ウィーンの会議では、福島の事故から教訓をレビュー

EL PAIS

ウィーンの会議では、福島の事故から教訓をレビュー


ONU NUCLEAR

Una conferencia en Viena revisa las lecciones del accidente de Fukushima


EFE Economía Viena 24 MAR 2014 - 19:58 CET



Tanques de almacenaje de agua radioactiva en la central nuclear de Fukushima. / EFE
Storage tanks of radioactive water at the Fukushima nuclear plant. / EFE
福島原子力発電所の放射性の水の貯蔵タンク。 / EFE

Lagertanks von radioaktivem Wasser im Kernkraftwerk Fukushima. / EFE


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

UN NUCLEAR


A conference in Vienna reviews the lessons from the Fukushima accident



EFE Vienna Economics 24 MAR 2014 - 19:58 CET

Vienna, March 24 ( Reuters) - An international conference on the status of nuclear safety in Vienna began today with a call to learn from the disaster in Fukushima ( Japan) and prevent future accidents.
"Three years after the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant , this meeting should allow us to take a stand on the lessons to be learned from this accident ," said Andre -Claude Lacoste French , President of the Sixth Review Meeting of the Convention Nuclear Safety (CNS ) .
This conference brings together experts from over 70 countries in Vienna to discuss in the next two weeks the state of nuclear safety and what steps can be taken to strengthen it.
Lacoste reminded reporters that there were no deaths directly due to radioactivity from Fukushima, but acknowledged it was "unacceptable " high nuclear contamination left by the accident, so you should analyze how to avoid such a situation.
A strong earthquake in Japan in March 2011 generated a tsunami that hit the Fukushima plant , causing the fusion of the nuclei of three of its six reactors and subsequent radiation leak forced the evacuation of thousands.
Since it is considered the worst nuclear accident since the Chernobyl (Ukraine ) in 1986 , the countries of the CSN have been taken to strengthen security , as " tests" for reactors updating protocols emergency and increased international cooperation.
Within the CSN have also established mutual security patches between the signatories of the international agreement , among other measures to improve transparency and cooperation in this matter.

国連核


ウィーンの会議では、福島の事故から教訓をレビュー



EFEウィーン経済24 MAR 2014 - 19時58分CET

 

ウィーンは、 3月24日（ロイター） - ウィーンの原子力安全の状況に関する国際会議は、福島（日本）の災害から学び、将来の事故を防止するための呼び出しで今日始まった。
「三年福島第一原子力発電所の事故後、この会議は、私たちはこの事故から学んだことを教訓に、スタンドを取ることを許可する必要があり、 「アンドレ·クロード·ラコステのフランス、条約の第六検討会の社長原子力安全（ CNS） 。
この会議は、次の2週間で原子力安全の状態を議論するためにウィーンで70カ国以上の専門家を結集し、どのような手順は、それを強化するために撮影することができます。
ラコステは、死亡による福島からの放射能に直接存在しなかったことを記者思い出しますが、それは偶然に残さ高い核汚染「容認できない」だった認め、だから、このような事態を回避する方法を分析する必要があります。
2011年3月、日本で強い地震は6原子炉の3の核の融合を引き起こし、福島工場を襲った津波を発生し、その後の放射能漏れは、何千人もの避難を余儀なくされた。
それは1986年のチェルノブイリ（ウクライナ）以来最悪の原子力事故と考えられるので、 CSNの国は原子炉はプロトコルを更新するための「テスト」として、セキュリティを強化するためにとられている緊急増加国際協力。
CSN内でも、この問題での透明性と協力を改善するためのその他の措置の中で、国際的な合意の調印者との間で相互のセキュリティパッチを設置しています。

 

UN KERN


Eine Konferenz in Wien einen Überblick über die Lehren aus dem Unfall in Fukushima



EFE Wiener Wirtschaft 24 MAR 2014 - 19:58 CET

Wien , 24. März (Reuters) - Eine internationale Konferenz über den Stand der nuklearen Sicherheit in Wien begann heute mit einem Aufruf aus der Katastrophe in Fukushima (Japan) zu lernen und zukünftige Unfälle zu vermeiden.
"Drei Jahre nach dem Unfall von Fukushima Daiichi Kernkraftwerk , sollte dieses Treffen ermöglicht es uns, einen Stand auf die Lehren, die aus diesem Unfall gelernt werden nehmen", sagte Andre -Claude Lacoste Französisch, Präsident der Sechsten Review Meeting des Übereinkommens Reaktorsicherheit ( ZNS).
Diese Konferenz bringt Experten aus über 70 Ländern in Wien zu diskutieren, in den nächsten zwei Wochen ist der Stand der nuklearen Sicherheit , und welche Maßnahmen ergriffen werden können , um sie zu stärken.
Lacoste erinnert Reportern , dass es keine Todesfälle, die unmittelbar durch Radioaktivität aus Fukushima , aber eingeräumt, es sei " nicht akzeptabel" hoch radioaktiven Verseuchung durch den Unfall nach links , so sollten Sie analysieren, wie eine solche Situation zu vermeiden.
Ein starkes Erdbeben in Japan im März 2011 einen Tsunami , der die Anlage Fukushima getroffen , wodurch die Verschmelzung der Kerne von drei der sechs Reaktoren und die anschließende Strahlenleckzwang die Evakuierung von Tausenden.
Da es gilt als die schlimmste Atomunfall seit Tschernobyl (Ukraine) im Jahr 1986 haben die Länder der CSN genommen worden , um die Sicherheit zu stärken, als " Tests " für Reaktoren Aktualisierung Protokolle Notfall-und eine verstärkte internationale Zusammenarbeit .
Innerhalb der CSN haben auch gegenseitige Sicherheits-Patches etabliert zwischen den Unterzeichnern des internationalen Abkommens , unter anderem Maßnahmen zur Transparenz und Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit zu verbessern.