「ゴンサロの殺人を解明興味がない」
リオ·デ·ジャネイロで殺害スペイン生物学者、最後の8月の未亡人は、犯罪者の処罰を非難
リオデジャネイロFranchoバロン15 ABR 2014 - 21時44 CET
リオ·デ·ジャネイロで殺害スペイン生物学者、最後の8月の未亡人は、犯罪者の処罰を非難
リオデジャネイロFranchoバロン15 ABR 2014 - 21時44 CET
“No interesa dilucidar el asesinato de Gonzalo”
La viuda del biólogo español asesinado en Río de Janeiro el pasado agosto denuncia la impunidad de los criminales
Francho Barón Rio de Janeiro 15 ABR 2014 - 21:44 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"Not interested elucidate the murder of Gonzalo"
The widow of murdered Spanish biologist in Rio de Janeiro last August denounces the impunity of criminals
Rio de Janeiro Francho Baron 15 ABR 2014 - 21:44 CET
On August 4, 2013 the Spaniard Gonzalo Alonso Hernández biologist died of a gunshot wound to the neck a few meters from his bucolic farm nestled in the heart of the Natural Park Cunhambebe , in the State of Rio de Janeiro. All suspicions at the time pointed to groups apparently have reason to feel threatened by Gonzalo developing research in the field. The murderers were responsible for stealing his mobile phone and his laptop, where he stored valuable information about their complaints.more
Found dead in Brazil a Spanish environmental activist
Expected death in paradise
Police link the death of his research biologist Landfill
The case gained resonance in both the press and the widow , Maria de Lourdes Pena Campos brothers Gonzalo and obtained assurance from the authorities in Rio de Janeiro that the perpetrators would not go unpunished . Even gave them deadlines will present some results. Nearly nine months later , the same leaders who pledged their word with family Biologist ( Secretary of Environment of the State of Rio , Carlos Minc , and the head of the Civil Police, Martha Rocha ) have left their posts. "We are more lost than ever, with the feeling that there is no interest to elucidate the murder of Gonzalo. No one says anything and we do not know who to talk to , "he says , sorry , Maria de Lourdes Pena Campos.
The case of Gonzalo portrays perfectly the situation of impunity that exists in Brazil in cases of crimes against rural or environmental activists. According to Global Witness, only 10% of the crimes a defendant comes before the court to answer . And only 1% of cases the accused is convicted and gets to serve time . For practical purposes, is almost total impunity .The main sources of conflict remain located in the Amazonian states of Pará and Mato Grosso , Indigenous high density areas that concentrate 61 % of illegal deforestation calculated in 2013.
In Pará 2011 had special resonance in the cold-blooded murder of activist José Claudio Ribeiro da Silva and his partner Maria do Espírito Santo. A Zé Claudio ( the name by which he was known in its environment) descerrajaron him two shots shotgun and cut off his right ear , probably to offer it to who ordered Trophy barbarism. Again ran blood , the same way they ran rivers of ink . But until today no defendant has sat on the bench.
The sources of conflict arein areas of high illegal deforestation
This is the reality that makes Brazil comes off very badly in the latest report by Global Witness , which endorses almost half of all deaths in rural and environmental activists ( 448 to 908 between 2002 and 2013) registered worldwide . The numbers are based on the British NGO data collected in the field by the Pastoral Land Commission ( CPT) , the Brazilian organization linked to the Catholic Church that defends the environmental cause and the rights of farmers and indigenous people. "We have recorded 34 deaths in 2013 , of which 31 relate to rural conflicts . In 15 cases the victims are Indians. It is striking that 64 % of murders in the field of indigenous life or members of maroon communities who have a different relationship with the land charge , "explains Antonio Canuto , Secretary of the National Coordination of CPT .
