2013年4月4日木曜日

198の非暴力·平和的抗議の方法(Gene Sharp)

EL PAIS

198の非暴力·平和的抗議の方法(Gene Sharp)

A propósito del "escrache": 198 formas de protesta no-violenta
Por: José Ignacio Torreblanca| 03 de abril de 2013

About the "escrache": 198 ways nonviolent protest
By Jose Ignacio Torreblanca | April 3, 2013

The controversy has emerged in recent days around the political harassment ("escrache") launched by the Platform of People Affected by Mortgages (PAH) reminded me of the work of Gene Sharp, arguably the world's largest specialist in forms of nonviolent protest.
Most likely is that Sharp does not know slang or know the origins of this curious blending argentinismo "escracho" (photography) and "escrachar" (break, in this case, the honor of the object of condemnation). [See Bulletin of the Academia Argentina de Letras, Volume LXVIII, No. 267-268, January-June 2003]
But the fact is that a seemingly harmless Gene Sharp professor emeritus of political science at the University of Massachusetts born in Ohio in 1928 is credited with being the inspiration behind the protests that toppled Slobodan Milosevic in Serbia, Victor Yanukovich in Ukraine and Hosni Mubarak in Egypt.
Gene Sharp is the author of many works on peaceful resistance, non-violence and protests against authoritarian regimes. From modest Institute "Albert Einstein" and with the help of a web page and dozens of volunteers around the world, Professor Sharp has made his research work have a global impact. [See for example his works in Castilian, translated and available for free on their website]
His book "From Dictatorship to Democracy" was written for the Nobel Peace Prize Aung San Suu Kyi and both Iranian and Venezuelan authorities and Russian (alas, always the same companies!) Have tried numerous times discredit him associating with the CIA or other conspiratorial organizations.
But if you read his work, you will see that there is no trap or cardboard: Sharp is just a good researcher who has compiled the most extensive catalog of forms of non-violent protest and studied carefully how seemingly solid regimes in the world have ended up falling driven by a few people. His thesis is simple and can be summarized as:
"When people refuse to cooperate, refuses to help and persist in this disobedience and challenging position, you are denying your opponent the basic human cooperation and support any government or hierarchical system requires. If enough people do, and for a long enough time, that government or hierarchical system lost power. "
Then the 198 methods of nonviolent protest, along with the link to the book "The non-violent political struggle: criteria and methods". Sure that they find interesting.

