スペインの2013年1月ー3月の住宅価格の減少は、2012年に比べて7'9%減少

EL PAIS

スペインの2013年1月ー3月の住宅価格の減少は、2012年に比べて7'9%減少

El precio de la vivienda sigue a la baja pero modera su descenso al 7,7%

El metro cuadrado cuesta de media 1.519 euros, un 27% por debajo de los máximos de 2007


El País Madrid 23 ABR 2013 - 11:32 CET



The price of housing continues to decline but moderated its decline to 7.7%


The average square meter cost of 1,519 euros, 27% below the highs of 2007



The Country Madrid 23 ABR 2013 - 11:32 CET

The housing prices continued to fall during the first three months of 2013, although the decline was not as pronounced as in previous quarters despite the end widespread tax relief for the purchase and super-reduced VAT. According to statistics published Tuesday that the Ministry of Development, the average square meter cost of 1,519 euros at the end of March, down 7.9% in the first quarter of 2012 and 0.8% lower than cost in December. The rate of decline in the last three months of 2012 was up 9.8% yoy and 2.2% qoq.
According to the time series of these statistics, the average price per square meter, which is at its lowest level since 2004, has dropped 27.7% from the peak levels in the first quarter of 2008, in the "boom" real estate. With these data, the average price of private housing is still far from the maximum which reached in the first three months of 2008, when it stood at 2101.4 euros per square meter.
With respect to the previous quarter, the average price of private housing were scored in the first three months of 2013 fell by 0.8%. By type of property, the price of private housing new (two years old) stood at 1586.1 euros, 5.1% less than a year earlier, while the used (more than two years of old), was 1503.3 euros per square meter, 8.2% less. The average price of housing in Spain amounted to 1,126.4 euros per square meter, down 0.3% from a year earlier.
For communities, the largest declines were recorded year on year in the Canary Islands (13.6%), Catalonia (10.4%), Castilla La Mancha (10.3%), Madrid (10.2%), Valencia (9 , 9%) and Aragon (9.6%). The smallest decreases occurred in Navarra (2.1%), Ceuta and Melilla (3%) and Asturias (3.3%). On the opposite side stood La Rioja, an increase of 1% and the Basque Country, where the price of private housing remained unchanged.

スペインの2013年1月ー3月の住宅価格の減少は、2012年に比べて7'9%減少

住宅の価格が下落し続けてますが、7.7％への低下を緩和し


1519ユーロ、2007年の高値以下27％の平均平方メートルのコスト



カントリーマドリード23 ABR 2013 - 11時32分CET

減少はとして購入し、超減少VATのための広範な減税の終了にもかかわらず、前の四半期のように発音されなかったものの、住宅価格は、2013年の最初の3ヶ月間に下落し続けた。火曜日公表統計によると、それよりも開発省、平均平方メートルの2012年第1四半期におけるダウン3月末に1519ユーロのコストは、7.9％と0.8％低く12月のコスト。 2012年の最後の3カ月間の減少率は9.8％増と2.2％前期比増加しました。
これらの統計の時系列によると、平方メートル当たりの平均価格は、これは、2004年以来最低のレベルにある "ブーム"に、2008年第1四半期のピーク水準から27.7％減少している不動産。これらのデータにより、民間住宅の平均価格は、それが平方メートル当たり2101.4ユーロであった2008年の最初の3ヶ月で到達した最大程遠いです。
前四半期に関しては、民間住宅の平均価格は0.8％下落した2013年の最初の3ヶ月でスコア化した。 （二年以上の使用しながらプロパティの型によって、民間住宅の新（二歳）の価格は、前年より5.1％少ない1586.1ユーロ、であった）古い、平方メートル当たり1503.3ユーロ、8.2％以下であった。スペインの住宅の平均価格は0.3％減、前年同期から、平方メートル当たり1,126.4ユーロに達した。
地域社会のために、最大の減少は、カナリア諸島（13.6％）、カタルーニャ（10.4％）、カスティーリャラマンチャ（10.3％）、マドリード（10.2％）、バレンシア（9で前期比を記録した、9％）とアラゴン（9.6％）。最小の減少はナバラ（2.1％）、セウタとメリリャ（3％）とアストゥリアス（3.3％）で発生しました。反対側では民間住宅の価格が横ばいリオハ、1％の増加とバスクは、立っていた。