ディアスフェラン'Marsansケース」で15年の懲役を求めた検察側
検察は雇用者の元ヘッドが自分の会社の株式を空にする「犯罪組織」に参加していることを信じている
イングレス：元事業主の責任者は、旅行会社の破綻での役割のために刑務所で15年間に直面
La Fiscalía pide 15 años de cárcel para Díaz Ferrán por el ‘caso Marsans’
El ministerio público considera que el exjefe de la patronal se integró en “organización criminal” para vaciar el patrimonio de sus empresas
In English: Ex-employers’ chief facing 15 years in jail for role in collapse of travel firm
Fernando J. Pérez Madrid 2 ABR 2014 - 14:14 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The prosecution asked for 15 years imprisonment by Díaz Ferran 'Marsans case'
The prosecution believes that the former head of the employers joined in "criminal organization" to empty the equity of their companies
In Inglés: Ex-Employers' chief facing 15 years in jail for role in collapse of travel firm
Fernando J. Pérez Madrid 2 ABR 2014 - 14:14 CET
The prosecution of the National Court asks 15 years in prison for the president of the CEOE Gerardo Diaz Ferran Marsans case in eight years for the liquidator of the company Cabo Angel . The prosecution sought for the former head of the employers five years for concealment of assets , five felony fraudulent competition and four years for money laundering. The most striking is the written request of one year in prison for Diaz Ferran for integration into criminal group. The reason has to do with the intent of emptying Marsans Group equity to avoid bankruptcy proceedings . In addition to jail time, he is calling for fines of 5,120,000 euros.
For De Cabo, is demanded two years in prison for concealment of assets , fraudulent contest three years and one year for integration into criminal group. The Prosecution considers that Diaz Ferran and De Cabo, in prison since December 5, 2012 by the so-called Operation Cruise arranged for " despatrimonialización " Marsans . Diaz Ferran and his late partner Gonzalo Pascual agreed , according to prosecutors , who conveyed to De Cabo all of its assets , both business and personal, without De Cabo pay some amount , although once the asset concealment consummated , the liquidator would pay eight million euros each in monthly installments of € 100,000 , which both partners " could continue living with the same or similar opulence , despite its formal insolvency ."
The various methods employed by De Cabo to get the worth of the Marsans Group , including Air Comet and Marsans , allowed the group draw about 30 million euros.
Accumulation of debts
From 2009 the group began to accumulate debts Marsans and viability was severely compromised and creditors claimed that the two partners stand guarantee for the payment of the debts from their personal assets . Several companies were unpaid creditor , which resulted in separate trials and commercial proceedings. The equity deficit stood at EUR 270.8 million and liabilities of the Group was 313 million euros.
According to the prosecutor , " pitiful financial situation ( ... ) threatened the very high standard of living" which until then had two partners so " decided to save on executions which looked doomed most goods by emptying systematic your personal and business assets , all in obvious detriment of their creditors. "
Pascual Diaz Ferran and his partner controlled through Holdisan and Parihol 117 holding companies engaged in the transport , tourism and heritage management .
For De Cabo, is demanded two years in prison for concealment of assets , fraudulent contest three years and one year for integration into criminal group. The Prosecution considers that Diaz Ferran and De Cabo, in prison since December 5, 2012 by the so-called Operation Cruise arranged for " despatrimonialización " Marsans . Diaz Ferran and his late partner Gonzalo Pascual agreed , according to prosecutors , who conveyed to De Cabo all of its assets , both business and personal, without De Cabo pay some amount , although once the asset concealment consummated , the liquidator would pay eight million euros each in monthly installments of € 100,000 , which both partners " could continue living with the same or similar opulence , despite its formal insolvency ."
The various methods employed by De Cabo to get the worth of the Marsans Group , including Air Comet and Marsans , allowed the group draw about 30 million euros.
Accumulation of debts
From 2009 the group began to accumulate debts Marsans and viability was severely compromised and creditors claimed that the two partners stand guarantee for the payment of the debts from their personal assets . Several companies were unpaid creditor , which resulted in separate trials and commercial proceedings. The equity deficit stood at EUR 270.8 million and liabilities of the Group was 313 million euros.