"The persecution of the dictatorship ended long ago, but can not say the same for the persecution starring landowners ," said Canuto , who said " there are strong interests of capital to move to rural areas where the relationship with the land is not measured in market terms , but as a way of life. "
「ゴンサロの殺人を解明興味がない」
リオ·デ·ジャネイロで殺害スペイン生物学者、最後の8月の未亡人は、犯罪者の処罰を非難
リオデジャネイロFranchoバロン15 ABR 2014 - 21時44 CET
リオ·デ·ジャネイロで殺害スペイン生物学者、最後の8月の未亡人は、犯罪者の処罰を非難
リオデジャネイロFranchoバロン15 ABR 2014 - 21時44 CET
2013年8月4日にスペイン人のゴンサロ·アロンソ·エルナンデスの生物学者は、首に銃創で死亡リオデジャネイロ州にある自然公園Cunhambebeの中心部に立地彼の牧歌的な農場から数メートル。一度にすべての疑惑は明らかにフィールドにゴンサロ·開発研究に脅かさ感じる理由があるグループに指摘した。殺人者は自分の携帯電話を盗んで、彼が自分の苦情についての貴重な情報を格納し、彼のラップトップ、を担当した。もっと
ブラジルで死体で発見スペイン環境活動家
パラダイスの期待死亡
警察は彼の研究の生物学者の埋立の死をリンク
ケースは、プレスや未亡人、マリア·デ·ルルドペーニャカンポス兄弟ゴンサロと加害者は罰を免れるないだろうと、リオデジャネイロの当局から得た保証の両方で共振を得た。でも、彼らに与えた期限は、いくつかの結果を紹介します。ほぼ9ヶ月後、家族生物学者（リオ州の環境長官、カルロス·ミンク、市民警察の頭部、マーサ·ロシャ）との言葉を約束し、同じ指導者たちは、自分の記事を残している。 "我々は、ゴンサロの殺人を解明する興味がないことを感じて、これまで以上に失われます。誰も何も言っていないし、我々はマリア·デ·ルルドペーニャカンポス、申し訳ありませんが、彼は言う" 、と話をするか分からない。
ゴンサロの場合は完全に農村や環境活動家に対する犯罪例にブラジルに存在する不処罰の状況を描いている。グローバル·ウィットネスによると、犯罪の10％だけが、被告は答えるために裁判所の前に来る。と非難した例のわずか1 ％が有罪判決と時間を提供するために取得している。実用的な目的のために、ほぼ完全に不処罰である。紛争の主な発生源は、パラとマットグロッソ、 2013で計算された違法な森林伐採の61％を集中先住民高密度領域のアマゾンの州に位置して残っている。
パラー州、2011年に活動家ホセクラウディオ·リベイロ·ダ·シルバと彼のパートナーマリアんエスピリトサントの冷血な殺人で特別な共鳴を持っていた。ゼ·クラウディオ（彼はその環境で知られた名前） 、彼descerrajaron 2ショットは、ショットガン、おそらくトロフィー蛮行を注文した人にそれを提供するために、その右の耳を切り落とした。再び血液、彼らはインクの川を実行したのと同じ方法を実行しました。しかし、今日まで、被告はベンチに座っていない。
紛争の源は、高違法森林伐採の領域で
これはブラジルが世界的に登録された（ 2002年と2013年の間の448から908 ） 、農村や環境活動家での全死亡のほぼ半分を支持し、グローバル·ウィットネス、最新レポートに非常にひどく外れます現実である。番号はパストラル土地委員会（ CPT ）、環境原因および農民や先住民の権利を擁護するカトリック教会にリンクされ、ブラジルの組織によって、フィールドで収集英国のNGOのデータに基づいています。 「我々は31が農村紛争に関連し、そのうちの2013年に34人の死亡が記録されている。 15例では、被害者がインド人である。これは、先住民族の生活や土地の電荷を持った別の関係を持っているマルーンコミュニティのメンバーの分野での殺人事件の64％が、 「アントニオ· Canuto 、 CPTの国内調整事務を説明していることを印象的です。
「独裁の迫害はずっと前に終わったが、土地所有者が出演迫害のために同じことを言うことができない、 "土地との関係が測定されていない農村部に移動する資本の強い関心がある」と述べCanutoは言った市場面ではなく、生活の手段として。 "
