薬と一緒に400マイル フランスとポルトガルへの旅行や親には、冷蔵庫内の特殊な袋を運ぶか、 22時05分CET - エレナG.セビ/メアリーR. Sahuquilloマドリード14 ABR2014

EL PAIS

薬と一緒に400マイル
フランスとポルトガルへの旅行や親には、冷蔵庫内の特殊な袋を運ぶか、
22時05分CET - エレナG.セビ/メアリーR. Sahuquilloマドリード14 ABR2014

400 kilómetros para hacerse con el fármaco
Los padres viajan a Francia y Portugal y lo llevan en neveras o bolsas especiales
Elena G. Sevillano / María R. Sahuquillo Madrid 14 ABR 2014 - 22:05 CET

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

400 miles to be with the drug
Parents traveling to France and Portugal and carry special bags in refrigerators or
Elena G. Sevillano / Mary R. Sahuquillo Madrid 14 ABR 2014 - 22:05 CET

 "We get about 15 calls a day asking about the chickenpox vaccine ," says Mary the phone from the pharmacy Fernández Arcaya in Pamplona. Navarra is the only community that still retains its vaccination schedule in toddlers (12-15 months). Last fall , after communities and Ministry of Health approved a common calendar that does not include it to 12 years, the government blocked the shipment to the pharmacy of lots of Varivax , the Sanofi drug that immunizes against this disease and used to buy simply by submitting a recipe . So now Navarra , along with Andorra, parts of southern France and the eastern fringe of Portugal, are becoming the target of parents who , advised by their pediatricians, trying to seize drug.
Mary explains that customers receive from neighboring provinces, but also " Madrid " , usually called first and reported : "I notify you that must be stored at 2 to 8 degrees , so tell them to bring a refrigerator." "After the case of the girl Treviño [ less than 3 years died last month of complications from chickenpox ] queries have increased ," he says. " Sometimes they come with the child and the practitioner have been here ," he adds . Also in Andorra pharmacies calls received Spanish parents : "Demand has gone up an awful lot ," says an employee of the pharmacy Meritxell , the capital of the principality. " We call every two minutes. Many people upload directly from Spain for it , "he adds .
Few weeks either in the Andorran pharmacies can buy vaccines , as also confirmed the Mallol -Sunyer pharmacy at a shopping center just across the border makes . "The lab does not work and we do not know why ," says an employee. In Meritxell added that "many Canadian customers are being surprised to not find it ." A spokeswoman said that the company which makes the stock is up by increased demand from families arriving from Spain in some areas of neighboring countries. An employee of the pharmacy De la Loge , in the center of Perpignan (France ) , also reports that they are selling the vaccine to Spanish families, who give an insulated carry bag . The pharmacy Elvas , Portalegre (Portugal ) , less than 10 kilometers from the border and an hour drive from Bangkok, this solution also offers Spanish - two or three a month customers .more

    Chickenpox : the moment a child or vaccinated?
    Health abuse blocking the varicella vaccine in pharmacies
    Spain have a common calendar with eight vaccines
Elena Ana Casanueva, administrative 37, wanted to vaccinate your child for 12 months, as he had done with the first three years, and at the suggestion of the pediatrician . Casanueva organized a weekend trip to Pamplona. More than 400 kilometers from the town of Cuenca where you live. "In the pharmacy I prepared a white bag with cold so I could take the vaccine," he says. " I do not understand why not let us vaccinate children . One thing is that with the cuts the administration can not afford the vaccine, but let us not buy it is incomprehensible to us , "he says .
" We ask parents to trust the system. See your child in granites is not funny , but usually runs no risk , "says Belén Crespo , director of the Medicines Agency ( AEMPS) . Other parents have resorted to favors, as a mother expecting Valencia : " A family friend who works at a health center has offered to be stated as a vaccine broken bottle and put it to my daughter." This justifies the irregularity family : " The niece of my best friend died of complications from chickenpox three years."

