El conflicto del Sáhara
El Gobierno da prioridad a su relación con Marruecos ante la crisis del Sáhara
Jiménez pide explicaciones a Rabat por la muerte "del español" en El Aaiún y lamenta oficialmente la violencia.- Zapatero asegura que su política hacia el Sáhara "defiende los intereses de España"
JUAN MIGUEL MUÑOZ - Madrid - 12/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/espana/Gobierno/da/prioridad/relacion/Marruecos/crisis/Sahara/elpepuint/20101112elpepunac_3/Tes
サハラ紛争スペイン政府は、サハラ危機にモロッコとの関係を優先してJimenezさんは、Laayouneで"スペインの"死のラバトからの説明を要求された正式な暴力が嘆いている.-サパテロは、サハラ砂漠に向かって、彼のポリシーは、"スペインの利益を擁護する"と述べた。
フアンミゲルムニョス - マドリード - 2010年12月11日
モロッコは、"重要なパートナー"ですが、スペインやマグレブ諸国との関係が"強い"と優先されます。念頭に置いてこの前提は、必ずと、外務省、トリニダードヒメネス、大臣は今日スペイン外交の最も敏感な二国間関係のいずれかの綱渡りを開催しました。非難は西サハラのサハラのキャンプ月曜日解体を示唆した - しかし、ある抗議の結果にモロッコ政府の明示的な非難を避けて"それは言った、Laayouneに、深刻な危機があったことは事実だ"サハラウィスペイン国籍を含む少なくとも2ダースの死を引き起こした。競合が燃焼を続けることを約束します。マドリード次火曜日モロッコ内務大臣は、セウタとメリリャの暴動の後大臣アルフレドペレスルバルカバの最近の訪問を返すためにアクセスしてください。
Jimenezさんは嘆いた"深く"人間の生命、被害者との連帯の損失は、"拘束"のコールを送り、宣言"スペイン政府の取り組みは、人権を守るために。"しかし、Laayoune、西サハラの首都の危機について、モロッコは、強力な外交反応のあまり恐怖を保持しないでください。スペイン外交の頭ように、特にリンクマドリードラバトのスペインの利益のために戦略的重要性を強調し、昨日ホセルイスロドリゲスサパテロを行った。 "これはテロとの闘いは、セキュリティ上の理由のために保存しなければならない重要な関係である、移行の流れと麻薬取引、貿易と経済関係の制御"Jimenezさんは言った。
閣僚理事会後の記者会見で、スペインの外交官は"まで、両サイドの他のようにイベントの範囲に関するいくつかの混乱がある"と述べた。スペイン政府は、キャンプAgdaym Izikで何が起こったのかを非難しない理由を尋ねたところ、Jimenezさんは言った：何が起こったのか"受刑者には非常に特殊な知識を持っているだろう"。彼はまた、注意が必要の後ろに隠れた。 "私は急いでする必要はありません。いいえ政府は、どれもそれを非難している。"単独では、モロッコの主張は、エグゼクティブに暴動中にスペインバビ- Buyema Hamdayの"死の状況に早急に"明確にするときより鈍されました。首相は今週初めには西サハラの首都から15キロのキャンプを設定し何が起こったのか明らかにするレポートを開発していくつかの国際的な組織を待っていることを追加しました。
すべての兆候は、この明確化が期待できるということです。ほぼ完全に報道管制、サハラ砂漠での作業の人権団体は、暴動のエリアから禁止されている。 "我々は、ジャーナリストの仕事を残してモロッコ政府の要請を改めて表明した。我々は、カデナ象のジャーナリストの追放を後悔するとABCの特派員の認定を復元することを求めるが、"Jimenezさんは言った。これまでのところ、彼らの要求は、耳の上に落ちました。 "スペインは、式や態度のメディアに向けての自由モロッコのそれと異なる見解を持っている"と首相を締結した。
"状態の問題、"サパテロに応じて
