アメリカ合衆国軍隊は、ヨルダンとシリア国境に諜報(間諜)分析家、計画·兵站業務専門家,化学兵器専門家 などの200人の兵士を派遣

EL PAIS

アメリカ合衆国軍隊は、ヨルダンとシリア国境に諜報(間諜)分析家、計画·兵站業務専門家, 化学兵器専門家, などの200人の兵士を派遣

EE UU enviará a 200 soldados a Jordania para contener la violencia de Siria

Los soldados norteamericanos tratarán de asegurar los arsenales químicos de Bachar El Asad

El presidente sirio dice en una entrevista que ni se "rendirá" ni se "someterá"


David Alandete Jerusalén 17 ABR 2013 - 22:49 CET



U.S. sends 200 troops to Jordan to contain the violence in Syria


U.S. soldiers try to ensure chemical arsenals of Bashar Assad

The Syrian president says in an interview that neither is "surrender" or is "submit"



David Alandete Jerusalem 17 ABR 2013 - 22:49 CET

United States will send a unit of 200 soldiers to the border of Jordan with Syria to contain the violence caused by the civil war in the latter country, as announced on Tuesday at a hearing on Capitol Hill the new U.S. defense secretary, Chuck Hagel. U.S. soldiers charged with the mission will also make sure that the chemical weapons arsenal Bashar al-Assad does not end at the hands of radical groups if the regime falls apart without a political transition plan in place.
The 200 American soldiers come from the First Division Army Corps, which is based at Fort Bliss, Texas. Among them will be intelligence analysts and specialists in planning and logistics, and its primary mission will be to support Jordanian armed forces to contain violence from Syria. The province of Deraa, the other side of the border, is one of the centers of opposition activity, and is the site of numerous clashes between rebel troops and Assad regime.
In October, former U.S. defense secretary, Leon Panetta, admitted that the U.S. had sent troops to the border of Jordan, without specifying amounts or roles. "At this time, U.S. forces in Jordan are attending soldiers drawn from several units and different places," Hagel said in his testimony Tuesday, in which he announced that for the first time, a complete unit Corps moves , with a specific mission to Jordanian soil, one more step on the road to a possible U.S. military involvement in the Syrian conflict.
Yet Hagel reiterated in his appearance before the Committee on Senate Armed which so far is the official position of the administration of President Barack Obama: "The best outcome for Syria, and for the whole region, is a negotiated transition politics ". During a visit to Jordan last month, Obama said he is reluctant to arm Syrian rebels or order the Pentagon to intervene directly in the conflict, by the presence of radical cells in the opposition movement. Last week the Frente Al Nusra, Syrian, swore allegiance to Al Qaeda.
Pentagon sources confirmed on Tuesday that both the Defense Department itself as U.S. intelligence agencies are cooperating with their counterparts in Jordan, Turkey and Iraq "with a focus on chemical weapons arsenal of the regime". In December, NATO moved six batteries of Patriot missiles (two of them American) to Turkey's border with Syria to protect civilians from attack by Assad.
Since the start of the uprising against Assad, two years ago, has killed more than 70,000 people in Syria, and a million refugees have fled the country. Yesterday, Assad said in an interview broadcast on Syrian television Al Ikhbariya, that neither is "surrender" or is "submit". "The West has paid a high price for the financing of Al Qaeda in its early stages," he said, referring to U.S. support to the Mujahideen in Afghanistan. "Today is doing the same in Syria, Libya and elsewhere, and will pay a high price in the heart of Europe and the U.S.," he added.