According to the prosecutor , " pitiful financial situation ( ... ) threatened the very high standard of living" which until then had two partners so " decided to save on executions which looked doomed most goods by emptying systematic your personal and business assets , all in obvious detriment of their creditors. "
Pascual Diaz Ferran and his partner controlled through Holdisan and Parihol 117 holding companies engaged in the transport , tourism and heritage management .
検察は雇用者の元ヘッドが自分の会社の株式を空にする「犯罪組織」に参加していることを信じている
イングレス：元事業主の責任者は、旅行会社の破綻での役割のために刑務所で15年間に直面
フェルナンド·J·ペレス·マドリード2 ABR 2014 - 午後02時14 CET
国内裁判所の検察は、会社カボ天使の清算のための8年間でCEOEヘラルド·ディアスフェランMarsansケースの社長のための刑務所で15年を要求します。検察は、資産の隠蔽のために雇用者の元ヘッド5年間、マネーロンダリングのための5重罪詐欺競争と4年を求めた。最も印象的な犯罪グループに統合するためのディアス·フェランのために刑務所で1年の書面による要求です。その理由は、破産手続を回避するために、 Marsansグループの株式を空の意図に関係しています。刑務所の時間に加えて、彼は512万ユーロの罰金を求めている。
デ·カボでは、詐欺的なコンテストは、犯人グループに統合するための3年と1年、資産の隠蔽のために刑務所で2年間を要求されている。検察はディアス·フェランとデ·カボは、刑務所で2012年12月5日以来、いわゆるオペレーションクルーズ「 despatrimonialización 」 Marsansために配置されていることを考えています。資産隠蔽がconsummatedの後は、清算人が支払うことになるが、ディアス·フェランと彼の遅いパートナーゴンサロ·パスクアル·デ·カボずに、デ·カボにその資産のすべてを伝えた検察官によれば、ビジネスや個人の両方を合意したが、いくつかの金額を支払う両方のパートナーは、 「正式破産にもかかわらず、同一または類似の富裕に住み続けることができます」 € 100,000毎月の分割払いで800万ユーロそれぞれ、
エア·コメットとMarsans含むMarsansグループの価値を、取得するためにデ·カボで使用される様々な方法が、グループは約30万ユーロ描くことができました。
借金の蓄積
2009からのグループは、債務Marsansを蓄積し始め、生存率を大幅に侵害されたと債権者は、両社が個人資産から債務の支払いのために保証を立てていることを主張した。いくつかの企業は、個別の試験および商業訴訟の結果未払い債権者であった。資本赤字はユーロ2.708億となりました当社グループの負債は3.13億ユーロだった。
検察官によると、それまで両社がそう「体系的な空にすることによって、ほとんどの商品を運命に見えたの実行で保存することを決めました」哀れな財政状況（ ...）は、生活の非常に高い水準を脅し"あなたの個人やビジネスの資産、すべての債権者の明らかな不利益中。 "
パスクアル·ディアス·フェランと彼のパートナーは、輸送、観光、文化遺産の管理に従事しHoldisanとParihol 117持株会社を介して制御。
デ·カボでは、詐欺的なコンテストは、犯人グループに統合するための3年と1年、資産の隠蔽のために刑務所で2年間を要求されている。検察はディアス·フェランとデ·カボは、刑務所で2012年12月5日以来、いわゆるオペレーションクルーズ「 despatrimonialización 」 Marsansために配置されていることを考えています。資産隠蔽がconsummatedの後は、清算人が支払うことになるが、ディアス·フェランと彼の遅いパートナーゴンサロ·パスクアル·デ·カボずに、デ·カボにその資産のすべてを伝えた検察官によれば、ビジネスや個人の両方を合意したが、いくつかの金額を支払う両方のパートナーは、 「正式破産にもかかわらず、同一または類似の富裕に住み続けることができます」 € 100,000毎月の分割払いで800万ユーロそれぞれ、
エア·コメットとMarsans含むMarsansグループの価値を、取得するためにデ·カボで使用される様々な方法が、グループは約30万ユーロ描くことができました。
借金の蓄積
2009からのグループは、債務Marsansを蓄積し始め、生存率を大幅に侵害されたと債権者は、両社が個人資産から債務の支払いのために保証を立てていることを主張した。いくつかの企業は、個別の試験および商業訴訟の結果未払い債権者であった。資本赤字はユーロ2.708億となりました当社グループの負債は3.13億ユーロだった。
検察官によると、それまで両社がそう「体系的な空にすることによって、ほとんどの商品を運命に見えたの実行で保存することを決めました」哀れな財政状況（ ...）は、生活の非常に高い水準を脅し"あなたの個人やビジネスの資産、すべての債権者の明らかな不利益中。 "
パスクアル·ディアス·フェランと彼のパートナーは、輸送、観光、文化遺産の管理に従事しHoldisanとParihol 117持株会社を介して制御。