.
Formal statements1. Public SpeechesTwo. Letters of rejection or supportThree. Declarations by organizations and institutions (statement of priests in Vichy France against the deportation of Jews)April. Signed public statementsMay. Declarations of indictment and intention disclosureJune. Petitions group or mass
Communication addressed to wider audiencesJuly. Slogans, caricatures, and symbols (Baum Jewish group in Berlin, 1941-1942)August. Banners, posters and other visual media9. Leaflets, brochures and books10. Newspapers and magazines11. Recordings, radio and television12. Writing air and ground
Group Representations13. Delegations14. Satirical Awards15. Lobbying16. Riding picket guards17. Elections satirical
Symbolic Public Acts18. Display of flags and symbolic colors (Republican flag in Spain)19. Using symbols on clothing (voluntary use yellow Jewish stars during World War II in solidarity)20. Prayers and rituals21. Cast symbolic objects (rats, garbage, etc..)22. Nude protest23. Destruction of own goods (tea in colonial America)24. Symbolic lights (candles, etc..)25. Exhibition of portraits26. Painted protest27. Using signs and new name (using the name "Poland" in 1942)28. Sounds symbolic29. Claims symbolic (planting seeds to reclaim territories)30. Rude gestures
Pressures on individuals31. "Chasing" the authorities32. Mocking the authorities33. Fraternization (win people with a friendly deliberate strategy)34. Vigils
Dramatic and musical35. Jokes and skits36. Theatrical and musical37. Sing
Processions38. Marches39. Parade (organized marches in protest)40. Religious processions41. Pilgrimages (Gandhi 1947)42. Parades motorized
Tributes to deceased43. Political Mourning44. Funeral satirical (eg., Of "Freedom")45. Demonstrations in funerals46. Tributes in the burial
Public meetings47. Assemblies of protest or support48. Meetings of protest49. Camouflaged meetings of protest ("Banquet" politicians in Russia, 1904-1905)50. Seminars
Withdrawals and Waivers51. Leave Meeting52. Keep quiet53. Waiver honors54. Roll Over
METHODS OF SOCIAL Disobedience
Exclusion of persons55. Social boycott56. Selective social boycott57. Lysistrata-style inactivity (in "Lysistrata" by Aristophanes, the women vowed not to have sex with their husbands until they do not put an end to the war)58. Excommunication59. Religious Injunction (excommunication applies to an area or district)
No collaboration on events, traditions and institutions60. Suspension of social and sports events61. Boycott of social affairs62. Student Strike63. Social Disobedience (fraternization with the outcasts in India)64. Withdrawal from social institutions
Removing the social system65. Stay at home66. Disobedience total staff67. "Flight" of workers68. Providing asylum with religious69. Collective Disappearance70. Emigration of protest (Hijrat)
METHODS OF ECONOMIC Disobedience: ECONOMIC BOYCOTTS
Shares by consumers71. Consumer Boycott72. Refusing to consume products boycotted73. Austerity Policy74. Non-payment of rent75. Refuse to rent76. National consumer boycott77. International consumer boycott
Actions by workers and producersAugust. Workers Boycott79. Boycott producers
Actions by intermediaries80. Boycott of suppliers and distributors
Shares by owners and managers81. Boycott of intermediaries82. Refuse to rent or to sell properties83. Lockout84. Rejection of sectoral aid85. "General strike" traders
Shares by financial owners86. Withdrawal of bank deposits87. Refusal to pay fees, bills and payments on assessments88. Refusal to pay debts or interest89. Withdrawal of funds and credit90. Tax rejection91. Rejection of money from government
Actions by governments92. Embargo within the country93. Intermediaries blacklists94. Garnishment vendors to other countries95. Garnishment buyers Sites96. International trade embargo
METHODS OF ECONOMIC Disobedience: STRIKE
Strikes symbolic97. Protest strike98. Strike without warning (lightning strike)
Agricultural Strikes99. Peasants Strike100. Agricultural workers strike
Strikes by special groups101. Rejection of forced labor102. Strikes prisoners103. Strikes trades (eg., Seamstresses)104. Strikes professionals (employees or self-employed)
Normal sector strikes105. Strike in the workplace106. Sector Strike107. Sympathy strikes (banned during the regime of M. Thatcher)
Strikes restricted108. Needless to detail (stop working or leave one at a time)109. Strike "bumpers" (each time in a different company)110. Slow Labor Strike111. Work to rule112. Sick Strike113. Strike by resignation114. Needless limited (eg., Refuse to work beyond eight hours per day)115. Selective strike
Strikes multisectoral116. Generalized strike (without actually participating most economic sectors)117. General Strike
Combinations economic strike and lock118. Hartal (suspension of economic activity in political protest, India)119. Economic stagnation (worldwide)
METHODS OF POLICY Disobedience
Rejection of authority120. Interruption or withdrawal of support121. Refusing to show public support122. Books and speeches in favor of the resistance
Disobedience to the government citizen123. Boycott of legislative bodies124. Boycott of elections125. Boycott of public offices and positions126. Boycott of departments, agencies and other government agencies127. Withdrawal from government educational institutions128. Boycott of government-supported organizations129. Refusing to cooperate with law enforcement130. Removal of own signs and badges131. Rejection of appointments132. Refusal to dissolve existing institutions
Alternatives to obedience citizen133. And reluctant to abide by the rules (eg., Taxes)134. Disobedience when no direct supervision135. Popular Disobedience136. Disobedience camouflaged137. Refusing to dissolve an assembly or meeting138. Sitting139. No work in recruitment and deportations140. Hiding, escape and false identities using141. Civil disobedience of laws "illegal" (eg., To pay the salt tax in colonial India)
Actions by governments142. Refusing to provide government aid selectively143. Blocking of lines of command and information144. Obstruction and obstruction (scientists involved in nuclear research in Nazi Germany)145. No general administrative collaboration146. No judicial cooperation147. Deliberate inefficiency and selective noncooperation by enforcement officers148. Military Survey
Government actions at national149. Quasi-legal evasions and delays150. No cooperation from some government departments
Government actions internationally151. Change embassies and other152. Delay and cancellation of diplomatic meetings153. Withdrawal of diplomatic recognition154. Severance of diplomatic155. Withdrawal from international organizations156. Refusing to belong to international organizations157. Expulsion from international organizations (the League of Nations USSR expelled after attacking Finland in 1939)
NON-VIOLENT INTERVENTION METHODS
Psychological intervention158. Auto-exposure to the elements159. Fasting:

