フランス資本の家庭電気製品販売連鎖店のDARTYは、スペイン市場から撤退し、43店舗を閉鎖し、650人の従業員を解雇、フランス、ベルギー、オランダに集中

EL PAIS

フランス資本の家庭電気製品販売連鎖店のDARTYは、スペイン市場から撤退し、43店舗を閉鎖し、650人の従業員を解雇、フランス、ベルギー、オランダに集中

La cadena Darty se va de España y cierra sus 43 tiendas con 650 empleados

La cadena de electromésticos abandona el mercado español para centrarse en otros países


EP Madrid 4 ABR 2013 - 16:46 CET



The chain Darty Spain leaves and closes its 43 stores with 650 employees


Electromésticos chain leaves the Spanish market to focus on other countries



EP Madrid 4 ABR 2013 - 16:46 CET

Darty leaving the Spanish market and close its 43 stores next June with a total workforce of 650 employees, which will cost 30 million euros, as announced on Thursday the French chain of appliances. This decision is part of its strategic plan to eliminate losses in non-strategic markets, including Spain, and focus on France, Belgium and the Netherlands.
"Significantly improve our position in Spain would be a long and potentially expensive trip no guarantee of success in what would be a very difficult market," stressed the group's president, Alan Parker. In this regard, he said that "there have been long considerations of possible options for the business in Spain", but said that "after a long process," the board concluded that the closure provides the result "safer" .

Total losses from the acquisition of acdena in 2007 until April 2012 stood at 74 million
In Spain, Darty (Houseware old) expects to reach a turnover of 120 million euros at year-end 2012 to 2013, which ends April 30 with an operating loss of 16 million euros. Specifically, total losses since acquisition in 2007 until April 30, 2012 stood at 74 million euros.
The cost of closing 43 stores in Spain (30 million euros) in cash and will be debited for the year ending on April 30, 2014. Additionally, according to the company, there will be a cost of 10 million euros from the disposal of fixed assets.
Little market close "strategic"
The lead manager of the group explained that the decision to close in Spain, where you think you have achieved the right size, joins the recently adopted in Italy and represents a "major step forward" in its strategic plans in line with the agreements defined the month of December.
"The board is committed to restoring the value of the company to shareholders, increasing profitability in our core business since our market leadership, developing future growth initiatives, improving efficiency in the cost base and eliminating losses those countries that are not among our major markets, "said Parker.
Bad times for appliances
The closure of the establishments in the Spanish market occurs in a context of declining sales of appliances, down from 8.6% in the first two months of 2013 over the same period the previous year, according to latest figures National Association of Manufacturers Appliances Appliances (Anfel).
The sector, which now totals 34 months consecutive drop in sales, sold 77,965 units less than in the first two months of 2012, representing a decrease of 9.18% in terms of volume, with declines in virtually all categories of product (refrigerators, freezers, washers, dryers, dishwashers, ovens, stoves).
After closing 2012 with a fall in turnover of 13.86%, which accounted for the industry chain negative for six consecutive years, the industry has started 2013 with a decline of 12.22%, which has moderated to 8.6 % at the end of the second month.

チェーンDartyスペイン650従業員とその43店舗を残し、閉じ


Electromésticosチェーンは他の国に集中するスペイン市場を離れる



EPマドリード4 ABR 2013 - 16：46 CET

Dartyはスペイン市場を残して、30万ユーロの費用がかかります650従業員の総労働力で来年6月に43店舗を閉じる、などの木曜日に家電製品のフレンチチェーンを発表しました。この決定は、スペインを含む非戦略市場での損失を、排除し、フランス、ベルギー、オランダに集中する戦略的計画の一部です。
"大幅にスペインの我々の立場は非常に困難な市場がどうなるかで長いと潜在的に高価な旅の成功の保証なしになる改善、"グループの社長、アラン·パーカーは強調した。この点で、彼は "スペインでのビジネスのために可能なオプションの長い配慮があった"と言ったが、 "長いプロセスの後に、"ボードは閉鎖が結果、 "安全"を提供すると結論付けたと言った。

2012年4月まで、2007年acdenaの取得による総損失74百万となりました
スペインでは、Darty（家庭用品歳）は、16万ユーロの営業損失と4月30日終了した2013年末の2012年で120万ユーロの売上高に達すると予想している。具体的には、2012年4月30日まで、2007年の買収以来、全損失74百万ユーロとなりました。
現金でスペインに43店舗（31万ユーロ）を閉じるとのコストは2014年4月30日に終了する年度に引き落とされます。また、同社によると、固定資産の処分による千万ユーロのコストが発生します。
リトル市場に近い "戦略"
グループの幹事はあなたが右のサイズを達成していると思います、スペインに位置し、近隣には決定は、最近イタリアで採用さを結合し、に沿って戦略的計画に "大きな一歩"を表していると説明契約は12月を定義しました。
"ボードは、株主に会社の価値を復元するコストベースの効率を改善し、将来の成長への取り組みを展開し、当社の市場でのリーダーシップ以来、本業の収益を増加させ、損失を排除に努めています当社の主要市場の中にはありませんこれらの国、 "パーカーは言った。
アプライアンスの悪い時
スペイン市場における事業所の閉鎖は、最新の数字によると、ダウンして前年同期間の2013年の最初の2ヶ月で8.6％から、家電製品の売上減少との関連で発生メーカーアプライアンスアプライアンス協会（Anfel）。
今や売上高は34カ月連続の低下を合計セクターは、事実上すべてのカテゴリの下落と、ボリュームの面で9.18パーセントの減少を表す、2012年の最初の2ヶ月未満の77965台を販売製品（冷蔵庫、冷凍庫、洗濯機、乾燥機、食器洗い機、オーブン、ストーブ）。
6年連続でマイナス​​の産業チェーンを占めて13.86パーセントの売上高の減少、2012年を閉じた後、業界は8.6に司会している12.22パーセントの減少と2013を開始しました二月末％。