エチオピアで、アメリカ合衆国の民間団体のTrampled Roseは、女のこ達に学校教育を受けさせようと26の学校を建設し、5'924人の女のこ達に教育を保証し、貧困からの脱出を企る。

EL PAIS

エチオピアで、アメリカ合衆国の民間団体のTrampled Roseは、女のこ達に学校教育を受けさせようと26の学校を建設し、5'924人の女のこ達に教育を保証し、貧困からの脱出を企る。

Rescatadas por la educación

Miles de niñas en Etiopía escapan de una vida de pobreza y sumisión gracias a una red de 26 escuelas creada por una ONG estadounidense

FOTOGALERÍA: Una nueva vida para 5.000 niñas
Ana Palacios Addis Abeba 15 ABR 2014 - 19:01 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Redeemed by education


Thousands of girls in Ethiopia escape a life of poverty and submission through a network of 26 schools created by a U.S. NGO

PHOTO GALLERY: A new life for girls 5000

Ana Palacios Addis Ababa 15 ABR 2014 - 19:01 CET

" Five thousand girls are not going to prostitute . Five thousand girls will not serve Arab houses . Five thousand girls do not go to work as laborers load . " Here's how the American Becky Kiser , founder of the NGO Trampled Rose, was excited summarized his 10 years of struggle for women 's rights in Ethiopia. The organization, which started out serving women with obstetric fistula and now that is almost eradicated, invests all his energy on prevention, primarily for the education of girls. " The more girls get to go to school and improve their lives over the situation in the country ," says Becky.
During these years of exhaustive work , has managed to enroll 5,294 children in rural areas of central Ethiopia ( North Showa) in 26 schools in the area . Each of the girls has been selected by his dramatic personal situation. Rescued from a living death and elected to stop "survive" and start "living " .
Birtuken Ajeba is 18 years old and in 9th grade (3rd of ESO ) . It is overdue . He lost two years of school because he could not pay 250 Birr (about 10 euros ) which costs the mandatory uniform . Birtuken had to work seven days a week for two years as a laborer in the construction of roads in order to save that money and buy one . Now get assistance from Trampled Rose, has a brand new uniform , books and medical attention if needed . They have also rented a room in the village of Aga Abdisa , near the school , and not have to walk for hours to get to class.
" When I grow up I want to be a doctor and help many girls to not have to work to study , as you ," Becky told Birtuken with voice broken with emotion . Now you can devote all their time to study, even if you feel like being a teenager , and try to forget that I had to be an adult during childhood.
The distances between the 17 schools I visited, dotted with mountains of North Showa , meeting girls Trampled Rose, are short (about 100 km each way ) . However, the labyrinthine dirt roads or signal , coiled, almost 3,000 meters of altitude , the thousands of potholes, dust and two boxes of Biodramina that consumed in three weeks, made ​​me feel that I was embarking on the expedition Phoenician circumnavigation of Africa told by Herodotus , at least .
Education in general and in particular , the education of girls is a fundamental key to poverty reduction . Educate multiplies your chances for employment and income rather than working alone in the house , have better health preventing contagious diseases , etc. . It is shown that also has a great impact on the health of their children and promotes sustainable population growth. In fact , the number of children of women with secondary education in Sub-Saharan Africa is half ( three children ) than women with no education (six children).
" Nearly 800 women die every day from causes that could have been avoided with prevention related to pregnancy and childbirth. If all women will end the cycle of primary education , maternal mortality would decrease by 66 %, thus being saved 189,000 lives per year, " according to the latest report published by the United Nations 'Education for all' .
In 2006 , the Ethiopian government revised the law of the family and was established as the minimum age for marriage at 18 years . This facilitated the work of the NGOs in the education of girls helping to ensure compliance with this law by avoiding early marriage and premature births often resulting in tragedies such as obstetric fistula or death of the child and even the mother.
"These girls from poor families as if they were not at school , they would be prostituting or serving in South Africa or Saudi Arabia or working on their farms ," said Getu Mengistu , head of external resources and monitoring of funds from the Department of Education in the state of Oromia .
Penzeb Habtamy , who lives in the remote town of Dera , is the brightest student of Bitotsa School , tells us: "I sleep three hours a day , the day I'm studying or in class. I could not go to school because they had to work with my father in the field . When Trampled Rose found me , I had no hope. Now I have to worry about finding food , I can study . I feel I have been reborn . "
Penzeb be the first student of these five thousand girls go to college . Already have guaranteed access and study medicine. Thanks to Trampled Rose , some Ethiopian girls can change their look of deep sadness to one of illusion.