a) Fast of moral pressure (San Patricio for better treatment of slaves)b) Hunger strike (even reaching death)c) Fasting Satyagrah (Gandhi, reach self-consciousness through sacrifice)
160. Judgment reversed (the defenders demand accountability from prosecutors and law)161. Harassment nonviolent
Physical intervention162. Occupation with sitting163. Occupation standing164. Log in public transport165. Enter the water (for example, on a beach)166. Turning Group167. Occupation praying168. Nonviolent Raid169. Air raids nonviolent (eg., Dropping leaflets)170. Nonviolent Invasion171. Nonviolent interposition (with the body)172. Nonviolent obstruction (using the body as a physical barrier)173. Nonviolent Occupation
Social intervention
174. Establishing new social patterns (social mix bypassing barriers)175. Overhead installations176. Slowing legal business177. Enter a talking178. Representation guerilla theater179. Alternative Social Institutions180. Alternative communication system (eg., Alternative newspapers)
Economic Intervention181. Needless reverse (go to work)182. Confinement in the workplace183. Land ownership nonviolent184. Destruction of locks (Berlin during the Cold War)185. Forgery for political186. Buy resources to prevent others from accessing them187. Seizure of goods188. Dumping (deliberately selling below cost price)189. Selective purchasing190. Alternative markets191. Alternative Transport192. Alternative economic institutions
Political intervention193. Overloading of administrative systems (over-compliance with the law by citizens protesting U.S. intervention in Vietnam)194. Disclosure of the identity of undercover agents195. Active search imprisonment196. Civil disobedience of laws "neutral"197. Work without collaboration198. Dual sovereignty and parallel government (Ireland, 1919)

198方​​法は非暴力抗議: "escrache"について
ホセ·イグナシオトレブロンカ別| 2013年4月3日

論争は間違いなくシャープジーンの仕事の形で、世界最大の専門家のことを思い出したモーゲージ(PAH)の影響を受けた人々のプラットフォームによって打ち上げ政治的嫌がらせ( "escrache")を中心に最近で浮上している非暴力抗議。
最も可能性の高いシャープはスラングを知っているか、この奇妙なブレンドargentinismo "escracho"(写真)と "escrachar"(破る、この場合には、非難の対象の名誉)の起源を知らないということです。 [アカデミアアルゼンチンデトラス、ボリュームLXVIII号267-268、1〜6月2003年速報を参照してください。]
しかし、実際には、1928年にオハイオ州で生まれたマサチューセッツ大学の政治学の一見無害な遺伝子シャープ名誉教授は、セルビア、ウクライナのヴィクトル·ヤヌコビッチにミロシェビッチを倒した抗議行動の背後にあるインスピレーションであることとと信じていることですエジプトのムバラク大統領。
ジーン·シャープは平和的抵抗、非暴力と権威主義体制に対する抗議に多くの作品の著者である。ささやかな研究所 "アルバート·アインシュタイン"から、Webページ、世界中のボランティアの数十の助けを借りて、教授シャープは彼の研究の仕事が世界的な影響を持っていました。 [例えばカスティリャの彼の作品は、翻訳され、彼らのウェブサイト上で無料で利用可能な参照]
"独裁から民主主義へ"彼の本は、ノーベル平和賞アウンサンスーチーと両方イランとベネズエラ当局のために書かれたとロシア(悲しいかな、いつも同じ会社!)何回も試してみました彼はCIAや他の陰謀組織と関連付ける傷つける。
あなたが彼の作品を読んでいる場合しかし、あなたはトラップや段ボールがないことがわかります:シャープ、非暴力的な抗議の形式の最も広範なカタログをコンパイルして、世界の固体政権が落ちてしまったか一見慎重に検討しているだけで良い研究者である少数の人々によって駆動。彼の論文は簡単で、のようにまとめることができます
"人々が協力を拒否した場合、この不従順、挑戦的な位置に役立ち、持続することを拒否し、あなたの対戦相手の基本的な人間の協力を拒否し、いかなる政府をサポートしたり、階層的なシステムが必要とされています。十分な人々がしなければ、と十分に長い時間のために、その政府や階層的なシステムが電源を失った。 "
その後、著書 "非暴力政治闘争:基準と方法"へのリンクと一緒に非暴力抗議の198の方法。彼らは面白いと思うことを確認してください。


