国際通貨基金のChristine Lagardeは、低インフレは、経済復興の妨げになるので、欧州中央銀行総裁のMario Draghiに なんとかしろと迫る

EL PAIS

国際通貨基金のChristine Lagardeは、低インフレは、経済復興の妨げになるので、欧州中央銀行総裁のMario Draghiに なんとかしろと迫る

RECUPERACIÓN ECONÓMICA

Lagarde insta a Draghi a actuar contra la baja inflación para apoyar el crecimiento

La directora del FMI advierte de que la recuperación global es demasiado lenta y frágil


Sandro Pozzi Nueva York 2 ABR 2014 - 17:38 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ECONOMIC RECOVERY


Draghi urges Lagarde to act against inflation low to support growth


The director of the IMF warns that the global recovery is too slow and fragile



Sandro Pozzi New York 2 ABR 2014 - 17:38 CET

Christine Lagarde seen in persistently low inflation the biggest obstacle to short-term recovery in advanced economies , particularly citing the euro zone. The Managing Director of the International Monetary Fund repeated its warning on the eve of the meeting of the European Central Bank in Frankfurt on Thursday , but this time avoided mention the term deflation. In any case, the team has called Mario Draghi chaired resorting " to monetary policy measures unconventional" to correct the situation.


moreIMF calls on the ECB to cut ratesDraghi provides for three years of low inflation"The ECB underestimates the consequences of low inflation "Spain and Italy add to the pressure on Draghi
" A further easing of monetary policy in the euro area is needed to raise the prospects and achieve the goal of price stability the ECB " , advocating a 2% inflation , said Lagarde in the traditional pre-meeting speech spring IMF and the World Bank , held in Washington next week . His words mean more pressure , therefore, to Draghi. Lagarde fears that " a potentially prolonged period of low inflation may curb " demand , growth and employment. Another thing is your response on Thursday the ECB president , as most analysts rule to take important decisions .
In the U.S., the problem is not as acute as in Europe, where countries such as Spain and Portugal already seen price declines . The inflation rate in the first world power in February was 1.1% , double that of the euro area, although it is half way to the objective of price stability the Fed is dialed That, in principle, leaves room for its president, Janet Yellen , to gradually reduce the monetary stimulus to the economy slowly and in stages .
Forecasts Up
On growth forecasts , the IMF will provide an update of its numbers on Tuesday April 8. " We project a modest improvement in 2014 and 2015," Lagarde has advanced referring to 3 % in 2013. The table published in January, the institution advancing a global average growth of 3.7 % this year and 3.9% in 2015. For the euro zone , predicted a recovery of 1% in 2014 and 1.4 % next year . U.S., as already said three months ago, will grow to 2.8 % and 3 % , respectively.
Overall, the global economy has stabilized , but Lagarde warns that the "recovery is too slow and fragile." And he thinks that we should not settle for what has been achieved so far. For this reason, calls on governments to take action together and " bravely " because otherwise the global economy will continue to face years of below-potential growth. " It takes more than that to create the necessary jobs and improve the quality of life ," he repeated .
The second major obstacle to the global recovery is emerging . Lagarde cited in this paragraph the corporate leverage and volatility in financial markets by the withdrawal of monetary stimulus in the U.S. . The head of the IMF has warned , in fact, that the countries most affected will be those with the weakest foundation , citing the external imbalance . What worries him most is that the turmoil in these countries splashing others.
international cooperation
Speaking of international cooperation , French policy has referred , in particular, as the IMF can help deal with crises such as that exists in Ukraine. And although he has said that the role of the agency is well recognized by its members, has described as " unfortunate" that the lead partner , the U.S., continues to block reform , which seeks to strengthen the resources and improve the performance.
Lagarde has again expressed its " disappointment " with the rejection last week by the U.S. Congress . "But this is not the end of history " indicated to the audience , "we have to move on." The spring session will address the issue . Meanwhile, in the body are beginning to consider alternatives to this lock does not delay further reform.
Quoting Victor Hugo, Lagarde concluded by saying that "perseverance is the secret of all triumphs ." Strong political action , he added, is required to overcome these barriers and thus to bring the global economy to a rate " faster and sustained growth." She also pointed out that in an interconnected like the current economy, " no country can go it alone ."

