2014年4月17日木曜日

カリフォルニア州の古代セコイア、絶滅の危機に瀕

EL PAIS

カリフォルニア州の古代セコイア、絶滅の危機に瀕


Las secuoyas milenarias de California, en peligro

Los furtivos las están atacando para alimentar un negocio muy lucrativo de muebles y objetos de adorno

Algunas tienen 2000 años, los seres vivientes más antiguos y el pulmón del planeta


Vicenta Cobo San Francisco 12 ABR 2014 - 02:59 CET



Una turista frente a los troncos caídos de dos secuoyas gigantes en California / PAUL GIAMOU
A tourist in front of the fallen trunks of two giant sequoias in California / PAUL Giamou
カリフォルニア/ポールGiamouにおける2つの巨大セコイア倒れた幹の前で観光客


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The ancient sequoias of California, endangered


Poachers are targeting to feed the very lucrative business of furniture and ornaments

Some are 2,000 years old, the oldest living things on the planet and lung



Vicenta Cobo San Francisco 12 ABR 2014 - 2:59 CET



The trees Reedwood , name by which they are known in English, and Spanish , to reach California, called "high stick" and " red stick" (attributes both her ​​slender stem that rises to the sky to a height they can reach 115 meters ) , are in danger. Unscrupulous poachers pursuing valuable timber tree at any price without consideration of any kind are destroying .
Only last February 4 sequoias were destroyed , and over the last year 18 trees have suffered damage from burlers midnight . " The burl is the boss of the tree storing the seeds , the genetic code of the redwood. Smash means amputating the tree preventing it besides make you very vulnerable to attack by insects and diseases to be honest , would fight easily played.
Its importance is very familiar actors Reedwood National and State Parks. On its website warns of the growing demand in the black market and all users are asked to contribute to denounce this illegal practice no longer buy products from the timber origin is unknown .
Sneak attacks have become so extreme that park officials have carried out overnight closure of 12 kilometers of Newton B. Drury path Scenic Parkwayen the living specimens of ancient redwoods. The aim is to tighten the noose criminals and stop them. Coming closures are planned for this park stretches over 53,000 hectares.
Damaging the redwoods is considered a criminal practice that can lead to years in prison and fines. "Crime is comparable to killing elephants in Africa to sell ivory " , officials say . These trees up to 2000 years old , the oldest living things on the planet , in addition to his lung, are declared World Heritage Site by UNESCO , and today there are barely 5% of those who originally inhabited the Pacific coast between Oregon and Big Sur ( California) .
Park officials say that " what motivates poachers resources to crime is to get outside of a local economy that creates jobs and afford their expensive consumption habits as consumers of methamphetamine ." Also suggest that increasingly use more aggressive tactics that even pass down an entire tree just to get the part that contains the seeds.
Some burls are small and just turned into souvenirs such as salt and pepper shakers , but some are worth thousands of dollars on the black market. In eBay coffee tables made ​​from redwood for up to $ 13,000 are sold. And in Orick, a population of just over 350 residents in Humboldt County , near the south entrance of the park, proliferate stores selling processed redwood furniture, clocks and ornaments . A lucrative market worth hundreds of thousands of dollars to the price of robbing the planet's ecological heritage .
Jeff Denny, the supervisor of the redwood parks in the area from the coast, is to think aloud : " These titans have survived storms, lightning , fire , wind and many natural disasters, but survive poachers armed with saws and strings is an entirely different matter. Consumers need to be aware before purchasing an item made with this wooden wonder where it comes from and then decide. "




カリフォルニア州の古代セコイア、絶滅の危機に瀕


密猟者は、家具や装飾品の非常に有利なビジネスを養うために目標としてい

中には、地球と肺上で最も古い生物2000歳である



Vicentaコボサンフランシスコ12 ABR 2014 - 2時59 CET


木Reedwood彼らは英語で知られていることで、名前、およびカリフォルニア州に到達するには、スペイン語、 「高いスティック」と「赤い棒」と呼ばれるが(高さまで空に上昇する彼女の細い茎の両方を属性彼らは) 115メートルに到達することができ、危険にさらされている。どのような種類を考慮することなく、任意の価格で、貴重な木材の木を追求不謹慎な密猟者が破壊している。
最後の2月4日·セコイアが破壊されて、昨年18木はburlersの午前0時から被害を受けています。 「バール、種子、レッドウッドの遺伝コードを格納するツリーのボスです。スマッシュは、ほかに、正直に言うと、昆虫や病気による攻撃には、非常に脆弱に演奏を簡単に戦うだろ防止ツリーをamputatingを意味します。
その重要性は非常に身近な役者Reedwood国立や州立公園である。ウェブサイト上の闇市場での需要の高まりを警告し、すべてのユーザーが不明である木材の原点から製品を購入する、もはやこの違法な慣行を非難しないために貢献することが求められます。
こっそり攻撃は、公園当局はニュートンB.リー·パス風光Parkwayen古代レッドウッドの生活標本の12キロの晩閉鎖を実施してきたように、極端になっている。目的は、縄の犯罪者を締めて、それらを停止することです。今後のクロージャは53000ヘクタール以上のこの公園のストレッチのために計画されている。
レッドウッドに損傷を与えることは、刑務所の年と罰金につながることができ、犯罪プラクティスと考えられています。 「犯罪が象牙を販売するアフリカでゾウを殺すに匹敵する」 、関係者は言う。最大2000歳のこれらの木は、地球上で最古の生き物は、彼の肺に加えて、世界遺産に宣言されているユネスコ、今日もともとオレゴン州とビッグサー(カリフォルニア州)との間の太平洋沿岸に生息している人のほとんど5%あります。
公園の関係者は「どのような犯罪に密猟者リソースの動機は外で雇用を創出し、地域経済の取得及びメタンフェタミンの消費者としての高価な消費習慣を得ている。 」と言うまた、ますますだけでも、種子が含まれている部分を取得するためにツリー全体を伝承より積極的な戦術を使うことを示唆している。
一部のバールは小さく、ちょうどそのような塩とコショウシェーカーなどの記念品になってますが、一部は闇市場で数千ドルの価値がある。 eBayのは最大13000ドルのためにレッドウッドで作られたコーヒーテーブルが販売されています。そしてオリック、フンボルト郡のわずか350住民の集団では、公園の南側入り口付近に、処理されたレッドウッドの家具、時計、装飾品を販売する店舗を増殖する。地球の生態系の遺産を奪っての価格に数百数千ドルの価値は有利な市場。
ジェフ·デニー、海岸からエリア内のレッドウッドパークのスーパーバイザーは、声を出して考えることです。これらのタイタンズは嵐、雷、火、風、多くの自然災害を生き延びてきた」が、のこぎりで武装密猟者を生き残るためには、文字列は、全く別の問題です。消費者は、それが決定してから来て、この木の不思議で作られたアイテムを購入する前に知っておく必要があります。 "