アメリカ合衆国軍隊は、ヨルダンとシリア国境に諜報(間諜)分析家、計画·兵站業務専門家などの200人の兵士を派遣

米国は、シリアでの暴力が含まれているヨルダンに200部隊を送る


米軍兵士は、バシャール·アサドの化学兵器を確保しようとする

シリアの大統領はどちらも"降伏"ではないか"提出"されるインタビューで述べています



デビッドAlandeteエルサレム17 ABR 2013 - 午後10時49分CET

キャピトルヒルの新しい米国の国防長官、チャック上の公聴会で火曜日に発表した米国は、後者の国の内戦によって生じる暴力を含むようにシリアとヨルダンの国境に200兵士のユニットを送信しますヘーゲル。ミッションで起訴米軍兵士にも政権は場所の政治移行計画なしでばらばらになるときは、化学兵器工廠アサドは、過激派グループの手で終わらないことを確認します。
200アメリカの兵士はフォートブリス、テキサス州で基づいている1部軍団、から来る。その中で計画と物流における諜報アナリストや専門家となり、その主な使命は、シリアからの暴力を含むようにヨルダン軍をサポ​​ートすることになります。 Deraaの州、国境の反対側には、野党の活動の中心の一つであり、反乱軍とアサド政権の間に、多数の衝突のサイトです。
10月には、元米国国防長官、レオン·パネッタは、米国が金額またはロールを指定せずに、ヨルダンの国境に軍隊を送ったことを認めた。 "この時点で、ヨルダンの米軍は、いくつかのユニットと異なる場所から引き出された兵士たちに参加している、"ヘーゲルが火曜日彼の証言によると、その中で彼は初めて、完全なユニット軍団が動くことを発表しました、ヨルダン土壌、シリアの紛争の可能性米軍の関与への道を一歩に特有の使命と。
"シリアのための最高の成果、そして地域全体のために、交渉された遷移です：まだヘーゲルは、これまでオバマ大統領の政権の公式見解である上院軍事委員会の前に彼の外見に繰り返し政治 "。ヨルダンへの訪問先月中に、オバマは、彼は反対運動におけるラジカルの細胞の存在によって、紛争に直接介入するシリアの反政府勢力や注文ペンタゴンを武装には消極的であると述べた。先週シリアのアルフレンテNusraは、アルカイダに忠誠を誓った。
国防総省米国の諜報機関としてそれ自体の両方が "政権の化学兵器の武器を中心とした"ヨルダン、トルコ、イラクでの対応に協力していることを火曜日に確認ペンタゴン源。 12月には、NATOはアサドによる攻撃から民間人を保護するためにシリアとトルコの国境にパトリオットミサイルの6電池（彼ら二人のアメリカ）を移動しました。
アサドに対する蜂起の開始以来、二年前に、シリアで70,000以上の人が死亡しており、万人の難民が国を逃れてきた​​。昨日、アサドはどちら "降伏"ではないか "提出"されるシリアのテレビアルIkhbariya、上のインタビュー放送で語った。 "西は、その初期の段階でアルカイダの資金調達のために高い代償を支払った"と、彼はアフガニスタンのムジャヒディンへの米国の支援に言及した。 "今日は、シリア、リビア、別の場所で同じことをされており、欧州と米国の中心部に高い代償を支払うことになる"と彼は付け加えた。

US envoie 200 soldats en Jordanie pour contenir la violence en Syrie


Soldats américains tentent de s'assurer arsenaux chimiques de Bachar al-Assad

Le président syrien a dit dans une interview qui n'est ni «remise» ou se «soumettre»



David Alandete Jérusalem 17 ABR 2013 - 22:49 CET

Etats-Unis vont envoyer une unité de 200 soldats à la frontière de la Jordanie avec la Syrie pour contenir la violence causée par la guerre civile dans ce pays, comme l'a annoncé mardi lors d'une audition au Capitole le nouveau secrétaire à la Défense, Chuck Hagel. Soldats américains chargés de la mission seront également s'assurer que les armes arsenal Bachar al-Assad chimique ne s'arrête pas aux mains des groupes radicaux si le régime s'écroule sans un plan de transition politique en place.
Les 200 soldats américains proviennent de la Première division de corps d'armée, qui est basé à Fort Bliss, au Texas. Parmi eux seront analystes du renseignement et des spécialistes de la planification et de la logistique, et sa principale mission sera de soutenir les forces armées jordaniennes pour contenir la violence de la Syrie. La province de Deraa, de l'autre côté de la frontière, est l'un des centres d'activité de l'opposition, et est le théâtre de nombreux affrontements entre les troupes rebelles et le régime Assad.
En Octobre, l'ancien secrétaire américain de la défense, Leon Panetta, a admis que les Etats-Unis avaient envoyé des troupes à la frontière de la Jordanie, sans préciser les montants ou les rôles. "A cette époque, les forces américaines en Jordanie participent soldats issus de plusieurs unités et des lieux différents," Hagel a déclaré dans son témoignage mardi dans lequel il a annoncé que pour la première fois, une unité du Corps complet se déplace , avec une mission spécifique au sol jordanien, un pas de plus sur la voie d'une possible implication militaire américaine dans le conflit syrien.
Pourtant Hagel a réitéré lors de sa comparution devant le Comité de forces armées du Sénat, qui est à ce jour la position officielle de l'administration du président Barack Obama: "Le meilleur résultat pour la Syrie, et pour toute la région, est une transition négociée politique ». Lors d'une visite en Jordanie, le mois dernier, Obama a dit qu'il est réticent à armer les rebelles syriens ou commander le Pentagone d'intervenir directement dans le conflit, par la présence de cellules radicales dans le mouvement d'opposition. La semaine dernière, le Front Al Nusra, syrienne, a juré allégeance à Al-Qaïda.
Sources du Pentagone a confirmé mardi que le Département de la Défense lui-même que les agences de renseignement des États-Unis coopèrent avec leurs homologues en Jordanie, en Turquie et en Irak "avec un accent sur l'arsenal d'armes chimiques du régime". En Décembre, l'OTAN a déménagé six batteries de missiles Patriot (deux d'entre eux américain) à la frontière de la Turquie avec la Syrie pour protéger les civils contre les attaques par Assad.
Depuis le début du soulèvement contre Assad, il ya deux ans, a tué plus de 70.000 personnes en Syrie, et un million de réfugiés ont fui le pays. Hier, le président Assad a déclaré dans une interview diffusée sur la télévision syrienne Al Ikhbariya, qui n'est ni «remise» ou est «Soumettre». "L'Occident a payé un prix élevé pour le financement d'Al-Qaïda dans ses premiers stades," at-il dit, faisant référence au soutien américain à la moudjahidin en Afghanistan. «Aujourd'hui, fait la même chose en Syrie, en Libye et ailleurs, et paiera un prix élevé dans le cœur de l'Europe et les Etats-Unis", at-il ajouté.