経済復興


ドラギ成長をサポートするために、低インフレに対して作用するラガルドを促す


国際通貨基金（IMF）のディレクター世界経済の回復が遅すぎると壊れやすいことを警告



サンドロ·ポッツィニューヨーク2 ABR 2014 - 午後5時38分CET

 

クリスティーヌラは、特にユーロ圏を引用し、持続的に低インフレに先進国の短期的な回復への最大の障害が見られる。国際通貨基金（IMF）専務理事は、木曜日にフランクフルトの欧州中央銀行（ECB）の会議の前夜に、その警告を繰り返したが、避けられ、今回は長期デフレに言及。いずれにしても、チームはマリオ·ドラギ呼びかけている状況を解決するには、「非伝統的な金融政策手段に」頼る議長を務めた。


もっとIMFは金利をカットし、ECBに要請ドラギは、低インフレの3年間を提供「 ECBは低インフレの影響を過小評価」スペインとイタリアは、ドラギへの圧力に追加
2％のインフレ率を提唱し、 「ユーロ圏の金融政策のさらなる緩和がECBの見通しを高め、物価安定の目標を達成するために必要とされる」 、ラガルドは、従来の事前会合のスピーチで言った春IMFと世界銀行は、来週ワシントンで開催された。彼の言葉はドラギすることに多くの圧力を意味する。ラガルドは、需要、成長と雇用を「低インフレの可能性のある長期間の抑制可能」と恐れている。もう一つは、ほとんどのアナリストは重要な決定を取るために、原則として、木曜日のECB社長にあなたの応答である。
米国では、問題は、スペイン、ポルトガルなどの国々は、すでに価格の下落を見て、ヨーロッパ、のような急性ではありません。 2月の最初の世界電力のインフレ率はFRBのがダイヤルされた物価安定の目標に半分の方法ですが、ユーロ圏のそれを倍増、 1.1％であったことは、原則として、徐々にゆっくりと段階的に経済に金融刺激を減らすために、その社長、ジャネット·イエレンの余地がある。
アップと予測
成長予測では、 IMFは火曜日4月8日にその番号の更新を提供します。 "我々は、 2014年と2015年にはわずかな改善を予測、 "ラガルドは、 2013年に3％を参照進んでいる。 1月に発表され、テーブル、 2015年には3.7％ 、今年は3.9 ％と世界平均成長率を進める機関。ユーロ圏では、 2014年には1％と1.4％ 、来年の回復を予測した。米国は、すでに3ヶ月前に言ったように、それぞれ、 2.8％と3％に成長します。
全体的に、世界経済は安定しているが、ラガルドはと警告し、「回復が遅すぎると壊れやすい。 "そして彼は我々がこれまでに達成されたもののために我慢しない必要があることを考えている。このため、それ以外の世界経済は、以下に潜在成長の年に直面していきますので、一緒にして「勇敢」行動を起こすよう政府に要請。 「それは、必要な雇用を創出し、生活の質を向上させるために、それ以上かかる」と彼は繰り返した。
世界的な景気回復への第二の主要な障害が浮上している。ラガルドは、この段落に米国で金融刺激策の撤退により、企業のレバレッジや金融市場の変動性を挙げている。国際通貨基金（IMF）の頭はほとんど影響を受けた国が対外不均衡を理由に、最も弱い基盤を持つものであることを、実際には警告している。何が最も彼を​​心配することは、これらの国の混乱が他の人をはねていることである。
国際協力
IMFはこのようなことが、ウクライナに存在するような危機に対処することができますように国際協力といえば、フランスの政策は、特に言及している。彼は代理店の役割は十分にそのメンバーが認識されていると述べているものの、 「不幸」と説明したリードパートナーである米国は、資源を強化し、パフォーマンスを向上させることを目的とした、改革を阻止し続けている。
ラガルドは再び米国議会で先週拒絶との「失望」を表明している。 「私たちが移動する必要があります。 」 、観客に示された「しかし、これは歴史の終わりではない」春のセッションでは、問題に対処します。一方、体内でこのロックの代替を検討し始めていることはさらなる改革が遅延することはありません。
ヴィクトル·ユゴーの言葉を引用し、ラガルドはと言って結論「忍耐力がすべての勝利の秘密です。 "強力な政治的行動は、彼が追加され、これらの障壁を克服するために、したがって、レートに世界経済をもたらすために必要とされている「より速く、持続的な成長。 "彼女はまた、現在の経済のような相互接続された中で、 「どの国が一人で行くことができない」と指摘した。

 

KONJUNKTUR


Draghi fordert Lagarde, um gegen die Inflation niedrig zu handeln, um Wachstum zu unterstützen


Der Direktor des IWF warnt davor, dass die globale Erholung zu langsam und zerbrechlich



Sandro Pozzi New York 2 ABR 2014 - 17.38 Uhr

Christine Lagarde gesehen in anhaltend niedrigen Inflation das größte Hindernis für die kurzfristige Erholung in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften , insbesondere unter Berufung auf die Euro-Zone. Der geschäftsführende Direktor des Internationalen Währungsfonds wiederholte seine Warnung am Vorabend der Sitzung der Europäischen Zentralbank am Donnerstag in Frankfurt , aber dieses Mal vermieden erwähnen den Begriff Deflation. In jedem Fall ist das Team berufen hat Mario Draghi den Vorsitz Rückgriff " auf unkonventionelle geldpolitische Maßnahmen ", um die Situation zu korrigieren.


