スペインと他の10カ国が2015年に「トービン税」を適用することを確信してGuindos

EL PAIS

スペインと他の10カ国が2015年に「トービン税」を適用することを確信してGuindos

Guindos confía en que España y otros 10 países apliquen la ‘tasa Tobin’ en 2015

El ministro avanza "un acuerdo político" sobre la medida

La Comisión Europea matiza que todavía no hay consenso


Claudi Pérez Atenas 2 ABR 2014 - 17:52 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Guindos confident that Spain and 10 other countries apply the 'Tobin tax' in 2015


Minister moves "political agreement" on the measure

The Commission clarifies that there is no consensus



Claudi Pérez Athens 2 ABR 2014 - 17:52 CET

The Ecofin held these days in Greece brings no big decisions , but any substantive progress . Among these, the Spanish Economy Minister Luis de Guindos , said that the 11 European countries that support the financial transaction rate (known as the Tobin tax ) posted Wednesday a "political agreement" to implement this measure starting next year , although the details will be specified at the next meeting in May . However, shortly after , EU sources say there is progress but no final agreement , since several aspects are still unclear : the principle issue is not clear , the rates to be applied have not materialized , nor how it distributes the collection of the fee.
As explained Guindos, the only minister who has publicly applauded the agreement , the principle of covenant provides that the fee takes effect in 2015 only on the actions , both in the spot and derivatives market. " Then, depending on how we go seeing that evolves this tax, it 'll spread to other product ," said the minister.
The levy will apply the principle of issue -that is, apply in the country in which the operation is issued , and there will be a gradual approach to progressively extending the product coverage rate . In principle , it is expected that the rate is 0.1% , although this figure is not agreed .
The revenue forecast by the European Commission are around 35,000 million in those 11 countries , provided that the rate is applied to all kinds of products. However, Guindos has recognized that sovereign bonds, for example, only be taxed in a few years , so that revenue forecasting is far from reality.
From Spain , the president of the National Securities Market Commission ( CNMV ) , Elvira Rodriguez, has asked to be homogeneous in all countries . "Let's see what terms are approved. Hopefully if applicable , is applied equally in all countries because it is the only way in which there is no market distortions ," he explained.

スペインと他の10カ国が2015年に「トービン税」を適用することを確信してGuindos


大臣は、対策の「政治的合意」を動かす

委員会は、意見の一致がないことを明確にしている



Claudiペレスアテネ2 ABR 2014 - 午前17時52 CET

Ecofin理事は、ギリシャのこれらの日の開催には大きな決断が、いかなる実質的な進展をもたらしていない。これらの中でも、スペイン経済大臣ルイス·デ· Guindosは、 （トービン税とも呼ばれる）金融取引レートをサポート11の欧州諸国は水曜日この措置を実施するための「政治的合意」に掲載していることを言った詳細は5月の次の会合で指定されますが、来年から。しかし、いくつかの側面は依然として不明であるため、すぐ後に、 EUの源は、進捗状況が、ありません最終的な合意があると言う原則の問題は明らかではないが、適用される金利は、マテリアライズドていない、またそれはどのように分配するか料金のコレクション。
Guindos 、公的に合意を称賛した唯一の大臣が説明したように、契約の原則は、手数料は両方スポットとデリバティブ市場では、唯一のアクションに、2015年に有効になることを提供します。 "その後、我々は、この税を進化見に行く方法に応じて、それが他の製品に広がるだろう」と大臣は述べた。
課税は、課題別での原則を適用操作が発行される国に適用され、徐々に製品のカバー率が広がる緩やかなアプローチが存在します。なります原則として、この図は、合意されていないが、率は、 0.1％であることが予想される。
欧州委員会による予測収益は、速度は製品のすべての種類に適用されていることを周りの35,000万人もの11カ国で提供されています。しかし、 Guindosはソブリン債は、例えば、わずか数年で課税されることを認識しているので、その収入予測は遠い現実からである。
スペインから、全国証券市場委員会（ CNMV ） 、エルビラロドリゲス社長は、すべての国で均質であることが求められています。 「それは市場の歪みが存在しない唯一の方法であるため、それでは用語が承認されているか見てみましょう。うまくいけば、該当する場合は、すべての国で同様に適用されている」と彼は説明した。

Deshacer cambios

Cancel

 

Guindos zuversichtlich, dass Spanien und 10 anderen Ländern gelten die Tobin-Steuer im Jahr 2015


Minister bewegt "politische Einigung" über die Maßnahme

Die Kommission stellt klar, dass es keinen Konsens



Claudi Pérez Athen 2 ABR 2014 - 17.52 Uhr

スペインと他の10カ国が2015年に「トービン税」を適用することを確信してGuindos

Der Ecofin- statt in diesen Tagen in Griechenland bringt keine großen Entscheidungen , aber keine substanziellen Fortschritte . Unter diesen ist die spanische Wirtschaftsminister Luis de Guindos sagte, dass die 11 europäischen Ländern , die die Finanztransaktionsrate(bekannt als die Tobin-Steuer ) unterstützt posted Mittwoch eine "politische Vereinbarung ", um diese Maßnahme umzusetzen Ab dem nächsten Jahr , obwohl die Details werden auf der nächsten Sitzung im Mai festgelegt werden. , Kurz nach dem EU- Quellen sagen, aber es ist ein Fortschritt , aber keine endgültige Einigung , da mehrere Aspekte sind noch unklar : Das Prinzip Problem nicht klar ist, sind die Raten aufgebracht werden nicht verwirklicht , noch wie es verteilt die Sammlung der Gebühr.
Wie erklärt Guindos , der einzige Minister , der öffentlich applaudiert hat das Abkommen stellt das Prinzip der Bund , dass die Gebühr im Jahr 2015 wirksam wird nur auf die Aktionen , die beide in dem Spot -und Terminmarkt . "Dann , je nachdem, wie wir gehen, zu sehen, dass diese Steuer sich entwickelt , wird es auf andere Produkt verbreiten", sagte der Minister.
Die Abgabe wird der Grundsatz der Frage - das heißt gelten , gelten in dem Land, in dem die Operation ausgegeben wird, und es wird eine schrittweise Annäherung an schrittweise Erweiterung der Produktdeckungsratesein. Grundsätzlich wird erwartet, dass die Rate von 0,1% , wobei diese Zahl nicht vereinbart .
Die Einnahmen von der Europäischen Kommission prognostiziert sind rund 35.000 Millionen in den 11 Ländern , vorausgesetzt , dass der Preis für alle Arten von Produkten angewendet . Allerdings Guindos hat erkannt, dass Staatsanleihen , beispielsweise nur in ein paar Jahren besteuert werden, so dass Umsatzprognosen ist weit von der Realität.
Von Spanien, der Präsident der National Securities Market Commission ( CNMV ) , Elvira Rodriguez, hat darum gebeten, in allen Ländern homogen. " Mal sehen, was Begriffe sind zugelassen. Hoffentlich falls gleichmäßig in alle Länder angewendet werden, da es die einzige Art, in der es keine Marktverzerrungen ", erklärte er .