ブラジルで死体で発見スペイン環境活動家
パラダイスの期待死亡
警察は彼の研究の生物学者の埋立の死をリンク
ケースは、プレスや未亡人、マリア·デ·ルルドペーニャカンポス兄弟ゴンサロと加害者は罰を免れるないだろうと、リオデジャネイロの当局から得た保証の両方で共振を得た。でも、彼らに与えた期限は、いくつかの結果を紹介します。ほぼ9ヶ月後、家族生物学者（リオ州の環境長官、カルロス·ミンク、市民警察の頭部、マーサ·ロシャ）との言葉を約束し、同じ指導者たちは、自分の記事を残している。 "我々は、ゴンサロの殺人を解明する興味がないことを感じて、これまで以上に失われます。誰も何も言っていないし、我々はマリア·デ·ルルドペーニャカンポス、申し訳ありませんが、彼は言う" 、と話をするか分からない。
ゴンサロの場合は完全に農村や環境活動家に対する犯罪例にブラジルに存在する不処罰の状況を描いている。グローバル·ウィットネスによると、犯罪の10％だけが、被告は答えるために裁判所の前に来る。と非難した例のわずか1 ％が有罪判決と時間を提供するために取得している。実用的な目的のために、ほぼ完全に不処罰である。紛争の主な発生源は、パラとマットグロッソ、 2013で計算された違法な森林伐採の61％を集中先住民高密度領域のアマゾンの州に位置して残っている。
パラー州、2011年に活動家ホセクラウディオ·リベイロ·ダ·シルバと彼のパートナーマリアんエスピリトサントの冷血な殺人で特別な共鳴を持っていた。ゼ·クラウディオ（彼はその環境で知られた名前） 、彼descerrajaron 2ショットは、ショットガン、おそらくトロフィー蛮行を注文した人にそれを提供するために、その右の耳を切り落とした。再び血液、彼らはインクの川を実行したのと同じ方法を実行しました。しかし、今日まで、被告はベンチに座っていない。
紛争の源は、高違法森林伐採の領域で
これはブラジルが世界的に登録された（ 2002年と2013年の間の448から908 ） 、農村や環境活動家での全死亡のほぼ半分を支持し、グローバル·ウィットネス、最新レポートに非常にひどく外れます現実である。番号はパストラル土地委員会（ CPT ）、環境原因および農民や先住民の権利を擁護するカトリック教会にリンクされ、ブラジルの組織によって、フィールドで収集英国のNGOのデータに基づいています。 「我々は31が農村紛争に関連し、そのうちの2013年に34人の死亡が記録されている。 15例では、被害者がインド人である。これは、先住民族の生活や土地の電荷を持った別の関係を持っているマルーンコミュニティのメンバーの分野での殺人事件の64％が、 「アントニオ· Canuto 、 CPTの国内調整事務を説明していることを印象的です。
「独裁の迫害はずっと前に終わったが、土地所有者が出演迫害のために同じことを言うことができない、 "土地との関係が測定されていない農村部に移動する資本の強い関心がある」と述べCanutoは言った市場面ではなく、生活の手段として。 "
"Nicht interessiert Aufklärung der Ermordung von Gonzalo"
Die Witwe des ermordeten spanischen Biologe in Rio de Janeiro im vergangenen August prangert die Straflosigkeit von Kriminellen
Rio de Janeiro Francho Baron 15 ABR 2014 - 21.44 Uhr
Die Witwe des ermordeten spanischen Biologe in Rio de Janeiro im vergangenen August prangert die Straflosigkeit von Kriminellen
Rio de Janeiro Francho Baron 15 ABR 2014 - 21.44 Uhr
Am
4. August 2013 starb der Spanier Gonzalo Alonso Hernández Biologe einer
Schusswunde am Hals ein paar Meter von seinem idyllischen Bauernhof im
Herzen des Naturparks Cunhambebe gelegen, im Bundesstaat Rio de Janeiro.