後半にスペインの兄弟は、Buyema Hamdayリーマンブラザーズは、彼の家族の死について"真実"周知させるためのカンテモロッコオープン"徹底調査"から今朝呼びかけている誰かが殺人を注文した場合"を判断する"。 Buyema Hamdayは彼の兄弟は、彼がペトレル（アリカンテ）に住んで後、Laayouneにムルシアから移動していた理由は、動作するようにバスで月曜日に同行して説明する - と警察は車両の外に出て乗員を求めた彼がいない場合にのみ、彼は西サハラした。 "2秒以内に、警察の車が、時速130キロメートル以上を通過反転以上に行くに変わり、"接触サハラで何が起こったのか知っていた男が言った。故人の兄弟はスペイン政府が保証する場合、その安全性は、旅行本体を引き継ぐために、また彼の母親のままにあるこの地域で、彼を埋めるLaayouneしていると述べている。
これに先立ち、ホセルイスロドリゲスサパテロは、実用的な責任と慎重なスペイン、ミゲルゴンザレスとレポートの利益にも、紛争を解決するために危機への政府によって与えられる回答が"されていることをソウルからと言っているアレハンドロボラニョス。 "スペインの利益は、政府が提唱しているものです。[しかし、また、]は、サハラの人々のため、その結果紛争を、解決するために最も適切な応答"と彼は主張して、尋ねたなぜスペインはモロッコ当局による武力行使を非難していません。以前、彼は旧スペイン植民地で発生した"重大インシデント"の上に彼の"深い懸念"を表明していたが、モロッコとの関係に対して"スペインの優先度"、"状態のテーマ"であることを強調PPの責任を訴えた。
優先順位は、彼が強調した、モロッコ、フレンテサリオ間の直接交渉を成功するには、弁護士モロッコの調査は約まだいくつかの事実を明らかにすることが"最大の努力を"と、今週再開情報が不完全で、矛盾している。私は、二国間、EUの支援を受けて、それを"社会的反応"を与えても構わないと思っていたサハラウィ人口の問題は、抗議のルートにある。
サパテロは、政府は、SER、すべてのスペインのメディアに課せられた拒否から三特使の逮捕と、ジャーナリストの情報への権利を確保するために"継続的な努力"をしていると述べた。政府筋は、研究によると（『ルモンド』紙の特派員）フランスの存在を"バランス"にスペインのジャーナリストのサハラ砂漠へのアクセスを許可ラバトことを示している。はあるものの、それはサハラ砂漠の危機にはバルセロナで21日に予定地中海連合の首脳会談の準備に関連していることを示しています長官Miguel AngelさんMoratinosでアルジェリアを訪問、についてはほぼあなたは、開催されません外務協力、トリニダードヒメネスの大臣として彼の後継者の否認として解釈されることに驚いている保証されます。
http://www.elpais.com/articulo/espana/Gobierno/da/prioridad/relacion/Marruecos/crisis/Sahara/elpepuint/20101112elpepunac_3/Tes
サハラ紛争スペイン政府は、サハラ危機にモロッコとの関係を優先してJimenezさんは、Laayouneで"スペインの"死のラバトからの説明を要求された正式な暴力が嘆いている.-サパテロは、サハラ砂漠に向かって、彼のポリシーは、"スペインの利益を擁護する"と述べた。
フアンミゲルムニョス - マドリード - 2010年12月11日
モロッコは、"重要なパートナー"ですが、スペインやマグレブ諸国との関係が"強い"と優先されます。念頭に置いてこの前提は、必ずと、外務省、トリニダードヒメネス、大臣は今日スペイン外交の最も敏感な二国間関係のいずれかの綱渡りを開催しました。非難は西サハラのサハラのキャンプ月曜日解体を示唆した - しかし、ある抗議の結果にモロッコ政府の明示的な非難を避けて"それは言った、Laayouneに、深刻な危機があったことは事実だ"サハラウィスペイン国籍を含む少なくとも2ダースの死を引き起こした。競合が燃焼を続けることを約束します。マドリード次火曜日モロッコ内務大臣は、セウタとメリリャの暴動の後大臣アルフレドペレスルバルカバの最近の訪問を返すためにアクセスしてください。
Jimenezさんは嘆いた"深く"人間の生命、被害者との連帯の損失は、"拘束"のコールを送り、宣言"スペイン政府の取り組みは、人権を守るために。"しかし、Laayoune、西サハラの首都の危機について、モロッコは、強力な外交反応のあまり恐怖を保持しないでください。スペイン外交の頭ように、特にリンクマドリードラバトのスペインの利益のために戦略的重要性を強調し、昨日ホセルイスロドリゲスサパテロを行った。 "これはテロとの闘いは、セキュリティ上の理由のために保存しなければならない重要な関係である、移行の流れと麻薬取引、貿易と経済関係の制御"Jimenezさんは言った。