Deshacer cambios

教育償還


エチオピアの少女たちの何千人もの米国のNGOが作成した26校のネットワークを通じて、貧困と服従の生活から逃れる

フォトギャラリー：女の子5000のための新しい生活

ANAパラシオスアディスアベバ15 ABR 2014 - 午後07時01分CET

「五千の女の子は売春するつもりはありません。五千女の子はアラブの家を提供していません。五千女の子は労働者の負荷として動作するように行っていない。 "ここではアメリカベッキーカイザー、 NGO踏みにじらローズの創設者は、エチオピアの女性の権利のための闘争の彼の10年をまとめた励起した方法です。産科フィスチュラの女性にサービスを提供し始めたと今ではほぼ根絶された組織は、主に女子の教育のために、予防上のすべての彼のエネルギーを投資しています。 「より多くの女の子が学校に行って、国の情勢にわたり自分たちの生活を向上させるために取得、 「ベッキー氏は述べています。
徹底的な仕事のこれらの年の間に、地域の26の学校の中心的エチオピア（北昭和）の農村部では5294の子供を登録することに成功した。女の子の各々は、彼の個人的な劇的な状況により選択されている。生きている死から救出し、 「生き残る」と「生活」を開始、停止することを選択した。
Birtuken Ajebaは18歳と9年生（ ESOの第3回）である。それが遅れている。彼は必須の均一な費用250ブル（約10ユーロ）を支払うことができなかったので、彼は学校の2年間を失った。 Birtukenはそのお金を節約し、 1を購入するために、道路の建設に労働者として2年間、 7日の週に仕事をしていた。今踏みにじらローズからの援助は、真新しい制服、書籍や必要に応じて医師の診察を持っています。彼らはまた、学校の近く、アガAbdisaの村に部屋を借りて、クラスに到達するために時間歩かなければならなかった。
「私は大人になったとき、私は医者になり、多くの女の子は、あなたのように、勉強し仕事をしなければならないように手助けをしたい、 「ベッキーは感情を込めて壊れた声でBirtukenに語った。今あなたがティーンエイジャーであることのように感じていても、勉強するすべての時間を捧げる、と私は小児期、成人でなければならなかったことを忘れてしようとすることができます。
ローズを踏みつけ出会う北昭和の山々が点在し、私が訪問した17校、 、の間の距離は、 （約100キロ片道）短い。しかし、迷路未舗装道路や信号は、コイル状、高度のほぼ3000メートル、甌穴、ほこりや3週間で消費Biodraminaの2箱の何千人もが、私は遠征に着手したことを感じたアフリカのフェニキア一周は、少なくとも、ヘロドトスによって語った。
一般的には、教育、特に女子の教育は貧困削減の基本の鍵となります。乗算の雇用·所得のためのあなたのチャンスを教育するのではなく、家の中で一人で作業など、伝染性疾患の予防、より良い健康を持っている。また、子供たちの健康に大きな影響を有し、持続的な人口増加を促進することが示されている。実際、サハラ以南のアフリカで中等教育の女性の子供の数は、いいえ教育（ 6人の子供）を持つ女性よりも半分（三人の子供）である。
「ほぼ800人の女性が妊娠·出産に関連する予防で回避されている可能性が原因で、毎日死亡している。すべての女性が初等教育のサイクルが終了した場合は、妊産婦死亡率は、国連のすべてのための教育」公開される最新の報告によると、 "このため、年間189,000生命を保存して、 66％で減少するであろう。
2006年には、エチオピア政府は、家族の法律を改正し、 18歳で結婚の最低年齢として設立されました。これは早婚と、多くの場合、産科フィスチュラや子供の死、さらには母親としての悲劇をもたらし早産を避けることにより、この法律の遵守を確実にするために支援する女子の教育にNGOの仕事を容易にした。
「彼らは学校ではなかったかのように貧しい家庭のこれらの女の子は、彼らが売春や南アフリカやサウジアラビアで提供または彼らの農場で作業になるだろう " Getuメンギスツ、外部リソースとの状態の教育省からの資金の監視の頭部を言ったオロミア。
デラの遠隔町に住んでいるPenzeb Habtamyは、 Bitotsa学校の最も明るい学生で、教えてくれる： 「私はその日、私は勉強またはクラスにいる、 1日3時間の睡眠。彼らはフィールドに父と仕事をしていたので、私は学校に行くことができませんでした。踏みにじらローズが私を見つけたとき、私は希望を持っていません。今、私は食べ物を見つけることを心配する必要は、私は学ぶことができます。私が生まれ変わってきた感じ。 "
これらの5000の女の子の最初の学生が大学に行くことPenzeb 。すでにアクセスと学習医学を保証しています。踏みにじらローズのおかげで、いくつかのエチオピアの女の子は幻の1に深い悲しみの彼らの外観を変更することができます。