Alle
Verdachtsmomente zu der Zeit zeigte auf Gruppen haben offenbar Grund,
fühlen sich von Gonzalo Entwicklung der Forschung auf dem Gebiet
bedroht. Die Mörder waren für den Diebstahl sein Handy und seinen Laptop , wo
er gespeichert wertvolle Informationen über ihre Beschwerden
verantwortlich.mehr
Tot in Brasilien eine spanische Umweltaktivist
Erwartete Tod im Paradies
Polizei verknüpfen den Tod seiner Forschung Biologe Deponie
Der Fall gewonnen Resonanz sowohl in der Presse und der Witwe , Maria de Lourdes Pena Campos Brüder Gonzalo und erhalten Sicherung von den Behörden in Rio de Janeiro , dass die Täter nicht straffrei blieben . Auch gab ihnen Fristen werden einige Ergebnisse zu präsentieren. Fast neun Monate später wurden die gleichen Führer, die ihr Wort mit Familie Biologe (Sekretär des Umwelt des Landes von Rio, Carlos Minc , und der Leiter der Zivilpolizei , Martha Rocha ) verpfändet ihre Posten verlassen . "Wir sind mehr verloren als je zuvor, mit dem Gefühl , dass es kein Interesse , den Mord an Gonzalo aufzuklären. Niemand sagt etwas, und wir wissen nicht, wer an ", sagt er , sorry, Maria de Lourdes Pena Campos sprechen.
Der Fall von Gonzalo schildert perfekt die Situation der Straflosigkeit, die in Fällen von Verbrechen gegen die ländlichen oder Umweltaktivisten in Brasilien existiert. Laut Global Witness , nur 10% der Verbrechen der Beklagte, kommt vor das Gericht zu beantworten. Und nur 1% der Fälle der Angeklagte verurteilt wird und bekommt zu Zeit zu dienen. Für praktische Zwecke ist fast völliger Straflosigkeit .Die Hauptkonfliktquellenbleiben in den Amazonas- Bundesstaaten Pará und Mato Grosso, Indigene Bereichen hoher Dichte , die 61% der illegalen Abholzung im Jahr 2013 berechnet konzentrieren entfernt.
In Pará 2011 hatte eine besondere Resonanz in der kaltblütigen Ermordung von José Claudio Ribeiro Aktivist da Silva und seine Partnerin Maria do Espírito Santo . Ein Zé Claudio ( der Name, mit dem er in seiner Umgebung bekannt) descerrajaron ihn zwei Schüsse Schrotflinte und hieb ihm das rechte Ohr , wahrscheinlich , um es in die Barbarei Trophy bestellt anbieten. Wieder lief Blut, die gleiche Art, wie sie lief Flüsse Tinte. Aber bis heute nicht Beklagte auf der Bank saß .
Die Quellen des Konflikts sindin Gebieten mit hoher illegale Abholzung
Das ist die Realität , die macht aus Brasilien kommt sehr schlecht in dem jüngsten Bericht von Global Witness , die fast die Hälfte aller Todesfälle in ländlichen und Umweltaktivisten ( 448-908 zwischen 2002 und 2013) unterstützt weltweit registriert . Die Nummern sind auf den britischen NGO Daten im Feld durch die Landpastoral Kommission ( CPT) , der brasilianischen Organisation der katholischen Kirche , die die Umwelt Ursache und die Rechte der Bauern und Ureinwohner verteidigt verknüpft gesammelt wurden. "Wir haben 34 Todesfälle im Jahr 2013 aufgenommen , von denen 31 beziehen sich auf die ländlichen Konflikten. In 15 Fällen sind die Opfer Indianer. Auffällig ist, dass 64% der Morde in dem Gebiet der indigenen Leben oder Mitglieder der Maroon-Gesellschaften , die eine andere Beziehung mit der Grundschuld haben ", erklärt Antonio Canuto , Sekretär des Nationalen Koordination der CPT .
