2013年4月5日金曜日

欧州通貨連合のキプロス金融危機の対応などに見られる危なっかしい銀行危機対策

EL PAIS

欧州通貨連合のキプロス金融危機の対応などに見られる危なっかしい銀行危機対策

LA CUARTA PÁGINA

Chipre: vivir peligrosamente

La crisis, no resuelta con las medidas adoptadas hasta ahora, pone de relieve que queda mucho camino por recorrer y que hay que extraer las lecciones para avanzar hacia la unión bancaria europea


Xavier Vives 4 ABR 2013 - 00:01 CET



THE FOURTH PAGE


Cyprus: living dangerously


The crisis is not resolved with the steps taken so far, shows that much remains to be done and you need to draw lessons to move towards European banking union



Xavier Vives 4 ABR 2013 - 00:01 CET


The tortuous Cypriot banking problem solving comes to the fore, once again, the fragility of the process of overcoming the crisis in the eurozone. The reality is that this crisis of confidence is repeated until you have established fiscal union, banking union and incentives to align the competitiveness of individual countries. These institutions can not be consolidated without a degree of political union much higher than current direct elections to the leaders of the European Union (EU). The eurozone does not have a unified voice to address a crisis. Even members of the troika (European Central Bank, European Commission and IMF) differ between them. In addition, the president of the Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem, added an unnecessary confusion due to their lack of experience in communication.
The final agreement aid to Cyprus, which requires Laiki settlement, one of the failed banks, the restructuring of the Bank of Cyprus, losses for shareholders and creditors, junior and senior, and remove the deposits above € 100,000 policyholders and / or conversion into shares, follows the strictest orthodoxy bank resolution processes. The share capital and the hybrid (as preferred) and subordinated debt are the mattress to absorb the losses. If not enough then you should go to the senior debt and uninsured deposits. In the case of Cyprus is reached important to remove deposits, for its importance in bank liabilities.
The bank resolution process aims to minimize the potential "moral hazard" or too risky bank behavior by controlling shareholders or holders of hybrid capital, subordinated debt, and senior creditors and uninsured deposits. Without this market discipline banks with risky behavior and weak balance deposits could offer high pay and the investor or depositor would not be alert because of the potential risk in the event of problems, public money would respond. This has been the case of Cyprus where euro deposits were paid with a generous ectypes. We have also seen similar behavior in the Spanish banking sector itself. It should be noted, however, that market discipline requires clear and stable rules for both entities and investors. It is essential that an investor or depositor is aware of the risk of its investment to assume.

Capital controls are incompatible with the single currency and are contrary to EU
At the same time, the claim implicitly or explicitly guarantee all bank liabilities leads to a bill to the taxpayer that may exceed the fiscal capacity of the state, as the cases of Ireland and Spain itself, and to reinforce the loop between sovereign risk and bank risk. The first reaction of governments to the banking crisis was trying to protect at all costs to creditors of banks. Given the impossibility of doing so, different countries, chronologically, Ireland, UK, Denmark, Spain and the Netherlands-have had to admit losses for holders of preferred and subordinated debt. In rare cases, Ireland and Denmark, it was imposing losses on senior debt or deposits above a certain threshold. In case (end) of Cyprus has taken a step further.
It has been argued that market discipline to senior bondholders and uninsured depositors may cause panics or domino effects between entities. However, this argument may be contrasted is best recapitalize, if necessary, for the entities concerned to prevent systemic effects, and the panic of depositors are removed with deposit insurance, always with a clear boundary and inviolable. The troika, at the request of the Government of Cyprus, was wrong to include deposits of less than 100,000 euros in acquaintances in the first proposed solution. The Cypriot government proposed it would compromise the offshore banking business, with large deposits, but the troika should never accept it because it contradicted the policy of European deposit insurance. Directive on the other hand, it needs today is supported by national funds in the absence of a guarantee fund of European deposits.
Did this resolve the crisis in Cyprus? No, because Cyprus is imposing capital controls to prevent leakage of deposits. The problem is that these are incompatible with the single currency and contradict one of the foundations of the EU, the free movement of capital. Brussels's insistence that the controls are compatible with the EU Treaty sets a dangerous precedent. OK capital controls is to undermine the single currency and the EU itself. The flight of deposits can be controlled with decisive action, and manifest, by the ECB to ensure liquidity to banks amounting Cypriot capital outflows if banks are solvent and able to provide adequate security. And while respecting the promise of insurance for deposits up to 100,000 euros. If the ECB doubt the creditworthiness or collateral provided by Cypriot banks, then additional European funding will be required ... or Cyprus should leave the euro.
This crisis indicates how urgent it is to advance the banking union. The foundations of the banking union, raised in June 2012, are the supervision of banking institutions by the ECB, adopted in December 2012, uniform rules of supervision, control and entity resolution, and in the future, a unique mechanism of resolution and deposit insurance system integrated. There are two proposed EU directive on bank resolution and deposit insurance, which should be approved this year. The resolution policy introduces the priority of creditors for bankrupt entity on the model outlined above. Includes potentially both junior and senior creditors as uninsured deposits. However, it indicates that the deposits should be the last resort to absorb losses. The aim is to protect the taxpayer and maintain financial stability and market discipline.

