スペインでの2013年4月の家庭の預金額は35億0000'0000ユーロで、企業の預金は39億0000'0000ユーロで、スペインでの銀行への預金総額は9289億0000'0000ユーロ。

EL PAIS

スペインでの2013年4月の家庭の預金額は35億0000'0000ユーロで、企業の預金は39億0000'0000ユーロで、スペインでの銀行への預金総額は9289億0000'0000ユーロ。

Los depósitos de las familias en la banca retroceden ligeramente en abril

Los ahorros de los hogares y empresas en las entidades se sitúan en 928.900 millones


Álvaro Romero Madrid 29 MAY 2013 - 10:32 CET



Household deposits in banks recede slightly in April


The savings of households and businesses entities are at 928 900 million



Alvaro Romero Madrid 29 MAY 2013 - 10:32 CET

The deposits of households and firms fell slightly in April in 3500 and 3,900 million, respectively. With this, the total savings bank customers stood at 928,900 million euros, 0.79% less. However, the Bank of Spain, which is who has published this information clarifies that the "descent responds mainly to seasonal factors, as traditionally in April these balances tend to show less dynamism". In March, deposits rose in full yard of Cyprus.
According to experts at BBVA Research, if it corrects the seasonal effect deposits had grown by 2,000 million. "Part of the explanation lies in the payment of VAT by businesses, conducted in April," they say in a briefing note on the evolution of passive entities.
Opening the focus, the supervisor recognizes that deposits of all euro area residents other than banks and government fall down 23,000 million. "As has happened in other occasions when there has been a major setback for this item (for example, observed in July and August 2012), the bulk of the fall recorded is not related to deposits customers ", but with the cut made by venture capital funds, the central counterparties and securities firms, among others.
Stresses in particular, added the Bank of Spain, "the decline in deposits associated with operations repos between Spanish but through central counterparties, which does not involve any reduction in liquidity in the system." At this point, BBVA analysts point out that these are "more volatile agents" among depositors.
Meanwhile, deposits in Spain of residents in other States of the Economic and Monetary Union remained almost unchanged, with a slight decrease of 1% to 39.718 million. The total amount of deposits of foreign residents in Spain would reach over 1,517 billion, down from 23.037 million.

スペインでの2013年4月の家庭の預金額は35億0000'0000ユーロで、企業の預金は39億0000'0000ユーロで、スペインでの銀行への預金総額は9289億0000'0000ユーロ。

銀行の家計預金は4月にやや後退


家計や企業のエンティティの節約は9289億にある



アルバロロメロマドリード29 MAY 2013 - 10：32 CET

家計や企業の預金は、それぞれ3500と3,900万円4月にわずかに減少した。これにより、全体の貯蓄銀行の顧客は、0.79パーセント未満、928900百万ユーロであった。ただし、この情報を公開していた人であるスペインの銀行は、 "これらの残高が少なくダイナミズムを示す傾向にある伝統的に月のように降下は、季節的要因が主に応答する"ことを明確にしている。月に、預金はキプロスの完全庭に上昇した。
それが修正されている場合BBVA Researchの専門家によると、季節的影響預金は2,000万人で成長していた。 "説明の一部は、4月に実施し事業により付加価値税の支払いにある、"彼らは受動的なエンティティの進化に関するブリーフィング·ノートで言う。
焦点を開くと、スーパーバイザは、23,000万円ダウンして、銀行や政府、秋以外の全てのユーロ圏住民のその預金を認識している。 "この項目のために大きな痛手（例えば、7月と8月、2012年に観測された）があった場合など、他の場面で起こっており、記録された秋の大部分は、預金とは関係ありませんお客さま "ですが、ベンチャーキャピタルファンド、中央のカウンターパーティと証券会社、とりわけによって作られ、カットしています。
特にストレスは、、、 "システム内の流動性の低下を伴わないスペイン語の間に、中央相手方を通じて運用レポに関連付けられている預金が減少し、"スペインの銀行を追加しましたこの時点では、BBVAのアナリストは、これらの預金者の間で "より揮発性の薬"であることを指摘している。
一方、経済通貨同盟の他の国における住民のスペインの預金は1％〜39718000のわずかな減少で、ほぼ横ばい。スペインの外国人住民の預金の合計額は、ダウン23037000から、1,517億ドル以上に達するだろう。