Durch Erziehung eingelöst


Tausende von Mädchen in Äthiopien ein Leben in Armut zu entkommen und Einreichung über ein Netzwerk von 26 Schulen, die von einer US-NGO

FOTOGALERIE: Ein neues Leben für Mädchen 5000

Ana Palacios Addis Abeba 15 ABR 2014 - 19.01 Uhr

" Fünftausend Mädchen sind nicht zu prostituieren . Fünftausend Mädchen will nicht dienen arabischen Häusern . Fünftausend Mädchen nicht gehen, um als Arbeiter Last arbeiten. " Hier ist, wie der amerikanische Becky Kiser , Gründer der NGO Trampled Rose, war aufgeregt fasste seine 10 Jahre Kampf für die Rechte der Frauen in Äthiopien. Die Organisation, die begann dienen Frauen mit Fisteln und jetzt, fast ausgerottet ist , investiert seine ganze Energie auf die Prävention , vor allem für die Bildung von Mädchen . "Je mehr Mädchen zu bekommen , zur Schule zu gehen und ihr Leben über die Situation im Land zu verbessern ", sagt Becky .
In diesen Jahren der erschöpfenden Arbeit ist es gelungen, 5.294 Kinder in ländlichen Gebieten Zentral Äthiopien (North Showa ) in 26 Schulen in der Region anmelden. Jedes der Mädchen wurde von seiner dramatischen Situation ausgewählt. Von einem lebenden Tod gerettet und gewählt zu stoppen "überleben" und starten Sie " leben" .
Birtuken Ajeba ist 18 Jahre alt und in der 9. Klasse (3. von ESO) . Es ist überfällig. Er verlor zwei Jahren der Schule, weil er nicht bezahlen konnte 250 Birr ( ca. 10 Euro ), die die obligatorische Uniform kostet . Birtuken musste sieben Tage pro Woche arbeiten, für zwei Jahre als Arbeiter in den Bau von Straßen , um das Geld zu sparen und kaufen ein. Jetzt bekommen Unterstützung aus Trampled Rose, hat eine neue Uniform , Bücher und medizinische Hilfe , wenn nötig. Sie haben auch ein Zimmer gemietet, in dem Dorf Aga Abdisa , in der Nähe der Schule, und nicht stundenlang spazieren , in die Klasse zu erhalten.
"Wenn ich groß bin möchte ich Arzt werden und helfen, viele Mädchen , um nicht zu arbeiten , zu studieren , wie Sie ", sagte Becky Birtuken mit Stimme mit Gefühl gebrochen. Jetzt können Sie all ihre Zeit zu widmen , um zu studieren , auch wenn man sich wie ein Teenager zu fühlen, und versuchen zu vergessen , dass ich ein Erwachsener in der Kindheit sein .
Die Abstände zwischen den 17 Schulen, die ich besuchte , mit Bergen von Nord- Showa punktiert , Veranstaltungs Mädchen Getrampelt Rose, sind kurz (ca. 100 km pro Strecke) . Doch die labyrinthischen unbefestigten Straßen oder Signal , aufgerollt, fast 3.000 Metern Höhe, die Tausende von Schlaglöcher , Staub und zwei Schachteln Biodramina , die in drei Wochen verbraucht werden, gab mir das Gefühl , dass ich auf der Expedition einsteigen phönizischen Umrundung von Afrika erzählt von Herodot , mindestens.