Capacity is needed to recapitalize European funds for system stability
The loop between sovereign risk and bank risk is softened resolution mechanisms involving bank creditors. However, the ability to direct recapitalization of entities using European funds is necessary to maintain system stability. The European decision conditioned June 2012 establishing a European supervisor. The ECB will assume this role in 2014, but Germany, Netherlands and Finland believe that direct recapitalization should not be applied to legacy assets. At the same time, these countries do not want the system to give European deposit insurance guarantees to depositors of a country with mutual funds but with national funds mutual company. As for Cyprus shows, today, the guarantee of deposits in a country is as good as the creditworthiness of the sovereign. Certainly, this interpretation prevents moral hazard, but it severely limits the ability of European funds to address potential systemic risks. The balance between both risk control is very delicate. European funds should be an effective tool to share but only ultimately should intervene and prevent systemic risk.
The European Commission should present this year a proposal only resolution mechanism should contain a centralized European authority resolution. This authority should obtain funds of the same financial industry and the European taxpayer, if necessary. The question is where to file this authority. One possibility is to reside in the European Commission but the funds come from the European Stability Mechanism (ESM). In the future, we may adopt the U.S. model States with the FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation) holding at a time, and successfully, background features deposit insurance and resolution authority.
The Cyprus crisis is a reminder of the path that lies ahead and we continue to live dangerously. If you learn the lessons of this crisis will have taken a step towards banking union.
Xavier Vives is Professor of IESE.

4ページ目


キプロス危険な生活


危機はこれまでにとった措置で解決されていないはるかに行うことが残っているし、欧州の銀行連合に向かって移動するようにレッスンを描画する必要がありますを示している



午後12時01分CET - ザビエル4 ABR2013ビーブ
解決曲がりくねったキプロスの銀行問題はユーロ圏の危機を克服する過程の脆弱性、再び前面に来る。現実には、個々の国の競争力を合わせる年度組合、銀行組合やインセンティブを確立するまでの自信のこの危機が繰り返されるということです。これらの機関は、欧州連合(EU)の首脳陣への現在の直接選挙よりもはるかに高い政治的同盟の度合いずに統合することができません。ユーロ圏は危機に対処するための統一された声を持っていない。トロイカ(欧州中央銀行、欧州委員会とIMF)でさえメンバーがそれらの間で異なる。また、ユーロ圏財務相会合、Jeroen Dijsselbloemの社長は、通信における経験の不足のために無用の混乱を追加しました。
ライキ決済、破綻銀行の一つで、キプロスの銀行の再編、中学·株主·債権者のために損失を、必要とし、上記の堆積物を除去するキプロス、最終合意への援助€100,000保険契約および/または株式に転換、厳しい正統銀行解決プロセスに従います。株式資本およびハイブリッド(好まれる)と劣後債務、損失を吸収するマットレスです。れていない場合は十分な、あなたはシニア債務と無保険預金に行く必要があります。キプロスの場合は銀行の負債で、その重要性のため、付着物を除去することが重要に達した。
銀行解決プロセスは、潜在的な "モラルハザード"や支配株主またはハイブリッド資本、劣後債、そしてシニア債権者と無保険の預金の保有者によって危険すぎる銀行行動を最小限に抑えることを目指しています。危険な行動と弱いバランス預金でこの市場規律の銀行は高い賃金を提供する可能性があり、投資家や預金者が原因で問題が発生した場合の潜在的なリスクの警告ではないでしょうがなければ、公的資金は応じるでしょう。これはユーロのデポジットが寛大ectypesで支払われたキプロスの場合となっています。我々はまた、スペインの銀行部門自体に同様の動作を見てきました。これは、市場規律がエンティティと投資家の両方の明確かつ安定したルールを必要とすることに留意すべきである。これは、投資家や預金者が仮定する投資のリスクを認識していることが不可欠です。

