2013年4月4日木曜日

北朝鮮の脅威は、はったりか?

EL PAIS

北朝鮮の脅威は、はったりか?

¿Escalada de amenazas o farol retórico?

Este julio se cumple el 60º aniversario del armisticio que puso fin a la guerra


Jose Reinoso Pekín 2 ABR 2013 - 19:39 CET



Climbing? Rhetorical threats or bluff?


This July marks the 60th anniversary of the armistice that ended the war



Jose Reinoso Beijing 2 ABR 2013 - 19:39 CET


Rupture of the armistice of the Korean War (1950-1953); threat of nuclear and missile attacks, cutting the lines of communication with Seoul; statement of being "state of war"; commissioning of nuclear facilities. The sequence of actions, retaliation and war statements made in recent weeks almost daily by Pyongyang, in response to UN sanctions for its nuclear test last February and military maneuvers held in South Korea and the United States in the South, seems to have no limit.
But why is this crescendo of rhetoric and threats?, And how far will Pyongyang? The talks to dismantle North Korea's nuclear program have been suspended since 2009, and North Korea seems to have little interest in your resume. Experts believe, rather, that the Northern regime is trying to keep the tension alive crisis on the Korean peninsula to draw attention of the international community, to future negotiations with the U.S., while proof of what wood is made the new president of South Korea, Park Geung-hye, and reinforces the people's loyalty to his young North Korean leader Kim Jong-un, with an aura of military power which lacks, given his youth around 30 years and inexperience.


moreNorth Korea resumes the status of all its nuclearPyongyang says U.S. not accompany their ads with facts
This year is especially important for the Korean peninsula since the July 27 marks the 60th anniversary of the signing of the armistice that ended the Korean War (1950-1953), and, according to experts like Huh Moon-young, the Korea Institute for National Unification, Pyongyang will try to change the armistice by a peace treaty. Hence the North is trying to force the machine to normalize relations with the United States, which, chastened by past experiences and what he considers the lack of clear commitment from Pyongyang to end its nuclear weapons program, has adopted a policy of show military muscle and wait.
South Koreans are familiar with the provocations of his neighbor, but the level of aggressive rhetoric of recent weeks has raised concerns. Both Washington and Seoul have said they are taken "very seriously" threats and are alert to the possibility of an attack, but also stressed that military mobilizations have not detected or repositioning of forces in the North.
Experts believe that Pyongyang is unlikely to embark on a large-scale conflict because that would be suicide for the regime, but fear they could explode skirmishes and incidents such as the November 2010 bombing of the South Korean island of Yeonpyeong, in the which killed two South Korean soldiers and two civilians, or the sinking of a South Korean warship in March of that year, which killed 46 sailors, and, according to international research committee, was caused by a North Korean torpedo, which Pyongyang has denied.
The speech given last Sunday by Kim Jong-un at a meeting of the Central Committee of the Workers Party, and has been published today by the official KCNA news agency, seems to push the possibilities of a direct confrontation with the United States, thanks to its nuclear arsenal and interest in advancing economic reforms. "Our nuclear force is a reliable deterrent and a guarantee to protect our sovereignty," said Kim. "Peace, prosperity and happiness of the people may be on the basis of a strong nuclear power."

クライミング修辞脅威やはったりか?


今年7月には、戦争を終わら休戦60周年を迎える



ホセレイノーソ北京2 ABR 2013 - 午後07時39分CET
朝鮮戦争の休戦(1950-1953)の破裂、核·ミサイル攻撃の脅威、ソウルとの通信回線を切断し、 "戦争状態"であることの声明、核施設の試運転。その核実験昨年2月と、韓国、米国で開催された軍事演習のための国連制裁に対応して、平壌でほぼ毎日、ここ数週間で行われたアク​​ションは、報復や戦争一連の文南は、制限を持たないように思われる。
しかし平壌ますなぜですか?レトリックと脅威のこのクレッシェンドされており、どの程度まで?北朝鮮の核開発計画を解体するための交渉は2009年以来中断し、北朝鮮はあなたの履歴書にはほとんど関心を持っているようだてきた。専門家はどのような木材の証明があるとき北政権は、米国との今後の交渉には、国際社会の注目を引くために朝鮮半島の緊張生き危機を維持しようとしている、むしろ、信じて韓国の新大統領、朴Geung-グンヘ行われ、欠けている軍事力のオーラと、彼の若い北朝鮮の指導者金正恩への人々の忠誠心を強化し、30年程度の彼の若さを与えられたと未熟。


もっと北朝鮮はすべての核の状態を再開北朝鮮は米国が事実と彼らの広告に同行しないと言う
今年は7月27日は朝鮮戦争(1950年から1953年)を終了休戦の調印60周年を迎えることから、朝鮮半島のために特に重要である、と、許ムーン若い、のような専門家によると国家統一研究院、北朝鮮は平和条約によって休戦を変更しようとします。したがって北朝鮮マシンが過去の経験と彼が核兵器プログラムを終了するには平壌から明確なコミットメントの欠如を考慮することによって鍛え、米国との関係を正常化するように強制しようとしている、の方針を採用しています軍事力を示し、待つ。
韓国人は、彼の隣人の挑発に精通しているが、ここ数週間の積極的なレトリックのレベルは懸念を表明しました。ワシントンとソウルの両方は、それらが "非常に真剣に"脅威を取られていると述べ、攻撃の可能性を警戒しているだけでなく、軍の動員が検出されたか、北軍の再配置していないことを強調している。
専門家は、それが政権のために自殺になるので、北朝鮮が大規模紛争に乗り出す可能性は低いと考えているが、彼らは、そのような延坪島の韓国の島の2010年11月爆撃として小競り合いとインシデントを爆発する可能性が恐れるその2韓国兵士と2人の民間人を殺害した、または46船員を殺したその年、3月に韓国軍艦の沈没、そして、国際的な研究委員会によると、北朝鮮の魚雷によって引き起こされた、その北朝鮮は否定した。
労働者党の中央委員会の会議で金正恩によって最後の日曜日与えられ、公式KCNAの報道機関が本日公開されたスピーチは、米国との直接対決の可能性をプッシュするようだが、おかげで経済改革を進める上で、その核兵器と関心。 "我々の核力が信頼抑止力と我々の主権を守るために保証するものでは、"キムは言った。 "人々の平和、繁栄と幸福が強い原子力の基礎にあるかもしれません。"

0 件のコメント:

コメントを投稿