ニューヨーク市当局の発表によると、2011年にはニューヨークの住民の46%の25'000家族は、年収30'949＄以下の貧困層。子ども2人の4人家族で月給2580＄以下の家庭。約100'000人。

EL PAIS

ニューヨーク市当局の発表によると、2011年にはニューヨークの住民の46%の25'000家族は、年収30'949＄以下の貧困層。子ども2人の4人家族で月給2580＄以下の家庭。約100'000人。

Casi la mitad de la población de Nueva York roza el umbral de la pobreza

Un informe realizado por las autoridades de la ciudad compara datos de 2005 a 2011

DESCARGABLE Informe sobre la pobreza en Nueva York (en inglés)
Andrea Aguilar Nueva York 23 ABR 2013 - 16:00 CET



Almost half the population of New York slashing poverty threshold


A report by the city authorities compares data from 2005-2011

DOWNLOADABLE Poverty Report in New York (in English)

Andrea Aguilar New York 23 ABR 2013 - 16:00 CET

The Wall Street dollars are more striking than the figures on poverty rates in the Big Apple, but under its brilliance lies a shadow that remains remarkably elongated in this post-recession. A family of two adults and two children will be considered officially poor in New York if you make less than $ 30,949 a year, although the parameters of the U.S. government placed the $ 22,811 limit. In the latest report by the city administration this week the number of people who approached or exceeded this threshold in 2011 was almost half the population of New York.

A family of two adults and two children will be considered officially poor in New York if you make less than $ 30,949 a year, although the parameters of the U.S. government placed the $ 22,811 limit
Some 46% of New Yorkers earned less than 150 percent of the amount established as the poverty line, including them in a group that has difficulty making ends meet: the near poor. Those who earn only 50% of the poverty level qualify within the group not receiving food stamps, or may benefit, in most cases, other types of aid. The subsidy cuts threatens to further complicate things. Government aid, calculates this study, have prevented poverty figures to soar even more.
The price of housing and the cost of child care, among other things, is significantly higher in New York than in other U.S. cities. For that reason and because it considered that the method employed by the federal government to measure the purchasing power of the population were outdated, in 2006 the newly formed Economic Opportunity Commission proposed to employ new parameters, which are discussed under indirect aid people receive (tax breaks or food stamps) and take into account a range of factors.
The report, led by Mark Levitan and made from a sample of 25,000 households, indicates that poverty rates increased in the period 2008-2011 in three of the five districts or boroughs of the city: Brooklyn (up 1.6 percentage points to achieve 23.9%), Queens (rose by 4.8 to 21.2%) and Staten Island (increased 3.9 points to 15.3%). Although the employment rate rose in 2011 over the previous year, the study notes that "the income of economically vulnerable families have not increased, but the recession-related decline has slowed."

Poverty rates increased in the period 2008-2011 in three of the five districts of the city
This analysis of the NYC Center for Economic Opportunity, an agency created by Bloomberg to study strategies to help fight poverty, comes just two months after the New York State made public the other side of the coin, ie its annual report on remuneration on Wall Street. It reveals that such controversial bonus in the business center, which so shocked after the debacle of 2008, up 8% and stood at $ 121,890 on average-calculation that includes from which he received a secretary to a trader or executive Senior, which differs in each case reaching much larger numbers in these latter cases.
The title of the novel by Dickens, Tale of Two Cities, is the term used by the organization that includes the soup kitchens in the city, New York City Coalition Against Hunger (NYCCAH) to describe the paradoxical situation. The fortunes of the city billionaires grew 11 billion in a year to reach 211 trillion, "annual income equals four million families in the middle of New York," says the organization in its annual report. His estimate of the number of people who have fallen under the poverty line in New York is 1.6 million, or one in five. So it seems that it was never more true that old saying proclaiming that this city is for the very rich or the very poor.

