スペインの2013年10月ー12月の家庭の貯蓄率は、収入の10'4%で、2014年2月には10'7%に。

EL PAIS

スペインの2013年10月ー12月の家庭の貯蓄率は、収入の10'4%で、2014年2月には10'7%に。

La tasa de ahorro de los hogares se estanca en el 10,4% de su renta

El balance del cuarto trimestre arroja el peor resultado de los últimos ocho años

Es el primer ejercicio desde 1998 en el que la economía nacional se financia por sí misma


El País Madrid 2 ABR 2014 - 10:16 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The rate of household saving is stagnant at 10.4% of their income


The balance of the fourth quarter yields the worst result of the last eight years

Is the first year since 1998 in which the economy is financed by itself



El País Madrid 2 ABR 2014 - 10:16 CET

The recovery in household income in the last quarter of 2013 , improved explanatory paying the extra staff after the suspension of 2012 did not prevent the saving rate to stagnate . According to statistics published Wednesday that the INE , households could save 10.4% of their income , with the balance to which the previous year ended repeats. In February, the savings rate was over 10.7%.
The 2013 result was due to the recovery in recent months in the gross income was not enough to offset the accumulated since early this year , when fall 0.7% decline.
On the annual basis, the balance of primary incomes of households falls by 1.6 % as a result of the decline in compensation of employees , which fell by 3.5% in the whole of 2013 . This decline was partially offset by the growth of property income received.
In the fourth quarter and the revenue side , gross disposable income of the household sector increased to 179,060 million euros , 0.3% more than in the last quarter of 2012 , for the extra public employees .
The total savings generated by households in 2013 was 70.146 million euros, enough to finance investment in this sector of the economy , estimated at 45.818 million , 5% less than in 2012.
The INE stresses that, given the behavior of all players in the national economy , the year 2013 is the first since 1998 and first in the homogeneous series available (based on 2008 ) that the national economy has accumulated lending ( of 15.653 million euros , 1.5% of GDP). In 2012 , the economy recorded a net borrowing of 6.658 million ( 0.6% of GDP).

Deshacer cambios

Cancel

家計の貯蓄率は収入の10.4％で停滞している


第四四半期の収支は、過去8年間で最悪の結果をもたらす

経済は自身が1998年以来初めて年間賄われているされている



午前10時16分CET - エル·パイスマドリード2 ABR2014

 

2013年の最終四半期の家計所得の回復、改善された説明は、 2012年の中断の後に余分なスタッフを支払うことは、停滞し貯蓄率を防ぐことはできませんでした。 INEことを水曜日に公開統計によると、世帯が前年の繰り返しを終了したとのバランスで、彼らの収入の10.4％を救うことができる。 2月では、貯蓄率は10.7％以上であった。
2013その結果、売上総利益はここ数カ月の間に回復したことによるものは0.7％減の落ちるとき、今年初めからの累計相殺するには十分ではありませんでした。
毎年、世帯の第1次所得バランスは2013年全体では3.5％減少した雇用者所得の減少の結果として1.6％に低下。この減少は、部分的に受信財産所得の増加により相殺された。
第4四半期および歳入面では、家計部門の総可処分所得は余分公共の従業員のために、 179060万ユーロ、 2012年の最後の四半期に比べて0.3％以上に増加した。
2013年には世帯によって生成された総貯蓄は、経済のこの部門への投資資金を調達するのに十分な70146000ユーロとなりました、 2012年に比べて5％未満、 45818000と推定。
INEは、国民経済のすべてのプレイヤーの行動を考えると、 2013年には（国民経済が融資を蓄積してきたこと（ 2008年ベース）可能な1998年以降初めてと第均質直列になっている、と強調15653000ユーロ、 GDPの1.5％ ） 。 2012年に、経済は6658000の純借入（ GDPの0.6％ ）を記録した。

Deshacer cambios

Cancel

 

Die Rate der Ersparnis der privaten Haushalte stagniert bei 10,4% ihres Einkommens


Der Saldo aus dem vierten Quartal das schlechteste Ergebnis der letzten acht Jahre ergibt

Ist das erste Jahr seit 1998, in der die Wirtschaft von selbst finanziert



El País Madrid 2 ABR 2014 - 10.16 Uhr

Die Erholung der Haushaltseinkommen im letzten Quartal 2013 , verbesserte erklär die Zahlung des zusätzlichen Personals nach der Aussetzung der 2012 nicht die Sparquote stagnieren verhindern. Laut Statistik veröffentlicht am Mittwoch , dass das INE , Haushalte sparen könnten, 10,4 % ihres Einkommens , der Rest auf die im Vorjahr endete wiederholt . Im Februar war die Sparquote auf 10,7%.
Das Ergebnis war 2013 aufgrund der Erholung in den letzten Monaten in der Brutto-Einkommen war nicht genug, um den angesammelten Offset seit Anfang dieses Jahres, als fallen 0,7 % sinken.
Auf Jahresbasis fällt der Saldo der Primäreinkommen der privaten Haushalte um 1,6% als Folge des Rückgangs der Arbeitnehmerentgelte, die von 3,5% in der gesamten 2013 fiel . Dieser Rückgang wurde teilweise durch das Wachstum der Vermögenseinkommen ausgeglichen.
Im vierten Quartal und der Einnahmenseite verfügbaren Bruttoeinkommens der privaten Haushalte erhöhte sich auf 179.060 Mio. Euro , 0,3% mehr als im letzten Quartal 2012 für die zusätzlichen Beschäftigten im öffentlichen Dienst .
Die Gesamtersparnis der privaten Haushalte im Jahr 2013 erzeugt wurde, war 70.146.000 € , genug, um Investitionen in diesem Sektor der Wirtschaft zu finanzieren, schätzungsweise 45.818.000 , 5% weniger als im Jahr 2012.
Die INE betont, dass angesichts der Verhalten aller Akteure in der Volkswirtschaft , ist das Jahr 2013 das erste seit 1998 und der erste in der homogenen Serie verfügbar (auf Basis 2008) , dass die nationale Wirtschaft hat Kreditvergabe angesammelt ( von 15.653.000 € , 1,5% des BIP). Im Jahr 2012 verzeichnete die Wirtschaft eine Nettokreditaufnahme von 6,658 Mio. (0,6% des BIP).