資本規制は、単一通貨と互換性がないとEUに反する
同時に、主張は暗黙的または明示的にアイルランドとスペイン自体のケースとして、国家の財政能力を超えることがあり、ソブリンリスクの間のループを強化するために納税者への請求書につながるすべての銀行債務を保証と銀行リスク。銀行危機への政府の最初の反応は、銀行の債権者にすべてのコストで保護しようとしていた。そうすることの不可能性を考えると、様々な国、年代順に、アイルランド、イギリス、デンマーク、スペイン、優先および劣後債の保有者のために損失を認めざるを得なかったオランダが、持っている。まれなケースでは、アイルランド、デンマーク、それが一定のしきい値以上のシニア債や預金の損失を課した。キプロスの(終了)ケースでは、さらに一歩を踏み出した。
これは、シニア債券保有者と無保険の預金者への市場規律がパニックまたはエンティティ間のドミノ効果を引き起こす可能性があると主張されています。しかし、この引数は対比することが必要であれば、最高の全身への影響を防止するため、関係エンティティに対して、資本増強、および預金者のパニックは、明確な境界と不可侵と常に、預金保険で除去されています。トロイカは、キプロス政府の要請に応じて、最初に提案されたソリューションで知人に100,000未満ユーロの預金が含まれるように間違っていた。キプロス政府は大規模な鉱床で、オフショア銀行業務を損なうであろう提案したが、それは欧州の預金保険の方針と矛盾ので、トロイカはそれを受け入れてはいけません。一方、指令は、それが今日は、欧州預金保証基金が存在しない場合に、国家資金によってサポートされている必要があります。
これはキプロスの危機を解決しましたか?いいえ、キプロスは預金の漏洩を防ぐために資本規制を課しているので。問題は、これらが単一通貨と矛盾EUの基盤の一つで、資本の自由な移動と互換性がないということです。コントロールは、EU条約と互換性があることをブリュッセルの主張は危険な先例を設定します。 OK資本規制単一通貨とEU自体を弱体化することです。銀行は、溶媒と適切なセキュリティを提供することができれば預金の飛行は、キプロスの資本流出をのぼる銀行に流動性を確保するためにECBによって、断固とした行動、とマニフェストで制御することができます。と最大100,000ユーロ預金保険の約束を尊重しながら。キプロスの銀行が提供する信用力や担保にECBの疑いあれば、追加の欧州の資金調達が必要とされる...またはキプロスはユーロを残しておく必要がある。
この危機は、それが銀行の組合を進めることがいかに緊急のことを示します。 2012年6月に発生した金融組合の基盤は、2012年12月に採択されたECBによって金融機関の監督、監視、制御、およびエンティティ解決の均一規則、および将来的に、ある分解能と統合された預金保険制度のユニークな仕組み。今年承認されるべき銀行の解像度と預金保険、上の2つの提案されたEU指令があります。解決ポリシーは、上記に概説しモデル上の破産エンティティに対する債権者の優先順位を紹介します。無保険の預金として潜在的にジュニアとシニア両方債権が含まれています。しかし、預金は損失を吸収するために最後の手段であるべきことを示しています。目的は、納税者を保護し、金融の安定と市場規律を維持することです。

容量は、システムの安定性のために、欧州の資金を資本注入するために必要とされる
ソブリンリスクと銀行リスクとの間にループが銀行債権を含む解決メカニズムを軟化さ。しかし、欧州の資金を使用してエンティティの資本再構成を指示する能力は、システムの安定性を維持することが必要である。 2012年6月に調整ヨーロッパの決定は欧州の監督を確立する。 ECBは2014年にこの役割を引き継ぎますが、ドイツ、オランダ、フィンランド、直接資本増強は、レガシー資産に適用されるべきではないと信じています。同時に、これらの国々は、システムが投資信託ではなく、国家資金相互会社と国の預金者への欧州預金保険保証を与えたくない。キプロスショー、今日のように、国の預金の保証はソブリンの信用力と同じくらい良いです。確かに、この解釈は、モラルハザードを防止しますが、それは深刻な潜在的なシステミック·リスクに対処するため、欧州基金の能力を制限する。リスクコントロールの両方のバランスが非常にデリケートです。欧州の資金は共有に有効なツールである必要がありますが、唯一の最終的にシステミック·リスクを介入して防ぐ必要があります。
欧州委員会は、提案のみ解決メカニズムは、集中ヨーロッパの権威の解像度が含まれている必要があり、今年提示しなければならない。必要であれば、この権限は、同じ金融業界や欧州納税者の資金を入手する必要があります。質問は、この権威を提出する場所です。一つの可能​​性は、欧州委員会に存在することですが、資金は欧州安定メカニズム(ESM)から来る。今後は、FDIC(連邦預金保険公社)時点で保持し、正常、バックグラウンド機能預金保険および解像度権限で米国モデル米国を採用することができる。
キプロス危機が待ち受けていると我々は危険なほど生きていく道のメモです。あなたが学ぶ場合には、この危機の教訓は、銀行同盟に向けた一歩を踏み出しています。
ザビエルビベスはIESEの教授である。

0 件のコメント:

コメントを投稿