Die alten Mammutbäume von Kalifornien, gefährdet


Wilderer zielen, um die sehr lukratives Geschäft von Möbeln und Schmuck füttern

Einige sind 2000 Jahre alt, die ältesten Lebewesen auf dem Planeten und Lunge



Vicenta Cobo San Francisco 12 ABR 2014 - 02.59 Uhr




Die Bäume Reedwood , Name, mit dem sie auf englisch und spanisch , nach Kalifornien zu erreichen , die so genannte "high -Stick " und " rot -Stick " (Attribute sowohl ihren schlanken Stamm, der in den Himmel steigt bis zu einer Höhe sie können 115 Meter zu erreichen ) , sind in Gefahr. Skrupellose Wilderer verfolgt wertvolle Holz Baum um jeden Preis ohne Berücksichtigung jeglicher Art sind zu zerstören .
Erst in der vergangenen 4. Februar Mammutbäume wurden zerstört, und im letzten Jahr 18 Bäume Schaden von burlers Mitternacht gelitten. " Das Wurzelholz ist der Chef des Baumes Speicherung der Samen, der genetische Code des Redwood . Smash bedeutet Amputation der Baum verhindern, dass es neben machen Sie sehr anfällig für Insekten und Krankheiten anzugreifen, um ehrlich zu sein, würde einfach kämpfen gespielt.
Ihre Bedeutung ist sehr vertraut Akteure Reedwood National und State Parks . Auf seiner Website warnt vor der wachsenden Nachfrage auf dem Schwarzmarkt und alle Benutzer werden aufgefordert , dazu beizutragen, diese illegale Praxis zu denunzieren nicht mehr kaufen Produkte aus der Holz Herkunft ist unbekannt .
Sneak -Angriffe sind so extrem, dass Park -Beamte haben über Nacht Schließung von 12 Kilometern von Newton B. Drury Scenic Weg Parkwayen die lebenden Exemplare der alten Mammutbäume durchgeführt. Das Ziel ist es, die Schlinge ziehen und Verbrecher stoppen. Kommen Verschlüsse sind für diese Park erstreckt sich über 53.000 Hektar geplant.
Beschädigung der Mammutbäume gilt als eine kriminelle Praxis, die Jahre im Gefängnis und Geldstrafen führen kann. " Kriminalität ist vergleichbar töten Elefanten in Afrika nach Elfenbein verkaufen" , sagen die Beamten . Diese Bäume bis zu 2000 Jahre alt, die ältesten Lebewesen auf dem Planeten, zusätzlich zu seiner Lunge, sind zum Weltkulturerbe der UNESCO, und heute gibt es kaum 5% von denen, die ursprünglich bewohnt die Pazifikküste zwischen Oregon und Big Sur ( Kalifornien).
Park -Beamte sagen , dass " was motiviert Wilderer Ressourcen, um Verbrechen ist es, außerhalb eines lokalen Wirtschaft , die Arbeitsplätze schafft und leisten ihre teuren Konsumgewohnheiten als Konsumenten von Methamphetamin zu bekommen. " Auch darauf hin , dass zunehmend mehr verwenden aggressive Taktiken, die auch passieren unten einen ganzen Baum nur um den Teil, der die Samen enthält zu bekommen.
Einige Noppen sind klein und einfach in Souvenirs wie Salz -und Pfefferstreuer gedreht , aber einige sind im Wert von Tausenden von Dollar auf dem Schwarzmarkt . In eBay Couchtische aus Redwood für bis zu 13.000 $ gemacht werden verkauft. Und in Orick, einer Bevölkerung von knapp über 350 Einwohner in Humboldt County, in der Nähe der südlichen Eingang des Parks, vermehren Läden verarbeitet Redwood- Möbel, Uhren und Schmuck. Ein lukrativer Markt im Wert von Hunderten von Tausenden von Dollar auf den Preis des ökologischen Erbes berauben des Planeten .
Jeff Denny, der Supervisor der Redwood- Parks in der Gegend von der Küste entfernt , ist laut zu denken : "Diese Titanen haben Stürme, Blitzschlag , Feuer, Wind und viele Naturkatastrophen überlebt, aber überleben Wilderer mit Sägen bewaffnet und Strings ist eine ganz andere Sache. Verbraucher müssen vor dem Kauf eines Artikels gemacht mit diesem Holz Wunder, woher es kommt und dann entscheiden, bewusst sein. "


0 件のコメント:

コメントを投稿