18ヶ月ミートラモンクロアで後 サパテロとRajoyは3ヶ月の銀行法を改革し、合併の合理化で合意 大統領は支持をギリシャの救済を歓迎し、労働改革.-サパテロを進める方法の矛盾を前提として："我々は2013 .- Rajoyの3％に財政赤字の削減を遵守されます："が代わりにするときスペイン語の"したい ルイスrをAIZPEOLEA /エルパイス - マドリード - 2010年5月5日 首相ホセルイスロドリゲスサパテロと野党指導者、マリアーノRajoy会談は、2時間15分、1つのこれまでのところ、最初の18ヶ月で保持している最長のインタビューの後に締結している。会議では深さギリシャの救済欧州連合とIMFとスペインの貯蓄銀行のリストラによる交渉の活性化後の状況に対処している。 Trueの場合は、その適時に、Rajoyは数分前に時日まで午前10一方、サパテロは、階段の下で彼に会うに行ってきました到着している。 会談後、両方の個別と貯蓄の2つの主要な合意を発表して登場している。証言の中で後、サパテロはそのような協定を大切に、との懸念危機の起源と、求めている会議で浮上している相違を果たしてきました。 最初は、銀行令改革基金（Frob）をホストするすべてのエンティティを行うように部門を再構築するプロセスを迅速化を目指しているので、6月30日まで、ブリュッセルにエンティティを要求することができた同じ用語援助。 第二に、それは、一般的な文書は、非常にRajoyを読んでいるによると、"自立とその管理機関"と許可するの透明性を保証する安定した法的枠組みが作成されます銀行法の改革を交渉政治的権利の組織とのエントリ参加評価は、資本市場と金融、といわかもしれない有利を示している野党の頭。 この点では、サパテロRajoyはのための資格を有する、銀行自身に依存し、まずので、、この地域の幹部の責任が制限されて思い出した第二に、地方政府。中央政府の義務は、大統領によると、エンティティのリソースとの法的枠組み"を利用できるようですが、Frobの規制改革が本日承認2009年6月彼の意見がある以来です。 サパテロはまだ、地面を必要法律を変更することが正当化あなたの未来を確保する必要が融合プロセスを開始していない、1つの貯蓄の3分の1を認めている。改革案は、エグゼクティブが数日中にPPに送信された後、3ヶ月以内に合意に達すること起草される。大統領が、その後、記者会見などで会議の後記載達成するために依存しており、"ある"の新しい標準を参加される重要な問題の調和があります。 レスキューギリシャ、縁石は投機 議題の2番目の主要な項目はギリシャを救出しようとしています。内閣総理大臣は、非常に""それはRajoyを、誰が公開した感謝与えているのサポートに満足しています。 Rajoyは、一方、すでに計画に議会でフルモノグラフで4月21日開催の承認を示した保証しています。 "私たちのベットはユーロと最善の方法を守ることですギリシャをサポートするため、すべてのユーロ圏の国を持っている"と彼は言った。 Rajoyは同日、党中"というギリシャはそれが政策などのサパテロスペインで行われているようですと。" この意味では、サパテロは、次の金曜日は、国家と政府の首脳会議ユーロ圏の救済策を批准することを発表した。 "さらに、"大統領は、"何かをより重要な批准してみようと、ユーロへのコミットメントは、その強さは、その支払能力や防衛、欧州社会モデルと福祉国家へのコミットメント。" 最高経営責任者は、この会議でもどのようにヨーロッパの国々に対する投機を戦うために、何の債務格付け機関の役割できるかを検討すると付け加えた。 内部キー 他の問題が解決されている会談。 Rajoyは彼の証言で、政府がどのような優先度のアクションは、その役員は、ギリシャのようにされないようにしなければならないてきたと述べている。金融システムの再構築に加えて、最初は、"どの主要な問題"と指摘したようには、新しい要求されていませんギリシャれている公共支出と財政赤字の削減が含まれます。 Rajoy 2番目の優先順位は、労働市場を、何か改革することですが、Rajoy、政府と社会的パートナーは、"失われた時間"過去2年間である。 この点では、内閣総理大臣は、ある命令によってするかどうかを労働組合と雇用者の合意によって"の"意見の相違ですが、認識が、できるだけ早く認識する必要があります。 "にある矛盾が悲痛です"と彼はサパテロは、労働改革はPPで、政府は"それは非常によく動作していないの最終段階で行わリコールご安心ください。" "作業環境が混乱場合は、私たちは、"彼は女性の受信です。" あなたは行動を取る必要がありますので、"会議では、Rajoyサパテロは、"時間を超えていると警告した、今支配し始める。" PPのリーダーが示している、それ以外の場合は、それを"代替語、スペイン語したいです。" サパテロも反対、それは"決意を持って"計画を欧州委員会は3％に、2013年に財政赤字を減らす含まれていますに提出遵守するのリーダーに移動しました。 "彼は約束はとても2010年には満たされているかを振り返る。我々は、議会、これらの成果の定期的な情報を与える"と述べた。 大統領はアカウントには、排除減税は経済成長を危うくしかねないことなく財政赤字削減のとりこになるにPPを非難している。 サパテロは、4月の失業率の低下と上昇鉱工業生産、消費、政府の収入として知られている最近の正データ社会の後に希望の呼び出しで姿を締結している。 "これはデータではなく、投機や仮説は、"昨日マドリード証券取引所のバンプを引き起こした満たされていないスペイン語の債務について噂を参考に述べている。 大統領はまた、彼の意見では"weはもっと近づいて危機の条件を持ってstartedて、そのconfidenceがGDPのデータは金曜日に肯定的なbe will due、提案、表明。" ちょうど今日は、欧州委員会が、スペイン経済の見通しが改善された推計によると景気後退がままにされません第2四半期まで。
Meet at La Moncloa after 18 months Zapatero and Rajoy agreed to reform the Law on Banks in three months and streamline mergers The president welcomed the support the bailout of Greece and assumes discrepancies in how to take forward the labor reform .- Zapatero: "We will comply with the reduction of the deficit to 3% in 2013 .- Rajoy:" There is an alternative when the Spanish want
' LUIS R. AIZPEOLEA / El Pais - Madrid - 05/05/2010
The meeting between Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero and opposition leader, Mariano Rajoy, has concluded after two hours and 15 minutes, one of the longest interviews that have kept so far and the first in 18 months . At the meeting have been addressed in depth the situation in Greece after the activation of bailout negotiated by the European Union and the IMF and the restructuring of the Spanish savings banks. True to its timeliness, Rajoy has arrived minutes before ten o'clock in the morning till date, while Zapatero has gone to meet him at the foot of the stairs. After the meeting, have appeared both separately and have announced two major agreements on savings. In testimony later, Zapatero has sought to value such agreements, and which concern the origin of the crisis, and has played down the differences that have emerged in the meeting. The first is aimed at expediting the process of restructuring the sector to ensure that all entities that want to host the Banking Ordinance Restructuring Fund (Frob) do so before June 30, the same term that gave Brussels the entities to request aid. Second, it negotiated a reform of the Banks Act, according to the common document that you have read the very Rajoy, will create "a stable legal framework that guarantees the independence and transparency of its management bodies" and to permit Entry participatory assessments with political rights organizations may turn to capital markets and finance, as said the head of the opposition, which has shown favorable. In this regard, Zapatero