国際通貨基金は、キプロス政府に、国家公務員の給料の引き下げと、2000人の公務員の解雇を要求

EL PAIS

国際通貨基金は、キプロス政府に、国家公務員の給料の引き下げと、2000人の公務員の解雇を要求

El FMI insiste en rebajar sueldos públicos y despedir a 2.000 funcionarios en Chipre

El Fondo quiere que haya duros recortes para evitar otro caso como el de Grecia

El Gobierno espera completar el acuerdo con la troika este jueves

El presidente niega haber ayudado a familiares a sacar dinero del país
María Antonia Sánchez-Vallejo (ENVIADA ESPECIAL) Nicosia 1 ABR 2013 - 20:45



The IMF insists on lower salaries and lay off 2,000 public officials in Cyprus


The Fund wants there harsh cuts to avoid another case like Greece

The government hopes to complete the deal with the troika on Thursday

President denies family helped the country get money

Maria Antonia Sanchez-Vallejo (Special Envoy) Nicosia 1 Apr 2013 - 20:45

The commitment of President of Cyprus, Nikos Anastasiadis, by growth, which permeates the battery of measures to boost the economy announced on Sunday may capsize if negotiations with the troika to close rescue conditions prevailing 10,000 million posture International Monetary Fund (IMF), which proposed pay cuts and layoffs of staff. And it appears that it will, despite the good intentions, discourse and rhetoric for domestic consumption, the president.

The IMF proposal contemplates the dismissal of 2,000 employees of the Ministry of Education and cutting public wages by 5%
Because if something has made clear the crisis of the past two weeks, since the March 15 Eurogroup agreed the first bailout, is that in Cyprus can advance and recede smoothly denials, the behavior of the stock market in its reopening after two weeks of closure, scheduled for Tuesday, could be the first. Pointing to the troika Anastasiadis not being discussed or a reduction in public salaries or laying off staff, the Finance Minister Michalis Sarris, qualified on Monday the message to suggest that there will be pay cuts. The IMF proposal, which local media called "second memo" and pretend to clamp down on Cyprus from the start to avoid a repeat of the Greek case, contemplates the dismissal of 2,000 employees of the Ministry of Education and cutting public wages at 5%.
The newspaper Fileléfzeros (Liberal) released on Monday a draft memorandum, which specifies some of the objectives of international lenders. Among them is the achievement of a surplus of 1.2% in 2016, which, according to his spokesman, the Cypriot government considers impossible. This is one of the points that causes friction as the troika would accept the possibility of a budget surplus in 2017, but the government does not see it feasible until 2018.
Other points are known, were preconditions for the rescue of the troika, as the increase in value added tax (VAT) at a point this year (from 17% to 18%), and other supplemental in 2014 (19%) . In addition, the government should privatize Nicosia a series of public or semi-public companies, including electricity, phones or ports. Some of these were approved by Parliament three months ago.


morePresident denies family helped the country get moneyAnastasiadis announces a plan to boost the economy of CyprusRussia will not help savers who lose moneyLarge deposits suffer remove importantPolitical fissures euro
Despite the imposition of the troika and warnings Sarris, Anastasiadis reemphasized the goal of development. "The package of measures [announced on Sunday] are focused on growth and growth," said Conservative leader in Nicosia after attending a church service to mark the national holiday commemorating the start of the armed struggle against British colonial rule in 1955. Then chaired a special Cabinet.
The Government's program has two main pillars, attract foreign investment with tax incentives to companies that reinvest their profits and legislative reform to allow the game. But both face two separate purposes drawbacks: first, the rise of corporate tax to 10% now and after the rescue assessed at 12.5%, the second, the stubborn opposition of the Church, contrary to an activity that is legal in the north of the island, under Turkish occupation since 1974. In fact, the trick of the game as a revenue source has gained importance since the end of 2011 the then president, Dimitris Jristofias, communist AKEL party, rejected the proposal of a megacasino, various sources investment totaled around 10,000 million euros and after he was allegedly mogul Sheldon Adelson. The Cypriot Eurovegas passed over the "moral objections" to Jristofias and his party.
With fronts everywhere, Anastasiadis studying integrated into a national unity government with the communist AKEL and EDEK Social Democrats. It seems unlikely that the offer will materialize soon, because the priority is to complete negotiations with the troika on Thursday. The urgency has to do with the imminence of the Eurogroup meeting of April 12, but especially with the release of the first tranche of which Nicosia expects to receive in May.