"Die Verfolgung der Diktatur endete vor langer Zeit , kann aber nicht sagen das gleiche für die Verfolgung mit Grundbesitzer ", sagte Canuto , der sagte, " es gibt starke Interessen des Kapitals , um die ländlichen Gebiete , wo die Beziehung mit dem Land wird nicht gemessen bewegen in Marktbedingungen , sondern als eine Art zu leben. "
Tot in Brasilien eine spanische Umweltaktivist
Erwartete Tod im Paradies
Polizei verknüpfen den Tod seiner Forschung Biologe Deponie
Der Fall gewonnen Resonanz sowohl in der Presse und der Witwe , Maria de Lourdes Pena Campos Brüder Gonzalo und erhalten Sicherung von den Behörden in Rio de Janeiro , dass die Täter nicht straffrei blieben . Auch gab ihnen Fristen werden einige Ergebnisse zu präsentieren. Fast neun Monate später wurden die gleichen Führer, die ihr Wort mit Familie Biologe (Sekretär des Umwelt des Landes von Rio, Carlos Minc , und der Leiter der Zivilpolizei , Martha Rocha ) verpfändet ihre Posten verlassen . "Wir sind mehr verloren als je zuvor, mit dem Gefühl , dass es kein Interesse , den Mord an Gonzalo aufzuklären. Niemand sagt etwas, und wir wissen nicht, wer an ", sagt er , sorry, Maria de Lourdes Pena Campos sprechen.
Der Fall von Gonzalo schildert perfekt die Situation der Straflosigkeit, die in Fällen von Verbrechen gegen die ländlichen oder Umweltaktivisten in Brasilien existiert. Laut Global Witness , nur 10% der Verbrechen der Beklagte, kommt vor das Gericht zu beantworten. Und nur 1% der Fälle der Angeklagte verurteilt wird und bekommt zu Zeit zu dienen. Für praktische Zwecke ist fast völliger Straflosigkeit .Die Hauptkonfliktquellenbleiben in den Amazonas- Bundesstaaten Pará und Mato Grosso, Indigene Bereichen hoher Dichte , die 61% der illegalen Abholzung im Jahr 2013 berechnet konzentrieren entfernt.
In Pará 2011 hatte eine besondere Resonanz in der kaltblütigen Ermordung von José Claudio Ribeiro Aktivist da Silva und seine Partnerin Maria do Espírito Santo . Ein Zé Claudio ( der Name, mit dem er in seiner Umgebung bekannt) descerrajaron ihn zwei Schüsse Schrotflinte und hieb ihm das rechte Ohr , wahrscheinlich , um es in die Barbarei Trophy bestellt anbieten. Wieder lief Blut, die gleiche Art, wie sie lief Flüsse Tinte. Aber bis heute nicht Beklagte auf der Bank saß .
Die Quellen des Konflikts sindin Gebieten mit hoher illegale Abholzung
Das ist die Realität , die macht aus Brasilien kommt sehr schlecht in dem jüngsten Bericht von Global Witness , die fast die Hälfte aller Todesfälle in ländlichen und Umweltaktivisten ( 448-908 zwischen 2002 und 2013) unterstützt weltweit registriert . Die Nummern sind auf den britischen NGO Daten im Feld durch die Landpastoral Kommission ( CPT) , der brasilianischen Organisation der katholischen Kirche , die die Umwelt Ursache und die Rechte der Bauern und Ureinwohner verteidigt verknüpft gesammelt wurden. "Wir haben 34 Todesfälle im Jahr 2013 aufgenommen , von denen 31 beziehen sich auf die ländlichen Konflikten. In 15 Fällen sind die Opfer Indianer. Auffällig ist, dass 64% der Morde in dem Gebiet der indigenen Leben oder Mitglieder der Maroon-Gesellschaften , die eine andere Beziehung mit der Grundschuld haben ", erklärt Antonio Canuto , Sekretär des Nationalen Koordination der CPT .
"Die Verfolgung der Diktatur endete vor langer Zeit , kann aber nicht sagen das gleiche für die Verfolgung mit Grundbesitzer ", sagte Canuto , der sagte, " es gibt starke Interessen des Kapitals , um die ländlichen Gebiete , wo die Beziehung mit dem Land wird nicht gemessen bewegen in Marktbedingungen , sondern als eine Art zu leben. "
0 件のコメント:
コメントを投稿