正式な文1。公的スピーチ二つ。拒絶またはサポートの手紙三。組織や機関によって宣言(ユダヤ人の追放に対するヴィシーフランスの聖職者の声明)四月。署名された公開文月。起訴と意図開示の宣言6月。請願グループまたはマス
通信は、より広い聴衆に宛て7月。スローガン、風刺漫画、および記号(ベルリンのバウムのユダヤ人グループ、1941年から1942年)8月。バナー、ポスターやその他の視覚的なメディア9。リーフレット、パンフレット、書籍10。新聞や雑誌11。録音、ラジオやテレビ12。書き込み空気と地上
グループ表現13。代表団14。風刺的な賞15。ロビー活動16。乗馬ピケットガード17。風刺的な選挙
シンボリック公開行為18。フラグと象徴色の表示(スペインの共和党のフラグ)19。 (自発的な連帯で、第二次世界大戦中に使用する黄色のユダヤ人の星)を衣服に記号を使って20。祈りや儀式21。 (ラット、ゴミ、など。)シンボリックオブジェクトをキャスト22。ヌード抗議23。自身の財の破壊(植民地アメリカでお茶)24。シンボリックライト(キャンドルなど。)25。肖像画の展示26。塗ら抗議27。 (1942年に名前 "ポーランド"を使用)サインして、新しい名前を使用した28。シンボリックサウンズ29。クレームシンボリック(領土を取り戻すために種を植える)30。無礼なジェスチャー
個人への圧力31。当局 "を追う"32。当局モッキング33。親交(友好的意図的な戦略を持つ人々を獲得する)34。徹夜
ドラマティックと音楽35。ジョークや寸劇36。演劇とミュージカル37。歌う
行列38。行進曲39。パレード(抗議で編成行進)40。宗教行列41。巡礼(ガンジー1947)42。パレードは、電動
故人への賛辞43。政治嘆く44。 (例えば、 "自由"の)風刺葬儀45。葬式でデモンストレーション46。埋葬に賛辞
市民集会47。抗議やサポートのアセンブリ48。抗議の集会49。抗議の偽装会議(ロシア、1904年から1905年に "パーティ"の政治家)50。セミナー
引き出しと免除51。会議を残す52。黙って53。免除の名誉54。転がる
社会不服従方法
人の除外55。社会的ボイコット56。選択的な社会的ボイコット57。女の平和スタイルの非アクティブ(彼らは戦争に終止符を打っていないまで、アリストファネスによって "女の平和"で、女性は夫とセックスを持っていないことを誓った)58。破門59。宗教的差止命令(破門は、エリアや地区に適用されます)
イベント、伝統や機関には協力しない60。社会やスポーツイベントのサスペンション61。社会情勢のボイコット62。同盟休校63。社会的不服従(インドののけ者と親交)64。社会制度から撤退
社会システムを削除する65。家にこもる66。不従順総スタッフ67。労働者の "飛行"68。宗教と亡命を提供69。集団失踪70。抗議の移住(Hijrat)
経済的不服従方法:経済的ボイコット
消費者による株式71。不買運動72。ボイコットの製品を消費することを拒否73。緊縮政策74。家賃の不払い75。賃貸を拒否する76。全国消費者ボイコット77。国際的な消費者の不買運動
労働者と生産者の行動8月。労働者のボイコット79。ボイコットプロデューサー
仲介によってアクション80。サプライヤーや販売代理店のボイコット
所有者や管理者による株式81。仲介者のボイコット82。プロパティを借りたり、販売することを拒否83。ロックアウト84。セクター別の援助の拒絶85。 "一般的なストライキ"トレーダー
金融の所有者による株式86。銀行預金の払戻87。評価に手数料、請求と支払いを支払うことを拒否88。借金や利息を支払うことを拒否89。資金と信用の取下げ90。税拒絶91。政府からのお金の拒絶
政府によるアクション92。国内禁輸93。仲介者のブラックリスト94。他の国に差し押さえベンダー95。差し押さえのバイヤーサイト96。国際貿易禁輸
経済的不服従方法:STRIKE
シンボリックストライキ97。抗議スト98。警告なしにストライク(落雷)
農業ストライキ99。農民ストライク100。農業労働者のストライキ
特別なグループによるストライキ101。強制労働の拒否102。ストライキの囚人103。ストライキ取引(例えば、裁縫婦)104。ストライキの専門家(従業員や自営業者)
ノーマル部門のストライキ105。職場でストライク106。セクターストライク107。同情ストライキ(M.サッチャー政権時に禁止された)
ストライキは制限108。詳細(動作を停止し、一度に1のままにします)に不必要109。ストライク "バンパー"(別の会社では毎回)110。スロー労働ストライク111。支配する仕事112。病気のストライク113。辞任によってストライク114。言うまでもなく限定(例えば、1日8時間を超えて仕事を拒否)115。選択的なストライキ
多部門ストライキ116。一般ストライキ(実際にはほとんどの経済部門に参加せず)117。ゼネスト
組み合わせ経済ストライキとロック118。同盟休業(政治的抗議、インドでの経済活動の停止)119。景気低迷(全世界)
政策不服従方法
権限の拒否120。支援の中断、または撤回121。国民の支持を示すことを拒否122。本と抵抗の賛成でスピーチ
政府の市民への不服従123。立法機関のボイコット124。選挙のボイコット125。官公庁とのポジションのボイコット126。部署、機関や他の政府機関のボイコット127。政府の教育機関からの撤退128。政府支援機関のボイコット129。法執行機関と協力することを拒否130。独自の徴候やバッジの取り外し131。予定の拒絶132。既存の機関を溶解する拒否
服従市民の代替133。とルールに従うことに消極的(例えば、税)134。不服従ないときに直接の監督135。人気の不服従136。不従順カモフラージュ137。アセンブリまたは会議を解散することを拒否138。座っている139。募集と強制送還の作業がありません140。使用して隠れる、エスケープ、偽のアイデンティティ141。 "違法"法の市民的不服従(例えば、植民地時代のインドにおける塩税を支払う)
政府によるアクション142。選択的に、政府の援助を提供することを拒否143。コマンドと情報の行のブロッキング144。閉塞および閉塞(ナチスドイツの原子力研究に携わる科学者)145。いいえ一般管理コラボレーションません146。いいえ司法協力しない147。執行官によって意図的非効率性と選択的非協力148。軍事調査
国民に政府の行動149。準法的脱税や遅延150。いくつかの政府部門からの協力ない
国際的な政府の行動151。大使館やその他の変更152。外交会議の遅延およびキャンセル153。外交上の認知の取下げ154。外交の退職155。国際機関からの撤退156。国際機関に所属することを拒否157。国際機関からの除名(国連ソ連リーグは1939年にフィンランドを攻撃した後に追放)
非暴力的な介入方法
心理学的介入158。要素への自動露出159。空腹時:

