ドイツ政府は、2015年1月1日から最低賃金は時給8'50ユーロに。だだし100万人の長期失業者が仕事を見つけてから6ヶ月間は最低賃金以下で(2013年には170'000人の長期失業者の就職があった)、18歳以下の技術や資格の無い若者も例外。{スペインの最低賃金は時給4'00ユーロ。月に650'00ユーロ)

EL PAIS

ドイツ政府は、2015年1月1日から最低賃金は時給8'50ユーロに。だだし100万人の長期失業者が仕事を見つけてから6ヶ月間は最低賃金以下で(2013年には170'000人の長期失業者の就職があった)、18歳以下の技術や資格の無い若者も例外。{スペインの最低賃金は時給4'00ユーロ。月に650'00ユーロ)西ドイツでは10%の労働者が最低賃金以下の収入で、東ドイツでは25%の労働者。

Berlín aprueba el salario mínimo con excepciones para jóvenes y parados

Los socialdemócratas transigen para sacar adelante una de sus propuestas más importantes

Los desempleados de larga duración no disfrutarán de la prestación


Luis Doncel Berlín 2 ABR 2014 - 14:32 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Berlin approves exceptions to minimum wage and unemployed youth


The Social Democrats they compromise to push through one of its most important proposals

The long-term unemployed do not enjoy the benefit



Child of Luis Berlin 2 ABR 2014 - 14:32 CET

The minimum wage will be a reality in Germany starting next year. To push through a measure that Chancellor Angela Merkel criticized during the campaign on the grounds that hurts employment , social democrats SPD have been forced to make some concessions that have been heavily criticized by unions. The deal, whose last fringes were outlined this week , is a profound change for the lowest paid German workers that from next January 1 may not charge less than 8.5 euros per hour.
"In Germany there are too many people who are forced to work for wages too low and not receiving enough of the good economic performance . This undermines the cohesion of our society and should not continue , "said Labor Minister emphatic and promoter of the initiative, the Social Democrat Andrea Nahles .
To show a win against his, Nahles had to accept one important exception: the long-term unemployed will not benefit from minimum wage in the six months to find a job. The minister sought to reduce the number of people who fall outside the minimum wage, but eventually can affect the exception million long-term unemployed is in Germany . Last year, 170,000 of these unemployed found a job. They may also charge less than 8.5 euros children under 18 without qualifications and trainees. The implementation of the minimum wage will be done gradually over the next two years so .
Criticism of the standard are both unions , who believe that the Social Democrats have given too much to pressure their Democrat coalition partners , and employers , for just the opposite. Frank Bsirske , Verdi union leader , considered "discriminatory" exclusion of long-term unemployed .
The employers stressed the harmful effects that the minimum wage may have on the labor market.
The president of the German Federation of Trades , Hans Peter Wollseifer , today assured the Phoenix TV station told Efe that collecting the government's decision is " a serious error" . Wollseifer considered " a false bait " pay about 1,500 euros gross per month to a 18 year old without training just out of school. Entrepreneurs bet to bring the border without minimum wage employees to 21 , 23 or even 25 years. But Nahles minister stood and did not accept this claim.
As the SPD presented as a sine qua non to sign the pact with the Christian Democratic government of Merkel may have a significant impact. In West Germany , more than 10% of workers earn less than the minimum wage recently approved . And this percentage soars to 25% in the East as the IWH institute.

ベルリンは最低賃金と失業者の若者の例外を承認


社会民主党は、彼らはその最も重要な提案のいずれかを使用してプッシュするために妥協

長期失業者が利益を享受していない



午後2時32分CET - ルイス·ベルリン2 ABR2014の子

 

最低賃金は来年からドイツでは現実のものとなります。アンゲラ·メルケル首相は、雇用を傷つける理由でキャンペーン期間中に批判措置を通じてプッシュし、社会民主党SPDは重く組合が批判されているいくつかの譲歩を余儀なくされている。その最後の縞今週概説した契約は、次の1月1日から、毎時未満8.5ユーロを充電しないことが最低支払わドイツ労働者のための重大な変化である。
「ドイツでは低すぎると良好な経済パフォーマンスを十分に受けていない賃金のために働くことを余儀なくされてあまりにも多くの人々がいます。これは私たちの社会の結束を損なうし、続けるべきではありません、 「労働大臣は言っ強調し、構想、社会民主党アンドレアNahlesのプロモーター。
彼に対して勝利を表示するには、 Nahlesは1重要な例外を受け入れなければならなかった。長期失業者が仕事を見つけるために6カ月の最低賃金の恩恵を受けることはありません。大臣は、最低賃金の範囲外の人々の数を減らすことが、最終的に例外万円、長期失業者は、ドイツでのある影響を与えることが求められて。昨年、これらの失業者17万は仕事を見つけた。彼らはまた、資格や研修なしで18歳未満8.5ユーロ子供を請求する場合があります。最低賃金の実装は、そのように、今後2年間かけて徐々に行われます。
標準の批判はちょうど反対のために、両方の社会民主党はその民主党連立パートナーを圧力にあまりを与えていると考えている労働組合、雇用主である。フランクBsirske 、ヴェルディ組合のリーダーは、長期失業者の「差別」の除外を検討した。
雇用者は最低賃金が労働市場に及ぼし得る有害な影響を強調した。
取引のドイツ連盟の会長、ハンス·ペーターWollseiferは、本日、フェニックステレビ局は政府の決定を集めることは「重大なエラー」であることをエフェに語った保証。 「偽餌」と考えWollseiferはちょうど学校のうち、訓練なしで18歳まで月に約1500ユーロの総額を支払う。起業家は21 、 23 、あるいは25年の最低賃金の従業員なしで国境をもたらすに違いない。しかしNahles大臣は立って、この主張を受け入れなかった。
SPDはメルケルのキリスト教民主政府との協定に署名する必須条件として提示されるように重要な影響を与える可能性があります。西ドイツでは、労働者の10％以上は、最近承認された最低賃金を下回るを獲得することができます。そしてこの割合はIWH機関として東アジアに25％に急上昇。

