ポルトガル政府は、憲法裁判所が8億0000'0000ユーロの財政赤字削減政策の憲法違反と判断したために、どこから8億0000'0000ユーロを削減して捻りだすか思案

EL PAIS

ポルトガル政府は、憲法裁判所が8億0000'0000ユーロの財政赤字削減政策の憲法違反と判断したために、どこから8億0000'0000ユーロを削減して捻りだすか思案

El Gobierno portugués mantiene la incógnita sobre dónde más recortará

El Ejecutivo necesita 800 millones para restituir unas pagas por orden del tribunal Constitucional


Antonio Jiménez Barca Lisboa 18 ABR 2013 - 19:26 CET



The Portuguese Government maintains the mystery about where else cut


The government needs 800 million to pay for restitute a Constitutional court order



Antonio Jimenez Barca Lisbon 18 ABR 2013 - 19:26 CET

The Portuguese government warns that cuts to come, which will be reflected in a new budget-result of the Constitutional Court veto some important measures of current-accounts will be placed for public services "under pressure". It is a warning to people not yet entirely cured of fright after two years of growing waves of austerity, he fears, rightly, that education, health, transport and justice to deteriorate further. However, the Portuguese have been, so far, prisoners of uncertainty, not knowing which specific areas of the Administration will act scissors impending trasquiladora: Presidency Minister, Luis Marques Medes, appeared Thursday to account for anticipated decisions of a Council of Ministers in which, in theory, would account for such measures. But he did not. Or did very vaguely.
The expectation was justified: the day before, on Wednesday, Lisbon correcalles had become a three-way interview between Prime Minister, Pedro Passos Coelho, and the general secretary of the Socialist Party, António José Seguro: between this, for his hand and the troika, and between the prime minister and his ministers at a meeting and grueling marathon began at three in the afternoon and ended past midnight. In fact, given how inhospitable the time, the press conference was postponed to the next morning.
Medes Marques said Thursday that "all state programs" will be affected by the cuts, aimed at identifying more than 800 million euros from 1,300 million that the State should use to pay the extra payments to civil servants and pensioners, removed in the 2013 budget and that will be restored after failure of Constitutional.
The rest of the hole will clog, inter alia, with the rebate (as amended, because it was also unconstitutional) unemployment benefits and sickness and the renegotiation of agreements with companies that exploit state concessions. Returning to pocket the extra payments will not be automatic, given the state starved of government accounts. The Christmas be charged in November and the summer will be in installments, spread over 12 months.
This was more accurate than the Portuguese citizen pulled clear of the awaited appearance of representative government after, in theory, crucial Cabinet. It is true that the Presidency Minister spoke of lowering the wage of civil servants, to raise the age of retirement, layoffs of service, but without specifying anything.
More concrete was a few days ago the same prime minister, who in a letter to the troika promised to find $ 600 million in savings in various ministries and another 600 in savings in social spending. Hence, many analysts and experts suspect that the Government, in order to seek a broad consensus, will save far more cards up his sleeve in order to begin to show them to the various political groups and unions. A way to show and ask: What do you prefer, to cut here or there? The same troika-and President Anibal Cavaco Silva, have insisted that some consensus is vital to give credibility abroad.
There is not much time: the new budget should be ready for approval in the Portuguese Parliament, where the center-right coalition government enjoys an absolute majority in mid-May, with each seat cut in particular accounting, so that the Troika approves sending 2,000 million loan the corresponding April-May and Europe for more time to pay this loan (amounting in whole to 78,000 million euros) from 2014.
The consensus will be difficult. Sure, the Socialist leader, always suffering from lack of unanimous support of their own, has hardened lately (perhaps for that reason) the tone, and on Wednesday, after meeting with Passos Coelho and the troika made it clear that should not count with him or with his group if the Government remains committed to accept austerity guideline only way out of the maze.

