キプロス政府は、2018年までの財政赤字削減政策で、100億0000'0000ユーロの融資の返済は22年間で、金利は2'5%ー2'7%(ギリシアは6%)とギリシアよりは緩和な条件

EL PAIS

キプロス政府は、2018年までの財政赤字削減政策で、100億0000'0000ユーロの融資の返済は22年間で、金利は2'5%ー2'7%(ギリシアは6%)とギリシアよりは緩和な条件

Chipre celebra un acuerdo de rescate menos lesivo que el de Grecia

El FMI aportará el 10% de los 10.000 millones de euros de ayuda financiera

Lagarde destaca que las medidas contemplan un ajuste adicional equivalente al 2% del PIB

El Eurogrupo validará el rescate la semana que viene
María Antonia Sánchez-Vallejo (Enviada Especial) Nicosia 3 ABR 2013 - 21:25 CET



Cyprus holds a bailout deal less harmful than Greece


The IMF will contribute 10% of the 10,000 million euros of financial assistance

Lagarde stressed that the measures include an additional adjustment equal to 2% of GDP

The Eurogroup will validate the rescue next week

Maria Antonia Sanchez-Vallejo (Special Envoy) Nicosia 3 APR 2013 - 21:25 CET

Despite far-reaching challenges facing the greatest of them the whole restructuring of an economic model based on the banking sector, the Cypriot authorities congratulate each other after concluding negotiations with the troika bailout by having agreed less harmful to their interests both signed at the time by Greece. The benefits relate to two points: a timetable for setting looser budget until 2018, and full sovereignty over natural gas field enclosed waters.


moreThe troika granted two years longer than expected to Cyprus to make adjustmentsThe finance minister resigns to facilitate the investigation of bankingDelete from 37.5% for large deposits of Bank of CyprusQuestions and answers Cypriot rescue
In the draft agreement reached in November 2012 by the previous Government, the term fiscal consolidation was 2016 and the revenue from the exploitation of the gas is subordinated to the repayment of EUR 10,000 million rescue, now under the covenant with the troika, will be returned in 22 years, with a grace period of 10 years and an interest far more advantageous than Greece: 2.5% -2.7%, instead of the original 6% of that country.
Hence a spontaneous optimism necessary to shift a population positive messages acogotada for the immediate future, was the dominant trend in Cyprus after signing the memorandum. The International Monetary Fund (IMF) and the European Commission (EC) also welcomed the conclusion of negotiations by sending a clear message of support. "The EC and the IMF are located next to Cyprus and Cypriots to help the country and its citizens to regain financial stability, sustainability of public finances and growth," said a statement signed by Christine Lagarde, Managing Director IMF, and Olli Rehn, Vice President of the EC. The text praises the efforts to jibarizar the banking sector, which accounts for 550% of GDP, and "ensuring a stable financial sector, sustainable and transparent."
Cyprus maintains gas reserves
The IMF may drift scaled by the Greek crisis, specified yesterday that only provide 1,000 million, ie 10% of the ransom (and "563% of the country's contribution to the entity" as Lagarde underlined) and the rest correspond to the European Union. "It's a backroom deal with: Europe has been gracious to Cyprus because you want direct access, and preferential its gas reserves," says Athos Keiranidis economist, director of the think tank Thucydides. "A good deal? Yes, very good because it is very soft, but we have to correct it up in the coming months when all we verify that the recession is higher than expected and objectives are not met, "warns on over-optimism.
Nicosia's government prefers to showcase the achievements scratched the troika. For example, the maintenance of 500 teaching positions that the November preliminary agreement was to delete, using a "solidarity contribution" in public wages of 0.8% to 2%, according to pay scale or preserve the public health system - whose only beneficiaries are officials today, regardless of their income, and those without resources-through a temporary tax of 1.5% on the salary of the first to the implementation of a national health system.


Green light for euro zone ministers next week
EFE, Brussels
Finance ministers of the euro zone next week politically validate the conditions that Cyprus has closed with the troika to her rescue in order to complete the approval process before the end of the month and disburse the first tranche in May.
"The memorandum of understanding (which includes rescue conditions) will be submitted next week to the Eurogroup to take place in Dublin for validation and legal policy to be an informal meeting," said EU spokesman Olivier today Bailly on the wheel daily news from the European Commission (EC), as reported by EFE.
From this moment, the Seventeen have until the end of the month to give its final opinion on the agreement reached at the technical level with the troika, the EC, the International Monetary Fund (IMF) and the European Central Bank (ECB) - said .
"We hope to conclude the different steps of validation by the Cypriot authorities and the eurozone by the end of April, which would allow us then, parallel to the IMF agreement (to contribute to 1,000 million euros to the rescue), have during May the first disbursement of a tranche of financial assistance "from Europe, said Bailly.

