北朝鮮の核の脅威は南北戦争前のシナリオ朝鮮半島につながる

EL PAIS

北朝鮮の核の脅威は南北戦争前のシナリオ朝鮮半島につながる


Escalada norcoreana

Las amenazas nucleares de Pyongyang llevan a la Península coreana a un escenario prebélico


El País 3 ABR 2013 - 00:00 CET



Climbing North Korea


Pyongyang's nuclear threats lead to a scenario Korean Peninsula antebellum



The Country 3 ABR 2013 - 00:00 CET

In recent days, North Korea has increased its intimidatory gestures and raised the tone of his threats to South Korea and the U.S.. Yesterday announced the revival of one of its nuclear reactors, closed in 2007 and capable of producing weapons-grade plutonium. Cascade, Pyongyang has canceled the 1952 armistice with its southern neighbor, put on combat alert their strategic and rocket units, disconnected the red phone with Seoul and directly threatened to launch missiles at U.S. military installations in the Pacific.
It is not the first time the North Korean dictatorship employs war rhetoric. The colorful and apocalyptic tone often used supports the dominant idea in the West that their threats are just empty words, aimed primarily for domestic consumption, prelude at most a minor action. But this time are more intense and specific and more complex scenario. Pyongyang has not digested the new round of UN sanctions for its nuclear test in February, this time supported by Beijing. His inexperienced and very young leader, Kim Jong-un, needs reinforcement between their subjects and gain credibility countrymen the old generals who dominate the formidable military apparatus. Complicating the situation and rituals massive joint maneuvers between Washington and Seoul and the change of leadership in South Korea, whose president has urged his soldiers a replica blunt any provocation.


Previous Editorials
North Korean Challenge (13/02/2013)
The challenges of Seoul (29/12/2912)
The third Kim (20/12/2011)
North Korea has nuclear weapons, for Crude as. The UN secretary general warned yesterday that nuclear threats are not a game and asked to redirect a crisis dialogue that goes on a rampage. It is unlikely that the totalitarian North Korean regime, despite its unpredictability and isolation, have suicidal tendencies. Pyongyang knows that an attempted attack against South Korean or American targets would mean the disappearance of the map. But the logic of deterrence is for enemies to at least know the mechanisms of decision making. Not the case of North Korea.
Antebellum situations easily escape the control of their protagonists. Taken to the extreme, the bellicose language and military exhibitionism produce fear and instability. In a scenario so degraded as Korean, any miscalculation can lead to disaster, nuclear in this case.

北朝鮮クライミング


北朝鮮の核の脅威は南北戦争前のシナリオ朝鮮半島につながる



カントリー3 ABR 2013 - 00:00 CET

最近では、北朝鮮は脅迫的なジェスチャーを増加しており、韓国や米国に彼の脅威のトーンを上げた。昨日は、その原子炉の一つの復活を発表し、2007年に閉鎖され、兵器級プルトニウムを生産することができる。カスケード、北朝鮮は、その南の隣人と1952年休戦をキャンセル戦闘を置く彼らの戦略とロケットユニットを警告、ソウルで赤い携帯電話を切断し、直接太平洋地域における米国の軍事施設でミサイルを発射すると脅してきた。
それは北朝鮮の独裁は戦争のレトリックを採用して初めてではない。頻繁に使用カラフルで黙示録的なトーンは、その脅威が国内消費のために主に目的としたばかりの空の言葉、最もマイナーアクションで前哨戦であることを西洋では支配的なアイデアをサポートしています。しかし、今回は、より強烈で固有のものであり、より複雑なシナリオ。北朝鮮は2月、北京でサポートされているこの時点で、その核実験のための国連制裁の新ラウンドを消化していません。彼の経験の浅いと非常に若い指導者、金正恩は、それぞれの科目とゲインの信頼性の同胞恐るべき軍事装置を支配する古い将軍間の強化を必要とします。ワシントンとソウルと社長レプリカがどんな挑発を鈍ら彼の兵士を求めてきた韓国でのリーダーシップの変化の間に状況や儀式大規模な合同演習を複雑。


前の社説
北朝鮮のチャレンジ（13/02/2013）
ソウルの課題（29/12/2912）
第三のキム（20/12/2011）
北朝鮮は、原油のために、核兵器を持っています。国連事務総長は、核の脅威はゲームではないことを昨日警告し、大暴れに行く危機対話をリダイレクトするように頼んだ。これは、全体主義の北朝鮮政権は、その予測不可能性および分離にもかかわらず、自殺傾向を持っていることはほとんどありません。北朝鮮は韓国やアメリカの目標に対する攻撃が試みられたマップの消失を意味するであろうことを知っている。しかし、抑止力の論理は、少なくとも意思決定のメカニズムを知るために敵のためのものです。北朝鮮のケースではありません。
南北戦争前の状況が簡単に自分の主人公の制御を逃れる。極端に取られて、好戦的言語と軍事ノゾキは恐怖と不安定を作り出す。韓国ほど劣化したシナリオでは、任意の誤算は、このケースでは、核、災害につ​​ながることができます。