ポルトガル政府は、憲法裁判所が8億0000'0000ユーロの財政赤字削減政策の憲法違反と判断したために、どこから8億0000'0000ユーロを削減して捻りだすか思案

ポルトガル政府は、他のカット場所についての謎を維持


政府は返還する憲法裁判所の命令のためにお金を払う8億が必要



アントニオ·ヒメネスバルカリスボン18 ABR 2013 - 午後07時26分CET

ポルトガル政府は、カットが電流アカウントのいくつかの重要な対策は、 "圧力の下で"公共サービスのために配置される憲法裁判所の拒否権の新たな予算の結果に反映される、来るようにと警告している。それはまだ完全に緊縮の成長波の2年後に恐怖の硬化していない人々への警告であり、彼は教育、保健、輸送、正義がさらに悪化していること、正しく、恐れ。しかし、ポルトガルは、管理の特定の領域が差し迫っtrasquiladoraハサミに行動されるかわからない、、これまでのところ、不確実性の囚人であった：大統領大臣、ルイス·マルケスメデスは、説明するために木曜日に登場における閣僚理事会の予想の決定は、理論的には、このような対策を占めるだろう。しかし、彼はそうしなかった。または非常に漠然としました。
期待は正当化されました：前日、水曜日に、リスボンcorrecallesは首相、ペドロ·パソス·コエリョ、と社会党の書記長、アントニオ·ホセ·セグーロの間で、三方のインタビューになっていた：彼のために、この間手とトロイカ、と首相と彼の閣僚会議でと厳しいマラソンとの間で午後3時に始まったと過去の真夜中を終了しました。実際には、どのように人を寄せ付けない時間を考えると、記者会見が翌朝に延期されました。
メデスマルケスは、 "すべての状態のプログラムが"で削除、国家は公務員と年金受給者に余分な支払いを払うために使用する1,300万ドルから800以上の万ユーロの識別を目的とし、カットの影響を受けることを明らかにした2013年予算とその憲法の障害が発生した後に復元されます。
穴の残りの部分は、リベート（これも違憲であったためとして、改正）失業給付と病気や状態の譲歩を活用する企業との契約の再交渉で、とりわけを詰まらされます。余分な支払いをポケットに戻すと政府勘定の飢えた状態を考えると、自動ではありません。クリスマスは11月に課金され、夏には、分割払いになり、12ヶ月に広がる。
これはポルトガルの市民が重要内閣、理論的には、後の代表的な政府の待望の外観を明確に引っ張らよりも正確だった。それは大統領の大臣は、サービスのレイオフが、何も指定せずに退職年齢を引き上げるために、公務員の賃金を下げるの話というのは本当です。
より具体的には、トロイカに手紙で社会的支出の節約の様々な省庁や他の600に削減6億ドルを見つけることを約束した同首相は、数日前だった。したがって、多くのアナリストや専門家は、政府は、幅広い合意を模索するために、様々な政治団体と労働組合にそれらを表示するように開始するために彼の袖の上はるかに多くのカードを節約することが疑われる。あなたは何を好むか、ここかそこカットする：見せると尋ねるための方法？同じトロイカと社長アニーバルカヴァコシルヴァ、いくつかのコンセンサスが海外に信頼性を与えることが重要であることを主張してきた。
あまり時間がありません：新しい予算はそう、特に会計にカット各座席で、中道右派連立政権は、月中旬に絶対多数を楽しんポルトガル議会での承認のための準備がされるべきであることトロイカは、2014年からこの融資を（78,000百万ユーロ全体に相当）を支払うために多くの時間のために対応する4〜5月、欧州2,000万ドルの融資を送信し承認する。
コンセンサスは難しいだろう。確かに、常に自分自身の全会一致のサポートの欠如に苦しんで社会党指導者は、（おそらくその理由で）最近調子を固めており、水曜日に、パソス·コエーリョとトロイカとの会談後に、それが明らかにしたこと政府は、迷路の緊縮ガイドライン唯一の方法を受け入れることを約束ままであれば彼と一緒に、または彼のグループと数えるべきではありません。