 薬と一緒に400マイル
フランスとポルトガルへの旅行や親には、冷蔵庫内の特殊な袋を運ぶか、
22時05分CET - エレナG.セビ/メアリーR. Sahuquilloマドリード14 ABR2014

 "我々は、水痘ワクチンについて尋ねる約15のコールの日を取得し、 「メアリー薬局パンプローナフェルナンデスArcayaからの電話は述べています。ナバラはまだ幼児（ 12月15日カ月）でのワクチン接種スケジュールを保持している唯一のコミュニティです。社会や保健省は12年にそれを含んでいない一般的なカレンダーを承認した後に昨年秋、政府はこれに反対免疫するバリバックス、サノフィ薬の多くの薬局に出荷をブロック病気や単にレシピを提出することによって購入するために使用。だから今ナバラは、アンドラと一緒に、南フランスとポルトガルの東のフリンジの部分は、薬物を押収しようとしている、彼らの小児科医が助言、保護者のターゲットになってきています。
メアリーは通常、最初に呼び出され、報告、顧客は近隣地域から受け取ることを説明するだけでなく、 "マドリード"： "私は2から8 ℃で保存する必要があることを通知するので、冷蔵庫を持って来るためにそれらを教えて」 「少女トレビノ例の後のクエリが増加している[ 3年未満の水痘の合併症で先月亡くなった] 」と彼は言う。 「時々、彼らは子どもと一緒に来て、医師がここにいた」と彼は付け加えた。また、アンドラの薬局で受け取っスペインの両親を呼び出します。 「需要が非常に多くを行っている、 「薬局Meritxell 、公国の首都の従業員は述べています。 "我々は2分ごとに呼び出します。多くの人々がそれのためにスペインから直接アップロードし、 "と彼は付け加えた。
また、国境が作る向かいのショッピングセンターでMallol -スニェ薬局を確認されたように数週間はアンドラ薬局で、ワクチンを購入することができます。 「研究室が機能しないと我々はなぜ知らない、 「従業員は述べています。 Meritxellで「多くのカナダの顧客がそれを見つけられないために驚いている」と付け加えた。広報担当者は株式を作る会社は、近隣諸国の一部の地域では、スペインから到着家族からの需要の増加により、最大であると述べた。薬局デ·ラ·ローゲの従業員は、ペルピニャン（フランス）の中心部に、また、彼らは絶縁されたキャリーバッグを差し上げスペイン家族にワクチンを販売していることを報告します。薬局エルヴァス、ポルタレグレ（ポルトガル） 、より少ない10キロの国境からバンコクから時間のドライブでは、このソリューションは、スペイン2または3ヶ月のお客様に提供しています。もっと

    水痘：現時点のお子様、ワクチン接種を受けた？
    薬局に水痘ワクチンをブロックする健康虐待
    スペインは8ワクチンと共通のカレンダーを持っている
エレナアナCasanueva 、行政37は、彼は最初の3年間で行われ、小児科医の提案であったように、 12ヶ月間のあなたの子供に予防接種をしたかった。 Casanuevaはパンプローナへ週末の小旅行を開催しました。あなたが住んでいるクエンカの町から以上400キロ。 「私は風邪をひいて白い袋を用意し、薬局では私はワクチンを取ることができる」と彼は言う。 「私は、私たちは子供たちに予防接種をさせない理由を理解していない。一つのことは、カットして投与がワクチンを買う余裕が、私たちは私たちにわかりにくいそれを購入しないようにしましょう​​ことができないということです」と彼は言います。
"我々はシステムを信頼するように両親に尋ねる。花崗岩中のあなたの子供が面白いではありませんが、通常は危険性がない参照して、 "ベレン·クレスポ、医薬品審査庁（ AEMPS ）のディレクターは述べています。他の親は、バレンシアを期待して母親として、好意に頼ってきた。「保健センターで働く家族の友人がワクチン壊れた瓶のように述べることを申し出て、私の娘にそれを入れている。 "これは凹凸の家族を正当化する： 「私の親友の姪が水疱瘡3歳からの合併症で死亡した。 "

400 Meilen mit dem Medikament
Eltern reisen nach Frankreich und Portugal führen Spezialtaschen in Kühlschränken oder
Elena G. Sevillano / Mary R. Sahuquillo Madrid 14 ABR 2014 - 22.05 Uhr

 

