
パーティー、新しい追加が、同じ治療かを持っていない可能性があるため、それが区別を確立するため、クラウン、政党、労働組合、カトリック教会や公的補助を受ける宗派を含むことによって、法律は深刻な再考を持つことになります政府に従わなければならないの市民に向かって同じ義務。ソースがないとすべての情報を公表することができるように我々は制限を設定しなければならないことを認識しています。
はい憲法委員会の前に専門家のヒアリングを務めている。これは、情報、文書、法律、人権、オンブズマンに関わる教師、起業家、メディアの専門家や専門​​家の介入に同調する多くの時間を費やしている同じのスポークスマン、によって認識さ、ジャーナリズムとロビー。いずれも、法律の範囲内での政党、労働組合やクラウンであることを疑いを抱いていない。
そんなに騒ぎ感はほとんど無限の力を必要とすることによって、このルールの周り定住したことを、コントロールと政府の不規則性を防止するための措置の公聴会で語っている。 "これは、これは腐敗防止法でなければならなかったように思われ、"スポークスマンは、手数料の参加者の大多数の認識に沿ったもので、言った。政府とほとんどの野党グループの両方で認識、これは、ルールを弱体化させるだろう。
今ではフィールドを区切るために来て、最も印象的な、人気の背後に残さず、としてクラウンへのアクセス権を持っているために、この法律の市民のためのツールを作るべきである側面を再開するには、当事者が含まれていることですすべての行政の情報。議会の関係のための国務長官との会談で知られているスポークスマンは、パズルのピースをどのように認めた。また、契約とその可能性に利用できる。
これは、すべてで良いのですが、誰も屋根をスローしません。政府とPSOE間非公式な議論の位置を示すものではありませんがありました。この規格では、すべての政権が適応する時間を必要と承認された後に関与するような重要であるので、それは長いです。意図は、それは上院によるその一節、今年後半の後間違いなく秋に議会で承認されていることです。 7月には議論で使用される。はいそれは深い民主ルーツを持つ国々が享受して同法に取り組んで憲法委員会のスポークスマンの以前に強い関心を持っています。

0 件のコメント:

コメントを投稿