Die Staatsanwaltschaft forderte 15 Jahre Haft Díaz Ferran 'Marsans Fall'
Die Staatsanwaltschaft glaubt, dass der ehemalige Leiter der Arbeitgeber trat in "kriminelle Vereinigung", um das Eigenkapital der Unternehmen ihre leeren
In Inglés: Ex-Arbeitgeber-Chef mit Blick auf 15 Jahre im Gefängnis für Rolle im Zusammenbruch der Reiseunternehmen
Fernando J. Pérez Madrid 2 ABR 2014 - 14.14 Uhr
Die Staatsanwaltschaft glaubt, dass der ehemalige Leiter der Arbeitgeber trat in "kriminelle Vereinigung", um das Eigenkapital der Unternehmen ihre leeren
In Inglés: Ex-Arbeitgeber-Chef mit Blick auf 15 Jahre im Gefängnis für Rolle im Zusammenbruch der Reiseunternehmen
Fernando J. Pérez Madrid 2 ABR 2014 - 14.14 Uhr
Die Staatsanwaltschaft des Landesgerichts fragt 15 Jahre im Gefängnis für den Präsidenten der CEOE Gerardo Diaz Ferran Marsans Fall in acht Jahren für den Liquidator der Firma Cabo Engel . Die Staatsanwaltschaft beantragt für den ehemaligen Chef der Arbeitgeber fünf Jahre Verschleierung von Vermögenswerten , fünf Verbrechen betrügerische Wettbewerb und vier Jahre für Geldwäsche. Das auffälligste ist die schriftliche Anfrage von einem Jahr im Gefängnis für Diaz Ferran für die Integration in kriminellen Gruppe . Der Grund hat mit der Absicht der Entleerung Marsans Konzern-Eigenkapital Insolvenzverfahren vermieden zu tun. Neben der Gefängnisstrafe , fordert er Geldstrafen von € 5.120.000 .
Für De Cabo , ist für die Verschleierung von Vermögenswerten , betrügerische Wahlen drei Jahre und ein Jahr für die Integration in kriminellen Gruppe verlangt zwei Jahre im Gefängnis . Die Anklagebehörde der Auffassung, dass Diaz Ferran und De Cabo , im Gefängnis seit 5. Dezember 2012 von der so genannten Betriebs Cruise für " despatrimonialización " Marsans angeordnet. Diaz Ferran und seine Partner Gonzalo Pascual spät vereinbart , so die Staatsanwälte , die sich De Cabo vermittelt alle ihre Vermögenswerte , Geschäfts-und persönliche, ohne De Cabo bezahlen eine gewisse Menge , auch wenn einmal der Vermögenswert Verschweigen vollzogen , würde der Insolvenzverwalter zahlen jeweils acht Millionen Euro in monatlichen Raten von 100.000 € , die beide Partner " könnten weiterhin das Leben mit der gleichen oder ähnlichen Opulenz , trotz seiner formellen Insolvenz. "
Die verschiedenen von De Cabo eingesetzt, um den Wert der Marsans -Gruppe , darunter Air Comet und Marsans get-Methoden , konnte die Gruppe ziehen etwa 30 Millionen Euro.