ニューヨーク市当局の発表によると、2011年にはニューヨークの住民の46%の25'000家族は、年収30'949＄以下の貧困層。子ども2人の4人家族で月給2580＄以下の家庭。約100'000人。

ニューヨーク斬貧困のしきい値のほぼ半分の人口


市当局による報告書は、2005年から2011年からのデータを比較し、

ニューヨークでダウンロード貧困報告書（英語）

アンドレアアギラールニューヨーク23 ABR 2013 - 16:00 CET

ウォールストリートドルはビッグアップルの貧困率に関する数字よりも印象的ですが、その輝きの下で非常にこの後不況に長く残っている影がある。あなたは以下の30949ドル年間をすれば、米国政府のパラメータは、22811ドルの制限を置いたが大人2人と2人の子供の家族は、ニューヨークで正式に乏しいとみなされます。市政の最新レポートは今週で2011年にこのしきい値に近づいたり超えて人々の数は、ニューヨークのほぼ半分の人口だった。

あなたは以下の30949ドル年間をすれば、米国政府のパラメータは、22811ドルの制限を置いたが大人2人と2人の子供の家族は、ニューヨークで正式に乏しいとみなされます
近く貧しい：ニューヨーカーの一部46％が困難端が会う意思を持つグループに含め、貧困ラインとして確立量未満の150％を取得しています。貧困レベルの50％のみを稼ぐ人々はフードスタンプを受けていないグループ内の資格、または、ほとんどの場合、援助の他のタイプの利益を得ることができる。補助金カットはさらに物事を複雑にする恐れがある。政府援助は、本研究では計算し、さらにもっと舞い上がるように貧困の数値を妨げてきた。
住宅や育児の費用の価格は、他のもののうち、他のアメリカの都市に比べてニューヨークで有意に高い。そのため、それは人口の購買力を測定するために連邦政府によって採用方法は時代遅れされたと考えているため、2006年に新たに形成された経済的機会委員会は、間接的な支援の下で議論され、新しいパラメータを採用することを提案人々は、受信（減税やフードスタンプ）と考慮要因の範囲を取る。
ブルックリン（最大1.6％ポイントへ：マークレヴィタン率いると25,000世帯のサンプルから作られた報告書は、貧困率は、5つの地区や都市の行政区のうち3期2008年から2011年に増加したことを示しています、）クイーンズ（21.2％へと4.8増）とスタテン島を（15.3％へと3.9ポイント上昇）23.9％を達成しています。雇用率は前年比2011年に上昇したものの、調査は "経済的に脆弱な家庭の収入が増加していませんが、不況関連の減少が鈍化している。"と指摘

貧困率は、市の5地区の3期間で2008から2011に増加
経済的機会、戦いの貧困を支援するための戦略を研究するブルームバーグによって作成された代理店のためのニューヨークセンターのこの分析は、ニューヨーク州は、コインの反対側、つまり、公開され、わずか2ヵ月後に来るウォールストリートの報酬に関する年次報告書。それは、最大8％のため、2008の大失敗の後にショックを受けて、ビジネスセンターに、そのような論争のボーナスを明らかにし、彼はトレーダーや幹部への秘書を受け、そこから含まれています平均計算に121890ドルとなりましたこれらの後者のケースでは非常に大きな数値に到達する各々の場合で異なるシニア。
ディケンズの小説のタイトルは、二都物語は、市内のスープキッチン、逆説的な状況を説明するためのハンガー（NYCCAH）に対するニューヨーク市の連合を含む組織によって使用される用語です。街の億万長者の運命は211000000000000に達するために年11億ドル増加し、 "年収は、ニューヨークの真ん中に4万世帯に等しく、"年次報告書で、組織は述べています。ニューヨークの貧困ラインの下に落ちている人々の数の彼の見積もりは160万、または5人に1です。だから、それはこの街が非常に豊かな、または非常に悪いためであることを宣言している古いことわざもっと真実ではなかったようだ。