2013年4月5日金曜日

The next week will validate eurozone bailout conditions to Cyprus

EL PAIS



CRISIS CHIPRE

La eurozona validará la próxima semana las condiciones del rescate a Chipre


EFE Economía Bruselas 3 ABR 2013 - 15:17 CET



japonés
español
inglés
CYPRUS CRISIS


The next week will validate eurozone bailout conditions to Cyprus



Economy Brussels EFE 3 ABR 2013 - 15:17 CET
 
Finance ministers of the euro zone next week politically validate the conditions that Cyprus has closed with the troika to her rescue in order to complete the approval process before the end of the month and disburse the first tranche in May.
"The memorandum of understanding (which includes rescue conditions) will be submitted next week to the Eurogroup to take place in Dublin for validation and legal policy to be an informal meeting," said EU spokesman Olivier today Bailly on the wheel daily news from the European Commission (EC).
From this moment, the Seventeen have until the end of the month to give its final opinion on the agreement reached at the technical level with the troika, the EC, the International Monetary Fund (IMF) and the European Central Bank (ECB) - said .
"We hope to conclude the different steps of validation by the Cypriot authorities and the eurozone by the end of April, which would allow us then, parallel to the IMF agreement (to contribute to 1,000 million euros to the rescue), have during May the first disbursement of a tranche of financial assistance "from Europe, said Bailly.
The contribution of the IMF, which in other rescues used to be one third of total aid and this time is a tenth, shall be subject to the approval of the executive council of the international monetary institution in early May.
Asked about the contribution of only 10% of the IMF to the rescue of Cyprus, Bailly wanted to make clear that the amount set is derived from an agreement "unanimous" in the troika and that "we must not draw any conclusions about this particular policy percentage "at information that speak of a division within the triad, especially between the EC and the Washington-based institution.
Regarding the content of the memorandum, the spokesman would not reveal the details of the document, but called it "a good compromise" as facing three major problems of the Cypriot economy: bank themselves, the sector size compared to the Gross Domestic Product (GDP) and the nature and practices several credit institutions, he said.
The first part of the memorandum specifically covers banking measures to make the industry viable in the future, another important element focuses on public finances and the third pillar is to relaunch growth through structural reforms to boost competitiveness, the spokesman said.
"All these measures create some pressure on the economy and society.'re Tough measures and the EC wants to offset the effects they might have on a social level" by the working group set up to help boost economic activities and employment, Bailly said.
He added that there will be a list of technical requirements to evaluate Cypriot administration assistance and designation of structural funds to different programs.
The spokesman stressed that in any case, the memorandum "must be seen in conjunction with the risks that exist in a general bankruptcy in the country" that was to be avoided with the rescue.
"We hope that the memorandum will allow us to avoid the worst case scenario," confided the spokesman, who recalled that the EC also closely monitors restrictions on capital movements in Cyprus but currently has not seen any major problems that may block daily functioning of the economy.
Among other things, the MOU establishes a loan repayment period of 10,000 million euros, 22, to start paying in ten, and an interest of between 2.5% and 2.7%.
Cyprus must obtain in 2017 a primary surplus (before interest payments) of 4% and timing of privatization of public enterprises and parastatal will run until 2018, while officials should lay off 4,500 by the end of 2016.
CYPRUS CRISIS


来週は、キプロスユーロ圏救済条件を検証します



経済ブリュッセルEFE3 ABR 2013 - 15:17 CET
来週ユーロ圏の財務相は、政治的にキプロス月末までに承認プロセスを完了し、5月の最初のトランシェを支払うために、彼女の救出にトロイカで閉じていることを条件を検証します。
"覚書は、(救助条件を含む)非公式会合であることが検証や法的ポリシーのダブリンで開催するためのユーロ圏財務相会合に来週提出される予定で、" EUのスポークスマンオリビエ今日バイイは、ホイールによると欧州委員会(EC)から、毎日のニュース。
この瞬間から、セブンティーンはトロイカ、EC、国際通貨基金(IMF)と欧州中央銀行(ECB)との技術的なレベルでの合意への最終的な意見を与えることを今月の終わりまで持っている - と述べた
"我々は中に持っている、IMF協定(救助に1,000万ユーロに貢献する)に平行に、そして私達を可能にする4月の終わりまでにキプロス当局やユーロ圏での検証のさまざまなステップを、結論を出すことを期待ヨーロッパからの金融支援 "のトランシェの​​最初の支払いは、ベイリーは言ったことがあります。
他の援助総額の三分の一であることが使用され、この時間は10分の救出IMFの寄与は、月上旬の国際金融機関の執行委員会の承認を要するものとする。
キプロスの救助に国際通貨基金(IMF)のわずか10%の寄与について尋ね、バイイ量セットが​​トロイカに "全会一致"合意に由来することを明確にしたかったと我々は、この特定の方針について結論を引き出すことはできません "という特にECとワシントンベースの機関との間で、トライアド内分裂の話す情報でパーセンテージ "。
覚書の内容については、広報担当者は、文書の詳細を明らかにするが、それキプロス経済の三大問題に直面として "適切な妥協点"と呼ばれないであろう:銀行自らを、セクターサイズ国内総生産(GDP)と自然と実践、いくつかの金融機関に比べて、彼は言った。
覚書の最初の部分は、具体的に将来的に業界が実行可能にするための銀行対策をカバーし、もう一つの重要な要素が財政に焦点を当て、第三の柱は、競争力を高めるために構造改革による成長を再起動することで、広報担当者は語った。
、 "これらすべての措置は厳しい措置を再 '。経済や社会にいくつかの圧力を作成し、ECは、彼らは社会的なレベルで可能性があり効果相殺するために望んでいる"経済活動と雇用を後押しするためのセットアップ作業グループでのベイリーは言った。
彼は別のプログラムにキプロスの行政支援や構造基金の指定を評価するための技術的要件のリストがあるだろうと付け加えた。
広報担当者は、どのような場合には、覚書が救助で回避されることになっていた "国の一般的な倒産に存在するリスクと併せて見てしなければならない"と強調した。
"我々は、覚書は、私たちは最悪のシナリオを回避することができますことを願って、" ECはまた密接にキプロスで資本移動の制限を監視しますが、現在はブロックする可能性があり、任意の主要な問題を見ていないことを想起したスポークスマンは、打ち明け経済の日常機能。
とりわけ、MOUは10で支払い開始し、10,000百万ユーロ、22のローンの返済期間を確立し、2.5%と2.7%の間での関心。
キプロス当局が2016年末までに4,500を解雇する必要がありながら、公営企業と半官半民の民営化の4%とタイミングのプライマリー黒字は(利払い前)、2018年まで実行されます2017年に取得する必要があります。

0 件のコメント:

コメントを投稿