2013年4月20日土曜日

スペインの情報公開法は、教会の会計の一部を明らかに

EL PAIS

スペインの情報公開法は、教会の会計の一部を明らかに


La Ley de Transparencia destapará parte de las cuentas de la Iglesia

El Gobierno quiere incluir a la institución con un régimen especial


María Fabra 19 ABR 2013 - 14:30 CET



The Transparency Act uncover part of the accounts of the Church


The Government wants to include the institution with a special



María Fabra 19 ABR 2013 - 14:30 CET


As an entity funded, in part, with public funds, the Transparency Act include the Church among the organizations that are accountable, sources have confirmed the Government of Mariano Rajoy and advances today in its print edition newspaper La Razon. But as in the case of parties, the King's House, unions and business organizations will do so with a special, partial and only in regard to the fate of public funds.
"Apply the principles of transparency require study and define" to what extent and how the Church is subject to the new rule, just said the Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, who has stated that the law was drafted to administrations strictly public. "You have to analyze each case," he added.
The items that received the Church of the State budget are widely dispersed. Upon payment of religion teachers in four autonomies (Andalucía, Aragón, Canarias and Cantabria) was allocated in 2012 a total of 94.2 million euros. The Church also noticed near another 500,000 euros of public funds for religious assistance in hospitals and the armed forces. But according to secular Europe, the Church received, directly or indirectly, Central Administrations, regional and local levels, to 11,000 million euros of public funds, in part, by tax exemptions. Many of them are also intended to heritage conservation.


"We're on transparency"
"Welcome transparency because we are in it," said the Secretary General of the Episcopal Conference, Juan Antonio Martinez Camino.
"Transparency is a normal operating mode in economic matters of the Church," said the spokesman for the EEC, who has indicated that annually presented "relevant institutions" a report where the money collected from taxpayers .
"If the laws they want something more precise, we are ready, so I welcome the transparency because we're in it," he stressed.
Fate and dedication of this money will, to submit to the transparency settings, scrutable.
As was the case with the parties, unions and King's House, the government had no plans to include the Church in the Transparency Law. He was out in the draft and this week the director of the Center for Constitutional Studies, Benigno Pendás, collaborator of drafting the law, said its inclusion was "beyond what is reasonable and what the legislator wants."
The Transparency Law began its journey in March 2012. Since then, the bill has already suffered modifications. It is now pending in Congress, time in which we are studying the introduction of new entities.

スペインの情報公開法は、教会の会計の一部を明らかに
 
透過法は、教会の会計の一部を明らかに


政府は特別機関を含めるしたい



マリア·ファブラ19 ABR 2013 - 14時30分CET
公的資金で、部​​分的には、資金提供のエンティティとして、透過法では責任ある組織間の教会があり、情報源は、その印刷版新聞ラRazon、今日マリアノラと進歩の政府を確認した。しかし、当事者の場合のように、王の家、労働組合や経済団体は、特別な部分のみを公的資金の運命に関してでそうするでしょう。
"透明性の原則を適用する研究が必要であり、定義する"どの程度、どのように教会は新しいルールの対象となるには、単に法律が行政に起草されたと述べている副首相、ソラヤサエンスデサンタマリアは言った厳密に公共。 "あなたは、それぞれのケースを分析しなければならない"と彼は付け加えた。
国家予算の教会を受け取った項目は、広く分散している。 4自治体における宗教教師の支払い(アンダルシア、アラゴン、カナリアとカンタブリア)の際9420万ユーロの合計は2012年に割り当てられた。教会はまた、病院や武装勢力の宗教支援のための公的資金の別50万ユーロ近くに気づいた。しかし、世俗的なヨーロッパによると、教会税の免除により、部分的には、直接的または間接的に、中央官庁、地域および​​地方レベルでは、公的資金の11,0​​00百万ユーロ、受け取った。それらの多くは、文化遺産の保全に意図されています。


"我々は、透明性にしている"
"我々はその中にあるため、透明性ようこそ、"聖公会会議、フアン·アントニオ·マルティネスカミーノ事務局長は語った。
"透明性、教会の経済問題で、通常の動作モードである、"毎年 "関係機関"お金は納税者から収集したレポートを発表していることを示しましたEEC、のスポークスマンは言った
"彼らは何かをより正確にする法律が、我々は準備ができているので、我々はそれにしているので、私は透明性を歓迎している場合、"と彼は強調した。
運命とこのお金の献身は、判読できる、透明度の設定に提出します。
政党、労働組合や王の家の場合と同様に、政府は透明性法における教会などする予定はありませんでした。彼は憲法研究センターのディレクター今週ドラフトで出ていたと、ベニグノPendás、法律を起草の協力者は、そのインクルージョンがあると言いました "合理的な、何議員が望んでいるものを超えて。"
透過法では、2012年3月にその旅を始めた。それ以来、この法案はすでに修正を受けた。それは、我々は新しいエンティティの導入を検討していた時、議会で今保留中です。

0 件のコメント:

コメントを投稿