Bildung im allgemeinen und im besonderen , ist die Bildung von Mädchen ein grundlegender Schlüssel zur Armutsbekämpfung. Informieren multipliziert Ihre Chancen für Beschäftigung und Einkommen und nicht allein im Haus arbeiten , haben eine bessere Gesundheit zu verhindern ansteckenden Krankheiten , etc.. Es wird gezeigt, dass auch hat einen großen Einfluss auf die Gesundheit ihrer Kinder und fördert die nachhaltige Bevölkerungswachstum. In der Tat ist die Zahl der Kinder von Frauen mit höherer Schulbildung in Afrika südlich der Sahara die Hälfte ( drei Kinder ) als Frauen ohne Ausbildung ( sechs Kinder).
" Fast 800 Frauen sterben täglich an Ursachen, die mit der Prävention bis zur Schwangerschaft und Geburt hätten vermieden werden können . Wenn alle Frauen den Kreislauf der Grundschulausbildung zu beenden, würde die Müttersterblichkeit um 66% zu verringern, damit die gerettet 189.000 Menschenleben pro Jahr ", nach den neuesten von der Vereinten Nationen " Bildung für alle " veröffentlichten Bericht .
Im Jahr 2006 , die äthiopische Regierung überarbeitet das Gesetz der Familie und wurde als das Mindestalter für die Eheschließung auf 18 Jahre festgelegt . Dies erleichtert die Arbeit der NGOs in der Bildung von Mädchen zu helfen , um die Einhaltung dieses Gesetzes durch die Vermeidung von Frühehen und Frühgeburten häufig zu Tragödien wie Fisteln oder Tod des Kindes und auch der Mutter zu gewährleisten.
" Diese Mädchen aus armen Familien , als ob sie in der Schule nicht , würden sie prostituieren oder dienen in Südafrika oder Saudi-Arabien oder Arbeiten auf ihren Höfen ", sagte Getu Mengistu , Leiter der externen Ressourcen und Überwachung von Mitteln aus dem Ministerium für Bildung im Staat Oromia .
Penzeb Habtamy , die in der abgelegenen Stadt Dera lebt, ist der hellste Schüler von Bitotsa Schule, erzählt uns : "Ich schlafe drei Stunden am Tag , der Tag, ich studiere oder in der Klasse. Ich konnte nicht zur Schule gehen, weil sie mit meinem Vater auf dem Gebiet arbeiten. Wenn Trampled Rose hat mich gefunden , ich hatte keine Hoffnung. Jetzt habe ich über die Suche nach Essen zu kümmern , kann ich studieren. Ich glaube, ich wurde wiedergeboren. "
Penzeb der erste Student dieser fünftausend Mädchen sein, aufs College zu gehen . Bereits Zugang und Studium der Medizin gewährleistet. Dank Trampled Rose, können einige äthiopische Mädchen ihr Aussehen von tiefer Trauer um einen der Illusion zu ändern.