キプロスはギリシャより少ない有害な救済の契約を保持している


IMFは金融支援の10,000百万ユーロの10％を貢献していきます

ラガルドは、対策がGDPの2％に相当する追加の調整が含まれていることを強調した

ユーログループは来週救助を検証します

マリア·アントニア·サンチェス·ヴァレー（特使）ニコシア2013年4月3日 - 21時25 CET

それらの銀行セクターに基づく経済モデルの全体の再編の最大の直面している遠大な課題にもかかわらず、キプロス当局が持つことでトロイカの救済との交渉を締結した後、お互いを祝福は自分に害が少ないことで合意利益は、両方のギリシャで一度に署名した。利点は、二つの点に関連している：2018年まで緩やかな予算を設定するためのタイムテーブル、及び天然ガス田同封海域を完全に主権を。


もっとトロイカは、調整を行うことがキプロスに予想より2年長く付与財務大臣は、銀行の調査を容易にするために辞任キプロスの銀行の大規模な預金のために37.5％から削除質問と回答のキプロス救助
前の政府が2012年11月に達した協定案では、用語財政再建は2016だったとガスの搾取からの収入は、現在契約の下で、ユーロ10,000百万救助の返済に劣後さ代わりに、その国のオリジナルの6％、2.5％-2.7％：トロイカで、10年の猶予期間とギリシャよりもはるかに有利な興味を持って、22年に返されます。
したがって当面人口ポジティブメッセージacogotadaをシフトするのに必要な自発楽観は、覚書に署名した後、キプロスの支配的な傾向があった。国際通貨基金（IMF）と欧州委員会（EC）も支援の明確なメッセージを送ることによって、交渉の結論を歓迎した。 "ECとIMFは、金融の安定、​​財政の持続可能性と成長を回復するために国とその国民を助けるためキプロスとキプロスの隣に位置している、"クリスティーヌラガルド、常務取締役が署名した声明によるとIMF、そしてオッリレーン、ECの副社長。テキストはGDPの550パーセントを占めており、銀行セクターをjibarizarするための努力を賞賛し、 "持続可能で透明性、安定した金融セクターを確保する。"
キプロスは、ガス埋蔵量を維持
IMFは、提供する指定のギリシャ危機、昨日でスケーリングずれることがあり1,000百万、つまり身代金の10％（と "実体への国の拠出金の563パーセント"ラガルドは下線として）残りは欧州連合（EU）に対応しています。 "それは密室での契約です：あなたが直接アクセスし、優遇そのガス埋蔵をしたいので、ヨーロッパはキプロスに優雅されており、"アトスKeiranidisエコノミスト、シンクタンクのトゥキュディデスのディレクターは述べています。 "かなり？はい、それは非常に柔らかいですが、すべての我々は景気後退が予想より高く、目標が満たされていないことを確認したときに我々は今後数ヶ月の間にそれを修正する必要があるため、非常に良い、 "過剰楽観に警告します。
ニコシアの政府がトロイカに傷成果を披露することを好む。例えば、500教職のメンテナンスは11月暫定合意は、スケールを支払うか、または公衆衛生システムを維持するためによると、0.8％〜2％の公開賃金の "連帯の貢献"を使用して、削除したこと - その唯一の受益者に関係なく、彼らの収入の、今日の職員であり、資源スルー国民健康システムの実装への最初の給与で1.5％の一時的な税金のないもの。


ユーロ圏閣僚来週のための緑の光
EFE、ブリュッセル
来週ユーロ圏の財務相は、政治的にキプロス月末までに承認プロセスを完了し、5月の最初のトランシェを支払うために、彼女の救出にトロイカで閉じていることを条件を検証します。
"覚書は、（救助条件を含む）非公式会合であることが検証や法的ポリシーのダブリンで開催するためのユーロ圏財務相会合に来週提出される予定で、" EUのスポークスマンオリビエ今日バイイは、ホイールによるととしてEFEによって報告欧州委員会（EC）から、毎日のニュース。
この瞬間から、セブンティーンはトロイカ、EC、国際通貨基金（IMF）と欧州中央銀行（ECB）との技術的なレベルでの合意への最終的な意見を与えることを今月の終わりまで持っている - と述べた。
"我々は中に持っている、IMF協定（救助に1,000万ユーロに貢献する）に平行に、そして私達を可能にする4月の終わりまでにキプロス当局やユーロ圏での検証のさまざまなステップを、結論を出すことを期待ヨーロッパからの金融支援 "のトランシェの​​最初の支払いは、ベイリーは言ったことがあります。