mehrIWF fordert die EZB die Zinsen senkenDraghi sieht drei Jahren niedriger Inflation" Die EZB unterschätzt die Folgen der niedrigen Inflation "Spanien und Italien den Druck auf Draghi hinzufügen
" Eine weitere Lockerung der Geldpolitik in der Eurozone ist notwendig, um die Chancen zu erhöhen und das Ziel der Preisstabilität zu erreichen die EZB " , befürwortet eine Inflation von 2% , sagte Lagarde in der traditionellen Vor- Sitzung Rede Frühling IWF und die Weltbank, nächste Woche in Washington statt. Seine Worte bedeuten mehr Druck daher, Draghi . Lagarde befürchtet , dass die Nachfrage , Wachstum und Beschäftigung " eine möglicherweise längere Phase niedriger Inflation Einhalt zu gebieten " . Eine andere Sache ist Ihre Reaktion am Donnerstag, die EZB -Präsident , als die meisten Analysten herrschen , um wichtige Entscheidungen zu treffen.
In den USA ist das Problem nicht so akut wie in Europa, wo Länder wie Spanien und Portugal bereits Preisrückgänge gesehen . Die Inflationsrate in der ersten Weltmacht im Februar bei 1,1 % , das Doppelte der Euro-Zone , auch wenn es zur Hälfte auf das Ziel der Preisstabilität die Fed wird gewählt , dass im Prinzip , lässt Raum für ihren Präsidenten , Janet Yellen , nach und nach die geldpolitischen Impulse auf die Wirtschaft langsam und in Stufen zu reduzieren.
Prognosen bis
Auf Wachstumsprognosen wird der IWF eine Aktualisierung seiner Zahlen auf Dienstag, 8. April . " Wir erwarten eine leichte Verbesserung in 2014 und 2015 , " Lagarde hat sich weiterentwickelt , die sich auf 3% im Jahr 2013. Die im Januar veröffentlichten Tabelle , die Institution Vorschieben einer globalen Durchschnittswachstum von 3,7 % in diesem und 3,9% im Jahr 2015. Für die Euro-Zone , sagte eine Erholung von 1 % im Jahr 2014 und 1,4 % im nächsten Jahr . USA, wie schon gesagt vor drei Monaten auf 2,8 % und 3% wachsen , beziehungsweise .
Insgesamt hat sich die Weltwirtschaft stabilisiert, aber Lagarde warnt, dass die " Wiederherstellung ist zu langsam und fragil. " Und er denkt , dass wir nicht für das, was bisher erreicht worden zu begleichen. Aus diesem Grund ruft die Regierungen zum Handeln zusammen und " tapfer " zu nehmen, weil sonst die Weltwirtschaft wird auch weiterhin Jahr von unter - Potenzialwachstum konfrontiert . "Es braucht mehr als das , um die notwendigen Arbeitsplätze zu schaffen und die Verbesserung der Lebensqualität ", wiederholte er.
Das zweite große Hindernis für die Erholung der Weltwirtschaft ist im Entstehen. Lagarde in diesem Absatz genannten Hebelwirkung und die Unternehmens Volatilität der Finanzmärkte durch den Rückzug der geldpolitischen Impulse in den USA. Der Chef des IWF hat davor gewarnt , in der Tat, dass die am stärksten betroffenen Länder werden die mit der schwächsten Stiftung unter Berufung auf das externe Ungleichgewicht. Was ihn am meisten beunruhigt, ist, dass die Unruhen in diesen Ländern Spritzwasser andere.
Internationale Zusammenarbeit
Apropos internationale Zusammenarbeit, hat Französisch Politik vorgesehen sind, insbesondere , da der IWF Deal mit Krisen wie die in der Ukraine existiert helfen. Und obwohl er gesagt hat , dass die Rolle der Agentur ist bekannt durch seine Mitglieder anerkannt , wurde als " bedauerlich " bezeichnet , dass der federführende Partner , die USA, weiterhin Reform, die , um die Ressourcen zu stärken und verbessern die Leistung sucht blockieren.
Lagarde hat letzte Woche wieder brachte seine " Enttäuschung " mit der Ablehnung durch den US-Kongress . "Aber das ist nicht das Ende der Geschichte" dem Publikum gezeigt , "wir haben , weiterzugehen. " Die Frühjahrssitzung wird das Thema anzugehen. Unterdessen im Körper beginnen, Alternativen zu diesem Schloss betrachten nicht verzögert weitere Reform .
Zitiert von Victor Hugo , schloss Lagarde sagen, dass " Ausdauer ist das Geheimnis aller Siege . " Starke politische Aktion , fügte er hinzu, ist erforderlich, um diese Barrieren zu überwinden und damit die Weltwirtschaft auf eine Geschwindigkeit zu bringen " schneller und nachhaltiges Wachstum. " Sie wies auch darauf hin, dass in einer vernetzten Wirtschaft wie die aktuelle , " kein Land kann es alleine zu machen . "