イ)道徳的な圧力(スレーブのより良い治療のためにサンパトリシオ)の高速b)はハンスト(死に至る)c)は絶食Satyagrah(ガンジー、犠牲を通して自己意識に到達し)
160。判決は(検察官、法律から守備需要アカウンタビリティ)逆転161。非暴力的な嫌がらせ
物理的介入162。座っていると職業163。立っている職業164。公共交通機関でログイン165。水を入力します(例えば、ビーチで)166。ターニンググループ167。祈っ職業168。非暴力レイド169。非暴力的な空襲(例えば、削除リーフレット)170。非暴力的な侵略171。非暴力介入(ボディ付)172。暴力閉塞(物理的障壁として体を用いて)173。非暴力的な職業
社会的介入
174。新たな社会的なパターン(障壁を迂回ソーシャルミックス)を確立175。オーバーヘッドのインストール176。法的業務を遅らせる177。話を入力してください178。表現ゲリラ劇場179。オルタナティブ社会制度180。代替通信システム(例えば、代替新聞)
経済的な介入181。言うまでもなく逆(仕事に行く)182。職場での閉じ込め183。非暴力的な土地所有184。ロックの破壊(冷戦時のベルリン)185。政治のために偽造186。それらにアクセスすることから他のを防ぐために、資源を購入する187。物品の押収188。 (意図的に原価を下回る販売)ダンプ189。選択的な購買190。代替市場191。代替交通192。オルタナティブ経済制度
政治介入193。 (ベトナムでの米国の介入に抗議する市民の法律にオーバー遵守)行政システムのオーバーロード194。覆面捜査官の身元の開示195。アクティブ探索懲役196。法律の市民的不服従 "中立"197。協力しなくても動作198。デュアル主権と平行政府(アイルランド、1919年)

0 件のコメント:

コメントを投稿