企業の負債は、減少し、家庭の債務(借金)は増加

ローワー企業債務、増加世帯
住宅購入のための世帯への融資は0.5％で1年以上前バラ
2010年6月5日機関

スペイン企業の負債が3月に1.9％1年以上前減少している。しかし、家族はしないでください。の義務は世帯わずか0.2％で、データ今日のスペイン銀行の発表によると増加した。

これらのデータは5カ月連続で下落している、企業債務を示しています。家族の場合、2番目の月の増加します。 3月に全世帯の負債は900131000ユーロで立っている。これらのうち、679が254 000ローンに0.5％、年率の増加の家を購入する関連。

3月に企業債務は13億ユーロ、1.9％、2009年未満に達した。

Lower the corporate debt, increase household
Loans to households for house purchase rose by 0.5% over a year ago
06/05/2010 AGENCIES

The debts of the Spanish companies have declined in March by 1.9% over a year ago. But families do not. The obligations of households increased slightly by 0.2%, according to data released today by the Bank of Spain.

These data show that corporate debt have fallen for the fifth consecutive month. In the case of families, increase for the second month. The total household debt in March stands at 900.131 million euros. Of these, 679 254 000 relate to loans to purchase a home, which increased 0.5% annual rate.

The corporate debt in March amounted to 1.3 billion euros, 1.9% less than in 2009.