Die Akkumulation von Schulden
Ab 2009 begann die Gruppe , um Schulden zu akkumulieren Marsans und Lebensfähigkeit stark beeinträchtigt wurde und der Gläubiger behauptet, dass die beiden Partner stehen Garantie für die Zahlung der Schulden aus ihrem Privatvermögen . Mehrere Unternehmen waren unbezahlten Gläubiger , die in separaten Studien -und Handelsverfahrengeführt. Die Eigenkapitaldefizitbelief sich auf 270,8 Mio. EUR und Verbindlichkeiten des Konzerns betrug 313 Millionen Euro.
Nach Angaben der Staatsanwaltschaft , " erbärmliche finanzielle Situation (...) bedroht den sehr hohen Lebensstandard" , die bis dahin beiden Partner so " entschieden, sich auf die Hinrichtungen verurteilt meisten Waren sah durch Entleeren systematische sparen Ihre persönlichen und geschäftlichen Vermögenswerten , die alle in der Hand Nachteil ihrer Gläubiger. "
Pascual Diaz Ferran und sein Partner durch Holdisan Parihol und 117 halten in der Transport -, Tourismus- und Kulturerbe -Management- Unternehmen beschäftigt gesteuert.
Für De Cabo , ist für die Verschleierung von Vermögenswerten , betrügerische Wahlen drei Jahre und ein Jahr für die Integration in kriminellen Gruppe verlangt zwei Jahre im Gefängnis . Die Anklagebehörde der Auffassung, dass Diaz Ferran und De Cabo , im Gefängnis seit 5. Dezember 2012 von der so genannten Betriebs Cruise für " despatrimonialización " Marsans angeordnet. Diaz Ferran und seine Partner Gonzalo Pascual spät vereinbart , so die Staatsanwälte , die sich De Cabo vermittelt alle ihre Vermögenswerte , Geschäfts-und persönliche, ohne De Cabo bezahlen eine gewisse Menge , auch wenn einmal der Vermögenswert Verschweigen vollzogen , würde der Insolvenzverwalter zahlen jeweils acht Millionen Euro in monatlichen Raten von 100.000 € , die beide Partner " könnten weiterhin das Leben mit der gleichen oder ähnlichen Opulenz , trotz seiner formellen Insolvenz. "
Die verschiedenen von De Cabo eingesetzt, um den Wert der Marsans -Gruppe , darunter Air Comet und Marsans get-Methoden , konnte die Gruppe ziehen etwa 30 Millionen Euro.
Die Akkumulation von Schulden
Ab 2009 begann die Gruppe , um Schulden zu akkumulieren Marsans und Lebensfähigkeit stark beeinträchtigt wurde und der Gläubiger behauptet, dass die beiden Partner stehen Garantie für die Zahlung der Schulden aus ihrem Privatvermögen . Mehrere Unternehmen waren unbezahlten Gläubiger , die in separaten Studien -und Handelsverfahrengeführt. Die Eigenkapitaldefizitbelief sich auf 270,8 Mio. EUR und Verbindlichkeiten des Konzerns betrug 313 Millionen Euro.
Nach Angaben der Staatsanwaltschaft , " erbärmliche finanzielle Situation (...) bedroht den sehr hohen Lebensstandard" , die bis dahin beiden Partner so " entschieden, sich auf die Hinrichtungen verurteilt meisten Waren sah durch Entleeren systematische sparen Ihre persönlichen und geschäftlichen Vermögenswerten , die alle in der Hand Nachteil ihrer Gläubiger. "
Pascual Diaz Ferran und sein Partner durch Holdisan Parihol und 117 halten in der Transport -, Tourismus- und Kulturerbe -Management- Unternehmen beschäftigt gesteuert.
0 件のコメント:
コメントを投稿