 "Wir bekommen etwa 15 Anrufe pro Tag die Frage nach dem Windpocken-Impfstoff ", sagt Mary das Telefon aus der Apotheke Fernández Arcaya in Pamplona . Navarra ist die einzige Gemeinde, die noch seinen Impfplan in Kleinkinder (12-15 Monate) beibehält. Im vergangenen Herbst , nach der Gemeinden und Gesundheitsministerium genehmigt einen gemeinsamen Kalender , die keine auf 12 Jahren hat die Regierung blockiert die Lieferung in die Apotheke von vielen Varivax , Sanofi Medikament, das gegen diese immunisiert Krankheit und verwendet werden, um einfach kaufen , indem Sie ein Rezept. So, jetzt Navarra, zusammen mit Andorra, Teile des südlichen Frankreich und den östlichen Rand von Portugal, immer das Ziel von Eltern, die von ihren Kinderärzten empfohlen, zu versuchen, Drogen zu ergreifen.
Maria erklärt , dass Kunden aus den benachbarten Provinzen , sondern auch "Madrid" , in der Regel zuerst angerufen und berichtete: " . Ich Ihnen mitteilen, dass muss bei 2 bis 8 Grad gelagert werden, so sagen sie , einen Kühlschrank zu bringen " "Nach dem Fall des Mädchens Treviño [weniger als 3 Jahren starb letzten Monat von Komplikationen von Windpocken ] Anfragen haben zugenommen ", sagt er. "Manchmal mit dem Kind kommen sie und der Arzt hier gewesen ", fügt er hinzu. Auch in Andorra Apotheken ruft erhielt spanischer Eltern : "Die Nachfrage hat sich eine ganze Menge weg", sagt ein Mitarbeiter der Apotheke Meritxell , der Hauptstadt des Fürstentums. "Wir rufen alle zwei Minuten . Viele Leute laden direkt aus Spanien dafür ", fügt er hinzu.
Nur wenige Wochen entweder in den andorranischen Apotheken Impfstoffe kaufen können , als auch bestätigte die Mallol Sunyer - Apotheke in einem Einkaufszentrum nur über die Grenze macht . " Das Labor funktioniert nicht und wir wissen nicht warum ", sagt ein Angestellter. In Meritxell fügte hinzu, dass " viele kanadische Kunden werden überrascht es nicht finden. " Eine Sprecherin sagte, dass die Firma, die das Lager macht, ist bis auf die gestiegene Nachfrage von Familien Ankunft aus Spanien in einigen Gebieten der Nachbarländer. Ein Mitarbeiter der Apotheke De la Loge , im Zentrum von Perpignan (Frankreich), berichtet auch, dass sie den Verkauf der Impfstoff zur spanischen Familien, die einen isolierten Tragetasche zu geben. Die Apotheke Elvas , Portalegre (Portugal), weniger als 10 Kilometer von der Grenze und eine Stunde Autofahrt von Bangkok, bietet diese Lösung auch Spanisch - zwei oder drei Monate einen Kunden.mehr

    Windpocken : der Moment, ein Kind oder geimpft ?
    Gesundheit Missbrauch Blockierung der Varizellen-Impfstoff in den Apotheken
    Spanien haben einen gemeinsamen Kalender mit acht Impfstoffe
Ana Elena Casanueva , Verwaltungs 37, wollte Ihr Kind für 12 Monate zu impfen , wie er mit den ersten drei Jahren getan hatte , und auf Anregung der Kinderarzt. Casanueva organisiert eine Wochenendreise nach Pamplona. Mehr als 400 Kilometer von der Stadt Cuenca , wo Sie leben . " In der Apotheke Ich bereitete eine weiße Tasche mit kaltem , so konnte ich den Impfstoff zu nehmen ", sagt er. "Ich verstehe nicht, warum uns nicht impfen Kinder. Eine Sache ist, dass mit den Kürzungen die Verwaltung nicht leisten können, den Impfstoff , aber lassen Sie uns nicht kaufen, es ist für uns unverständlich ", sagt er.
"Wir bitten die Eltern , um das System zu vertrauen. Sehen Sie Ihr Kind in Graniten ist nicht lustig , aber läuft in der Regel keine Gefahr ", sagt Belén Crespo , Direktor des Arzneimittel-Agentur ( AEMPS ) . Andere Eltern haben Gefälligkeiten als Mutter erwartet Valencia gegriffen , " . Ein Freund der Familie , die in einem Gesundheitszentrumarbeitet hat angeboten, als Impfstoff zerbrochenen Flasche festgestellt werden, und legte es um meine Tochter " Dies rechtfertigt die Unregelmäßigkeit der Familie : " Die Nichte meiner besten Freundin starb an den Komplikationen von Windpocken drei Jahren. "