IMFは低い給料を主張し、キプロスで2000公務員を解雇


当ファンドは、ギリシャのような別のケースを避けるために、そこに厳しい削減を望んでいる

政府は木曜日にトロイカとの取引を完了したいと考えている

社長は、家族は、国がお金を得るのを助け拒否する

マリア·アントニア·サンチェス·ヴァレー（特使）ニコシア2013年4月1日 - 20:45

トロイカとの交渉は10,000百万姿勢を実勢救助条件を閉じるにした場合、日曜日に発表した景気浮揚策のバッテリーが転覆するかもしれ浸透成長によるキプロス、ニコスAnastasiadis、大統領のコミットメント賃金カットやスタッフのレイオフを提案し、国際通貨基金（IMF）は、。そしてそれは国内消費、社長のための善意、言説やレトリックにもかかわらず、それがことが表示されます。

IMFの提案は、教育省の2,000人の従業員の解雇を企図し、5％の公的賃金をカット
何かが過去2週間の危機をクリアしてきた場合があるため、3月15日ユーロ圏財務相会合が最初に救済を合意して以来、その再開の株式市場の振る舞い​​、キプロスで拒否を進めるとスムーズに退くことができるということです火曜日に予定閉鎖、二週間後には、最初の可能性があります。トロイカを指すと、議論や公共の給与の削減やスタッフをレイオフし、大蔵大臣Michalisサリス、月曜日に給与カットがあるだろうことを示唆するメッセージを認定されていないAnastasiadis。地元メディアは "第二のメモ"と呼ばれ、ギリシャの例繰り返しを避けるために、スタートからキプロス取り締まるふりをするIMFの提案は、教育省の2,000人の従業員の解雇を企図して、公共の賃金をカット5％。
新聞Fileléfzeros（リベラル）が月曜日に国際的金融機関の目的のいくつかを指定覚書草案を発表した。中でも彼のスポークスマンによると、キプロス政府は不可能と考え、2016年に1.2％の黒字を達成するには、です。これはトロイカは2017年の財政黒字の可能性を受け入れるだろうとの摩擦を引き起こすポイントの一つですが、政府は2018年まで実現可能な、それを見ていない。
他のポイントが知られており、価値の増加（17％から18％へ）、今年の時点で税（VAT）の追加として、トロイカの救助のための前提条件であった、2014年（19％）の他の補足。さらに、政府は、電気、電話またはポートを含む、ニコシアの公的、または半公的企業の系列を民営化する必要があります。これらのいくつかは3ヶ月前に議会によって承認された。


もっと社長は、家族は、国がお金を得るのを助け拒否するAnastasiadisはキプロスの経済を後押しするための計画を発表ロシアはお金を失うスクリーンセーバーを助けにはなりません大鉱床は重要削除苦しむ政治的亀裂のユーロ
トロイカと警告サリスの賦課にもかかわらず、開発の目標を改めて強調Anastasiadis。 "対策のパッケージ[日曜日に発表]は、​​成長と成長に焦点を当てている、"に対して武装闘争の開始を記念する国民の祝日をマークするために教会の礼拝に出席した後、ニコシアの保守党リーダーは言った1955年にイギリスの植民地支配。その後、特殊な内閣の議長を務めた。
政府のプログラムは、ゲームを可能にするために自分たちの利益と立法改革を再投資する企業への税制上の優遇措置で外国投資を誘致、2つの柱​​を持っています。しかし、両方の顔を2つの別々の目的の欠点：最初に、ある活動に反して12.5％で評価し、現在および救助後に10％に法人税の台頭、第二に、教会の頑固な反対、 1974年以来、トルコの占領下では、島の北部では合法。当時の社長、ディミトリスJristofias、共産AKEL当事者は、megacasinoの提案を拒否、2011年末以来、実際には、収入源としてのゲームのトリックは、さまざまな情報源への投資は10,000百万円となりました周りに、重要性を増してユーロと彼は伝えられるところであった後に大御所シェルドン·アデルソン。キプロスEurovegasはJristofiasと彼の党への "道徳の異議"の上を通過。
どこでも前線では、共産主義AKELとEDEK社会民主党との統一政府に統合勉強Anastasiadis。これは、優先順位が木曜日にトロイカとの交渉を完了することですので、オファーは、間もなく実現するという可能性は低いと思われる。緊急性がなく、特にニコシア月に受信することを期待しているの最初のトランシェの​​リリースに伴い、4月12日のユーロ圏財務相会合、会議の切迫性に関係しています。