閣僚理事会後の記者会見で、スペインの外交官は"まで、両サイドの他のようにイベントの範囲に関するいくつかの混乱がある"と述べた。スペイン政府は、キャンプAgdaym Izikで何が起こったのかを非難しない理由を尋ねたところ、Jimenezさんは言った：何が起こったのか"受刑者には非常に特殊な知識を持っているだろう"。彼はまた、注意が必要の後ろに隠れた。 "私は急いでする必要はありません。いいえ政府は、どれもそれを非難している。"単独では、モロッコの主張は、エグゼクティブに暴動中にスペインバビ- Buyema Hamdayの"死の状況に早急に"明確にするときより鈍されました。首相は今週初めには西サハラの首都から15キロのキャンプを設定し何が起こったのか明らかにするレポートを開発していくつかの国際的な組織を待っていることを追加しました。
すべての兆候は、この明確化が期待できるということです。ほぼ完全に報道管制、サハラ砂漠での作業の人権団体は、暴動のエリアから禁止されている。 "我々は、ジャーナリストの仕事を残してモロッコ政府の要請を改めて表明した。我々は、カデナ象のジャーナリストの追放を後悔するとABCの特派員の認定を復元することを求めるが、"Jimenezさんは言った。これまでのところ、彼らの要求は、耳の上に落ちました。 "スペインは、式や態度のメディアに向けての自由モロッコのそれと異なる見解を持っている"と首相を締結した。
"状態の問題、"サパテロに応じて
後半にスペインの兄弟は、Buyema Hamdayリーマンブラザーズは、彼の家族の死について"真実"周知させるためのカンテモロッコオープン"徹底調査"から今朝呼びかけている誰かが殺人を注文した場合"を判断する"。 Buyema Hamdayは彼の兄弟は、彼がペトレル（アリカンテ）に住んで後、Laayouneにムルシアから移動していた理由は、動作するようにバスで月曜日に同行して説明する - と警察は車両の外に出て乗員を求めた彼がいない場合にのみ、彼は西サハラした。 "2秒以内に、警察の車が、時速130キロメートル以上を通過反転以上に行くに変わり、"接触サハラで何が起こったのか知っていた男が言った。故人の兄弟はスペイン政府が保証する場合、その安全性は、旅行本体を引き継ぐために、また彼の母親のままにあるこの地域で、彼を埋めるLaayouneしていると述べている。
これに先立ち、ホセルイスロドリゲスサパテロは、実用的な責任と慎重なスペイン、ミゲルゴンザレスとレポートの利益にも、紛争を解決するために危機への政府によって与えられる回答が"されていることをソウルからと言っているアレハンドロボラニョス。 "スペインの利益は、政府が提唱しているものです。[しかし、また、]は、サハラの人々のため、その結果紛争を、解決するために最も適切な応答"と彼は主張して、尋ねたなぜスペインはモロッコ当局による武力行使を非難していません。以前、彼は旧スペイン植民地で発生した"重大インシデント"の上に彼の"深い懸念"を表明していたが、モロッコとの関係に対して"スペインの優先度"、"状態のテーマ"であることを強調PPの責任を訴えた。
優先順位は、彼が強調した、モロッコ、フレンテサリオ間の直接交渉を成功するには、弁護士モロッコの調査は約まだいくつかの事実を明らかにすることが"最大の努力を"と、今週再開情報が不完全で、矛盾している。私は、二国間、EUの支援を受けて、それを"社会的反応"を与えても構わないと思っていたサハラウィ人口の問題は、抗議のルートにある。
サパテロは、政府は、SER、すべてのスペインのメディアに課せられた拒否から三特使の逮捕と、ジャーナリストの情報への権利を確保するために"継続的な努力"をしていると述べた。政府筋は、研究によると（『ルモンド』紙の特派員）フランスの存在を"バランス"にスペインのジャーナリストのサハラ砂漠へのアクセスを許可ラバトことを示している。はあるものの、それはサハラ砂漠の危機にはバルセロナで21日に予定地中海連合の首脳会談の準備に関連していることを示しています長官Miguel AngelさんMoratinosでアルジェリアを訪問、についてはほぼあなたは、開催されません外務協力、トリニダードヒメネスの大臣として彼の後継者の否認として解釈されることに驚いている保証されます。
0 件のコメント:
コメントを投稿