 

Berlin billigt Ausnahmen von Mindestlohn und arbeitslose Jugendliche


Die Sozialdemokraten Kompromisse eingehen, um sie durch eine ihrer wichtigsten Vorschläge drücken

Die Langzeitarbeitslosen nicht den Vorteil genießen



Child of Luis Berlin 2 ABR 2014 - 14.32 Uhr

Der Mindestlohn wird eine Realität in Deutschland ab dem nächsten Jahr. Um durch eine Maßnahme, die Bundeskanzlerin Angela Merkel während der Kampagne kritisiert mit der Begründung , die Beschäftigung tut weh zu drücken, haben die Sozialdemokraten SPD gezwungen, einige Zugeständnisse , die stark von den Gewerkschaften kritisiert worden zu machen. Der Deal , dessen letzte Fransen wurden diese Woche dargelegt, ist eine tiefgreifende Veränderung für die am schlechtesten bezahlten deutschen Arbeiter , dass ab dem kommenden 1. Januar darf nicht weniger als 8,5 Euro pro Stunde berechnen.
"In Deutschland gibt es zu viele Menschen, die gezwungen sind, für Löhne zu niedrig und nicht erhalten genug von der guten Wirtschaftsleistung zu arbeiten. Dies untergräbt den Zusammenhalt unserer Gesellschaft und sollte nicht fortsetzen ", sagte Arbeitsminister nachdrücklich und Förderer der Initiative , der Sozialdemokrat Andrea Nahles .
Um einen Sieg gegen seinen zu zeigen , hatte Nahles zu einer wichtigen Ausnahme akzeptieren: die Langzeitarbeitslosen nicht von Mindestlohn profitieren, in den sechs Monaten , um einen Job zu finden. Der Minister versucht, die Zahl der Menschen, die außerhalb des Mindestlohns fallen zu reduzieren , aber irgendwann kann sich auf die Ausnahme Millionen Langzeitarbeitslosen in Deutschland ist. Im vergangenen Jahr , 170.000 dieser Arbeitslosen einen Job gefunden . Sie können auch weniger als 8,5 € Kinder unter 18 Jahren ohne Berufsabschluss und Auszubildende laden. Die Umsetzung der Mindestlöhne werden im Laufe der nächsten zwei Jahre so durchgeführt werden.
Die Kritik an der Norm sind sowohl Gewerkschaften , die glauben, dass die Sozialdemokraten zu viel , um ihre Demokrat Koalitionspartner Druck gegeben , und die Arbeitgeber , für die nur das Gegenteil. Frank Bsirske , Verdi Gewerkschaftsführer , als " diskriminierend" Ausgrenzung von Langzeitarbeitslosen .
Die Arbeitgeber betonten die schädlichen Auswirkungen , dass der Mindestlohn kann auf dem Arbeitsmarkt haben.
Der Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Handel, Hans Peter Wollseifer heute versicherte der TV-Sender Phoenix sagte Efe, dass die Erhebung von der Entscheidung der Regierung sei "ein schwerer Fehler " . Wollseifer als " eine falsche Köder" zahlen etwa 1500 Euro brutto pro Monat auf eine 18-jährige ohne Ausbildung gerade aus der Schule . Unternehmer setzen , die Grenze ohne Mindestlohn Mitarbeiter, 21, 23 oder sogar 25 Jahre zu bringen. Aber Nahles Minister stand und nicht diesen Anspruch zu akzeptieren.
Wie der SPD dargestellt, als conditio sine qua non , um den Pakt mit der christdemokratischen Regierung von Merkel unterzeichnen kann einen signifikanten Einfluss. In West- Deutschland, mehr als 10% der Arbeitnehmer verdienen weniger als den Mindestlohn vor kurzem genehmigt. Und dieser Anteil steigt auf 25% im Osten als der IWH -Institut.