スペイン政府は、パレスチナのガザにスペイン名誉領事館を設置することを計画。

EL PAIS

スペイン政府は、パレスチナのガザにスペイン名誉領事館を設置することを計画。

España tendrá un consulado honorario en la franja de Gaza

La oficina, que abrirá en los próximos meses, dependerá del consulado general en Jerusalén


David Alandete Jerusalén 1 ABR 2013 - 16:13 CET



Spain will have an honorary consulate in Gaza


The office, which will open in the coming months will depend on the consulate general in Jerusalem



David Alandete Jerusalem 1 ABR 2013 - 16:13 CET

Spain will for the first time with an honorary consulate in the Gaza Strip, as published on Monday the Government in the Official Gazette. The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation has authorized the creation of that office, which dispatched an honorary consul to "reinforce the presence of the Consulate General of Spain in Jerusalem in that area", as explained in the BOE.
In 2005, the State of Israel withdrew from Gaza, a territory occupied since 1967. Following his victory in the legislative elections, the Islamist group Hamas took control of Gaza in 2007. Some 50 Spanish live there, especially donors, plus some journalists, consular sources said. The new consulate will open in the coming months. There is still no specific date. Recently it has started the process for selecting an honorary consul occupying the seat.
"The idea is to have an office in Gaza honorary consular enabling them to offer more consular assistance to the Spanish colony in the Gaza and those who do not live there but they are for different reasons in Gaza and Jerusalem consulate assist in other consular functions, "say diplomatic sources in Israel. "This reinforces the consulate leeway especially in crisis situations, as the last Israeli military operation, Pillar of Defense, in which the border may be closed without notice, or when quick action is required," added .
From that honorary consulate will also assist those Gazans applying for a visa to enter Spain. Is the consulate in Jerusalem that processes these documents for transit to the residents of the Strip, the vast majority can not enter Israeli-controlled territory. So far, the Gazans requesting visas through courier companies. When the new open honorary consulate will be your responsibility on to receive requests to send for processing to Jerusalem.
The corresponding royal decree of 2007, states that honorary consular offices are run by people who "will not be a career consular officer, and that the case be of Spanish nationality, does not belong to any of the government". Act, in short, "as auxiliaries or official delegates dependent race. Therefore, its powers shall in each case determined by the instructions that it received ".

スペイン政府は、パレスチナのガザにスペイン名誉領事館を設置することを計画。

スペインでは、ガザの名誉領事館があります


今後数ヶ月で開きますオフィスは、エルサレムの総領事館に依存することになる



デビッドAlandeteエルサレム1 ABR 2013 - 午後04時13分CET

スペイン意志として官報で政府は月曜日に公開ガザで名誉領事館、で初めて。外務協力省はBOEで説明したように、 "その地域のエルサレムのスペイン総領事館の存在を強化する"ために名誉領事を派遣しているオフィスの創設を承認した。
2005年には、イスラエルの国はガザ、1967年以来占領地から撤退した。議会選挙での勝利に続いて、イスラム集団ハマスは2007年にガザの制御を取った。いくつかの50はスペイン語、そこに特にドナー、さらにいくつかのジャーナリストを生きる、領事情報源は述べています。新しい領事館は今後数ヶ月の間に開かれます。具体的な日付はまだありません。最近では座席を名誉領事を選択するためのプロセスを開始した。
"アイデアは、彼らがガザにスペインの植民地へのより領事支援を提供できるようにガザ名誉領事のオフィスとそこに住んでいないが、彼らはガザとエルサレム領事館で別の理由で、他の支援をしている者を持つことである領事関数は、 "イスラエルの外交筋と言う。追加された "これは国境は予告なく閉鎖し、または迅速な行動が必要なときに、することができる、最後のイスラエルの軍事作戦、防衛の柱として、特に危機的状況における領事館余裕を強化" 。
その名誉領事館からもスペインに入国するためのビザを申請するものガザの人々を支援します。ガザの住民へのトランジットのためにこれらの文書を処理し、エルサレムの領事館であり、大半はイスラエル支配地域を入力することはできません。これまでのところ、ガザの人々は、宅配会社を通じてビザを要求する。新しいオープン名誉領事館エルサレムに処理するために送信する要求を受信するのはあなたの責任になります。
2007対応する勅令、州名誉領事事務所が人々によって運営されている "キャリア領事官ではありません、とケースはスペインの国籍であることが、政府のいずれにも属していない"という。法、要するに、 "補助または公式代表依存レースとして。したがって、その権限は、それぞれの場合に、それが "受信した命令によって決定しなければならない。

Espagne aura un consulat honoraire à Gaza


Le bureau, qui ouvrira ses portes dans les prochains mois dépendra du consulat général à Jérusalem



David Alandete Jérusalem 1 ABR 2013 - 16:13 CET

L'Espagne pour la première fois avec un consulat honoraire dans la bande de Gaza, a publié lundi le gouvernement dans le Journal officiel. Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération a autorisé la création de ce bureau, qui a dépêché un consul honoraire à "renforcer la présence du Consulat général d'Espagne à Jérusalem dans ce domaine", comme expliqué dans la BOE.
En 2005, l'Etat d'Israël s'est retiré de Gaza, un territoire occupé depuis 1967. Après sa victoire aux élections législatives, le groupe islamiste Hamas a pris le contrôle de Gaza en 2007. Quelque 50 vivent espagnol là, en particulier les donateurs, ainsi que quelques journalistes, sources consulaires dit. Le nouveau consulat sera ouvert dans les prochains mois. Il n'y a pas encore de date spécifique. Récemment, il a lancé le processus de sélection d'un consul honoraire occupant le siège.
«L'idée est d'avoir un bureau à Gaza consulaire honoraire leur permettant d'offrir plus d'assistance consulaire à la colonie espagnole dans la bande de Gaza et ceux qui n'y vivent pas, mais ils sont pour des raisons différentes dans la bande de Gaza et de Jérusalem consulat aident à autre fonctions consulaires », disent des sources diplomatiques en Israël. "Cela renforce la marge de manœuvre de consulat en particulier dans les situations de crise, comme la dernière opération militaire israélienne, le pilier de la défense, dans laquelle la frontière peut être fermé sans préavis, ou lorsqu'une action rapide est nécessaire", a ajouté .
A partir de ce consulat honoraire sera également aider les Gazaouis qui demandent un visa pour entrer en Espagne. Est le consulat à Jérusalem qui traite ces documents de transit pour les habitants de la bande, la grande majorité ne peut pas entrer sur le territoire contrôlé par Israël. Jusqu'ici, les Gazaouis demandant des visas par les entreprises de messagerie. Lorsque le nouveau consulat honoraire ouvert sera votre responsabilité de recevoir des demandes à envoyer pour le traitement de Jérusalem.
L'arrêté royal correspondante de 2007, stipule que les bureaux consulaires honoraires sont dirigées par des gens qui «ne sont pas un fonctionnaire consulaire de carrière, et que l'affaire soit de nationalité espagnole, n'appartient pas à tout le gouvernement". Loi, en bref, "comme auxiliaires ou les délégués officiels de la course dépend. Par conséquent, ses pouvoirs sont dans chaque cas déterminée par les instructions qu'il a reçues ".