スペインの3'500人の秘密諜報員の基本的権利を制限する法律が可決

EL PAIS

スペインの3'500人の秘密諜報員の基本的権利を制限する法律が可決

Una ley orgánica limitará los derechos fundamentales de los agentes secretos

El decreto regula la carrera profesional de los 3.500 agentes y crea el Consejo Asesor

La actual normativa data de hace 18 años, con una reforma limitada en 2004


Miguel González Madrid 5 ABR 2013 - 14:43 CET



An organic law shall limit the fundamental rights of the secret agents


The decree regulates the 3,500 career agents and make the Advisory Council

The current rules dating back 18 years, with a limited reform in 2004



Miguel Gonzalez Madrid 5 ABR 2013 - 14:43 CET

The Cabinet today approved the Staff of the National Intelligence Center (CNI), which regulates the career of Spanish spies. The adoption of the Statute was announced by the Vice President and Minister of Presidency, Soraya Sáenz de Santamaría, in an appearance before Congress in January 2012, to explain the broad outlines of his department, and pending the entry into force of the law that created the CNI, 2002. In fact, the Spanish spies are still governed by a royal decree of July 1995, referred to the Senior Center for Defense Information (Cesis), predecessor of the CNI, which was refurbished in February 2004, two weeks before the general election that gave victory to the PSOE.
Among the new highlights of the new statute regulating the careers of actors and the creation of the Advisory Council Staff CNI. These two reforms introduced by the acting director of central intelligence, General Felix Sanz, who promised when he took office in July 2009, to minimize discretion in career development and allocation of destinations. For his part, the Advisory Council is an advisory body that channels generally Sanz suggestions center agents but, unlike their counterparts in the Civil Guard and the Armed Forces, not democratically elected and serves as a channel for participation professional associations.
The Statute devotes a chapter to the disciplinary measures, but does not regulate the limitation of fundamental rights of the spies (freedom of speech, assembly or demonstration). This will be done by an organic law to develop additional provision of Law 2009 Military Career affecting the CNI. One of the most controversial aspects of the statute was still in force to limit its claim fundamental rights by decree.


moreRajoy Santamaría delegated power to cede control of CNI alsoHow to Recognize a Spy
Many of the approximately 3,500 agents that has the Spanish secret service are military or police, so they have the status of officials, but more and more people gain access to the status of "regular staff" CNI since college or civil society. To facilitate outplacement when they lose eligibility to continue in the CNI, the statute opens the door to that, by signing an agreement, the exagentes to fill positions in the Prime Minister's Office, which oversees the center.
The sources stress that it is a "highly professional regulation" which, in essence, keeps the lines of the previous Statute, approved by a Government of a different political, and develops a law (the regulatory CNI) "which was consensus between the major parties. "

有機法律が秘密諜報員の基本的権利を制限するもの


令は、3500キャリアエージェントを調節し、諮問委員会を作る

現在のルールは、2004年に限定された改革で、18年前までさかのぼる



ミゲル·ゴンザレスマドリード5 ABR 2013 - 14時43分CET

内閣は本日、スペインのスパイの経歴を規制する国家情報センター（CNI）のスタッフを承認した。規程の適用は彼の部門の広いアウトラインを説明するために、2012年1月の議会前に外観で、議長、ソラヤサエンスデサンタマリアの副社長兼大臣が発表され、法律の発効に係属していたそれは、CNI、2002を作成しました。実際には、スペインのスパイがまだ二週間の総選挙の前に、2004年2月に改装されましたCNIの前身、防衛情報シニアセンター（ツェー）と呼ばれる、1995年7月の勅令によって支配されるそれがPSOEに勝利を与えた。
役者のキャリアや諮問委員会スタッフCNIの作成を規制する新たな法律の新たなハイライトのひとつ。中央知性の演技ディレクターによって導入されたこの二つの改革は、彼は先のキャリア開発と配分に裁量を最小化するために、2009年7月に就任した際に約束した一般的なフェリックス·サンス、。彼の部分については、諮問委員会は、一般的にチャネルサンス提案センターのエージェントが、市民警備隊や軍隊での対応とは違って、民主的に選出されていないと参加のためのチャネルとして機能することを諮問機関である専門家団体。
規程は、懲戒処分に章を割いていますが、スパイの基本的権利（言論、アセンブリまたはデモの自由）の制限を調整しない。これはCNIに影響を与える法律2009年軍のキャリアの追加引当を開発するために、有機法律によって行われます。制定法の中で最も物議を側面の一つは、法令によりその主張の基本的権利を制限するために力にまだあった。


もっとRajoyサンタマリアもCNIの制御を譲るために委任されたパワースパイを認識する方法
スペインのシークレットサービスを提供しています約3,500剤の多くは、軍や警察なので、公務員の地位を持っていますが、より多くの人々が大学以来CNIの "正社員"のステータスにアクセスするか、市民社会。彼らはCNIで継続する資格を失ったときの再就職を促進するために、法令が契約に署名することによって、への扉を開き、センターを統括する首相官邸でポジションを埋めるためにexagentes。
それは本質的に異なる政治政府によって承認された前の規程の行を保持していた法律を（規制CNI） "を開発、"高度に専門的な規制 "であるというソースはストレス主要政党間で合意。 "