Rajoy has qualified for and reminded that the responsibility of the executive in this area is limited because, firstly, depends on banks themselves and, secondly, the regional government. The central Government's obligation is, according to the president, make available to the entities' resources and legislative framework ", which, in his opinion there since June 2009 with the approval of Frob and regulatory reform announced today. Zapatero has admitted that one third of the savings have not yet initiated fusion processes that need to secure your future, ground justifying the need to change the law. The reform bill will be drafted by the Executive in the coming days after being sent to the PP, to reach agreement within three months. The president has relied on to achieve since, as stated in the press conference following the meeting, "there is harmony in the key issues that will be joining" the new standard. Rescue Greece and curb speculation The second major item on the agenda has been tried to rescue Greece. The Prime Minister has been very "satisfied" with the support it has given Rajoy, who thanked who has made public. Rajoy, meanwhile, has assured that already showed its approval to the plan on a full monograph in Congress held on 21 April. "Our bet is the euro and the best way to defend is to support Greece, as have all euro area countries," he said. Rajoy said yesterday, during a party, that "Greece is as it is by policies such as Zapatero is taking place in Spain." In this sense, Zapatero has announced that next Friday, will be a meeting of heads of state and government of ratifying the euro zone rescue plan. "Furthermore," the president said, "Let's ratify something more important, our commitment to the euro, its strength, its solvency and defense, and commitment to the European social model and the welfare state." The Chief Executive added that at this meeting will also examine how to combat speculation against the countries of Europe and what should be the role of debt rating agencies. Internal key During the meeting other issues have been addressed. Rajoy has said in his testimony that the Government has taken what are the priority measures that the government should take to avoid being like Greece. In addition to restructuring the financial system, the first involves the reduction of public spending and public deficit, "which is the main problem has been Greece" and that, as pointed out, is not a new request. Rajoy The second priority is to reform the labor market, something that, as Rajoy, the Government and social partners "lost time" over the past two years. In this regard, the Prime Minister acknowledged that there is a "disagreement on whether to make by decree or by agreement of trade unions and employers", but it must be recognized as soon as possible. "There is a discrepancy heartbreaking," he assured Zapatero, who recalled that the labor reform undertaken by the PP in the final stage of government "is not that worked very well." "If the working environment is a mess, is that we receive," he female. " At the meeting, Rajoy Zapatero has warned that "time is over, so you must take action and" begin to rule now. " PP leader has indicated that, otherwise, it "is an alternative, when the Spanish want." Zapatero has also moved to the leader of the opposition that it will comply "with determination" the plan submitted to the European Commission which includes reducing the public deficit to 3% in 2013. "He recalled that the commitments to do so in 2010 are being met. We will give regular information to the Congress of these accomplishments." The president has blamed the PP to become obsessed with deficit reduction without taking into account that eliminating the tax breaks could jeopardize economic growth. Zapatero has concluded his appearance with a call of hope for society after the recent positive data that have been known as the decline in unemployment in April and rising industrial production, consumption and government revenue. "This is data, not speculation or hypothesis," has said in reference to rumors about the unfulfilled Spanish debt that caused a bump yesterday in the Madrid Stock Exchange. The president also reiterated its confidence that the GDP data due on Friday will be positive, suggesting, in his opinion, that "we have started to have conditions for more close out crisis." Just today, the European Commission has improved the outlook for the Spanish economy, but estimates that the recession will not leave until the second quarter.
0 件のコメント:
コメントを投稿