スペインのBBVA銀行は、米国の証券取引委員会の年次報告書の記録で、スペインの経済状況の悪化と失業率の悪化を懸念

EL PAIS

スペインのBBVA銀行は、米国の証券取引委員会の年次報告書の記録で、スペインの経済状況の悪化と失業率の悪化を懸念

El BBVA enfría el optimismo de las empresas sobre la economía española

El banco alerta en Wall Street sobre los riesgos que afronta España

“Se espera que las condiciones económicas y el desempleo se sigan deteriorando”, afirma


Miguel Jiménez Madrid 3 ABR 2013 - 21:35 CET



The BBVA cools the optimism of companies on the Spanish economy


The Wall Street bank alert about the risks facing Spain

"We expect economic conditions and unemployment further deterioration," says



Miguel Jiménez Madrid 3 ABR 2013 - 21:35 CET

The glass half full or half empty. While the Business Council for Competitiveness (CEC) has started the tour in Amsterdam to sell the benefits of the Spanish economy, one of its most prominent members, BBVA, recorded his annual report to the Securities and Exchange Commission of the United States ( the SEC) warning of the serious risks that lurk even Spain, where "it is expected that economic conditions and unemployment further deterioration", he says.
If you read what is said about Spain in both documents, you might think you are talking about two different countries. Front optimism uncompromising firms, bank warnings raw in his official report. And while companies try to sell the recovery, the head of the Mark Spain, Carlos Espinosa de los Monteros, do not have as clear: "I'm afraid that although the Minister Montoro has said publicly that this was the last year of crisis, I I think it will continue in 2014, "he said yesterday at an event organized by the Foundation Euroamérica.
In his report to the SEC, the bank president Francisco Gonzalez said that is expected to "continue the Spanish economy into recession over the coming quarters", in contrast to the view that companies will be the last quarter of recession. Contrary to the assertion of the Business Council that in real estate, "the setting is almost complete in terms of activity," the bank stresses the downside with the SEC: "We hope that the [in real estate] continue over the next years ", with an expected fall of 8.3% in housing investment.
In its official report, the bank collects the "risk of sovereign debt default in some countries" EU and "the potential risk that one or more countries of the eurozone can leave the euro voluntarily or involuntarily." He adds: "Spain is still one of the focal points of the sovereign debt crisis and ongoing concerns about the government's ability to meet debt Spanish on the Spanish banking sector health or the prospect of continuous contraction Spanish economy could lead to Spanish leaders consider requesting financial assistance from the European authorities. " Sources qualify the entity that it is warning for a maximum stress scenario considered unlikely.

"There is a risk of default or even exit the euro in some states," said the bank
The bank says the new program of the ECB buying bonds for countries seeking a bailout has been a decisive step to relieve financial stress and have also taken other important steps, including steps towards a banking union, "but progress is slow. "
Faced with no contention praises labor reform made by the Business Council, the BBVA acknowledges that "despite the adoption of a labor reform in early 2012 that was intended reduce job losses, unemployment continued to rise in 2012 and is expected to remain above 25% in 2013 ".
Economists at BBVA research service are among those who have been relatively more optimistic about the recovery, but that optimism has always been full of nuances and caveats. The report of big business, the qualifications were overlooked. In the filed with the SEC, takes center stage. Part of the warnings contained in chapter annual report risk, where companies sometimes put in the worst case scenario for investors to be aware of which may adversely affect the entity. That the shield against possible lawsuits from investors. However, another Spanish firm Enterprise Competitiveness Council has submitted its report to the SEC, Telefonica, has chosen to make generic warnings about the euro crisis and the economic downturn of the countries in which it operates without loading both inks the evils of the Spanish economy. Its president, Cesar Alierta also chairs the Council.

BBVAは、スペイン経済に企業の楽観を冷却


スペインが直面するリスクについて、ウォールストリートの銀行警告

"我々は、経済情勢や失業さらなる悪化を期待して、"と言う



ミゲル·ヒメネスマドリード3 ABR 2013 - 午前21時35分CET

完全または半分空のガラスの半分。競争力（CEC）のためのビジネス評議会は、スペイン経済は、その最も顕著なメンバーは、BBVAの一つの利点を販売するアムステルダムにツアーを開始し、米国の証券取引委員会（に彼の年次報告書を記録しているがSEC）さえスペイン潜む重大なリスクの警告、 "それは、経済状況や失業率さらに悪化を期待されている"ここで、彼は言う。
両方の文書でスペインについて言われているものを読む場合は、2つの異なる国について話していると思うかもしれません。フロント楽観妥協のない会社、彼の公式レポートに生銀行の警告。そして企業は回復を販売しようとしながら、マーク·スペイン、カルロスエスピノサデロスモンテロスの頭は明らかにされていない： "私は、その大臣モントロこれが危機の最後の年であったことを公に言ったが、私は怖い私はそれが2014年に継続すると思います "と、彼は財団Euroamérica主催のイベントで昨日言った。
SECへの彼の報告書では、銀行会長フランシスコ·ゴンザレスは、企業が不況の最後の四半期になるとの見方とは対照的に、 "今後数四半期にわたって不況にスペイン経済を続ける"ことが期待されていると述べた。不動産に、というビジネス評議会の主張に反して "の設定は、活動の面でほぼ完了し、"銀行は、証券取引委員会（SEC）に欠点を強調： "我々は、[不動産]の横にかけ続けることを願って住宅投資の8.3％の予想秋と年​​ "、。
その公式報告書では、銀行は、EUと "いくつかの国でソブリン債務不履行のリスク"収集 "ユーロ圏の一つ以上の国が自発的または非自発ユーロを残すことができることを潜在的な危険性を。"彼は付け加えた： "スペインは依然としてソブリン債務危機やスペイン銀行セクターの健全性や連続収縮の見通しにスペインの債務を満たすための政府の能力について継続的な懸念の焦点の一つであるスペイン経済は、欧州当局から金融支援を要請する検討するスペイン語の指導につながる可能性があります。 "ソースは、それが低いと考え最大応力シナリオに警告されていることをエンティティを修飾します。

"はデフォルトのリスクがあるか、さらにいくつかの州ではユーロを終了し、"銀行は言った
銀行は、救済を求めている国に対するECBの購入債券の新しいプログラムは、金融ストレスを解消するための決定的な一歩であったとも銀行組合に向けたステップを含む他の重要なステップを、撮影したと言う "しかし、進行が遅い。 "
競合がビジネス協議会によって行われた労働改革を賞賛しないに直面して、BBVAは、ジョブの損失を低減することを意図された2012年初めの労働改革の導入にもかかわらず、失業率は2012年に上昇し続けた "ことを認めと "2013年には25％を超えて推移すると予想されます。
BBVAリサーチサービスのエコノミストは、回復について比較的楽観的であった人々の間であるが、その楽観はいつもニュアンスおよび注意事項に満ちてきました。大企業の報告書は、資格は見落とされていた。 SECに提出されて、センターステージを取る。企業は時として悪影響実体に影響を及ぼす可能性があるのを意識する投資家のための最悪のシナリオに入れ章年​​次報告書のリスクに含まれる警告の一部。投資から可能な訴訟に対するそれはシールド。しかし、別のスペインの会社エンタープライズ競争評議会は、SEC、テレフォニカにその報告書を提出した両方のインクをロードせずにユーロ危機とそれが事業を行っている国の経済低迷についての一般的な警告を行うことを選択しましたスペイン経済の弊害。その社長、セザールAliertaも評議会の議長を務める。

Deshacer cambios

Alpha