パレスチナの2006年の犠牲者の写真が、誤って、サハラウィの写真として公表報道さる

Una foto de Gaza de 2006, publicada como si fuera del Sáhara

Medios españoles, entre ellos EL PAÍS, reproducen por error la imagen de unas víctimas palestinas como si fueran saharauis

EL PAÍS - Madrid - 12/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/foto/Gaza/2006/publicada/fuera/Sahara/elpepuint/20101112elpepuint_8/Tes

サハラかのように公開されてガザ地区、2006年の写真、

パレスチナの2006年の犠牲者の写真が、誤って、サハラウィの写真として公表報道さるエルパイスを含むスペインのメディアは、誤ってサハラウィのようなパレスチナ人の犠牲者のイメージを再現
国 - マドリード - 2010年12月11日
しかし、イメージも最近やサハラではなかった。 6月21日、2006年イスラエルのミサイルは、地元の病院で治療された2人の小さな子供を含む、女性の結果と、死んで、いくつかの負傷ガザ地区で家を打った。そして、この時、対応するエラーのイメージはスペインのメディアをリードし、本日発表された。その著者は、Ibraheemアブムスタファ、それを配布するのと同じ6月21日ロイター通信社だった。
されているいくつかの読者がそれと同時に、2006年の写真された様々な機関のアーカイブを証明しているこの言葉遣いに警告を発します。写真を介してプロパガンダ戦争はまた、被害者の子供の使用は非常に競合が一般的です。国は、その信憑性を検証せずに画像を公開するための責任者であり、それのために謝罪している。 EFE通信は、エラーを是正するために通知を発行しています。
この時点ではモロッコの公式報道機関は、スペインのメディアからのエラーが含まれています。ラバトの通信省は、代理店MAPは（マグレブArabe Presseに）、"千と千尋の慣行を非難している事実とドリフトイベントの報道モロッコでスペインのメディアの特派員に落ちている偽造暴力や破壊行為は、Al Laayouneにコミットされます。 11月3日、モロッコの外務大臣Taiebファッシ- Fihriは、その相手トリニダードJimenezさんの存在は、スペイン語を押します行き過ぎを受けている被告人と"現実と彼の願いを混乱させる。"
Laayouneの事件の報道は、旧植民地へのアクセスを拒否されているスペインのメディアはほとんど不可能でした。今日では、SERの特使は、カナリア諸島に追放されている。