El comercio mejoró sus ventas en octubre y encadena 15 meses al alza
Las grandes cadenas y grandes superficies aumentan sus ventas más de un 7% respecto al mismo mes de 2014. Las tiendas, pese a la mejora, siguen por debajo de los niveles 'precrisis'
El ‘Black Friday’ llena el comercio del centro antes de Navidad
El País Madrid 30 NOV 2015 - 19:16 CET
Recomendar en Facebook 10
Twittear
Enviar a LinkedIn 5
Enviar a Google + 2
Comentarios 2
Archivado en:
Comercio minorista Crisis económica Recesión económica Coyuntura económica Establecimientos comerciales Comercio Empresas España
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Trade improved sales in October and 15 months upwards chains
The big chains and supermarkets sales increase by more than 7% over the same month of 2014. The shops, although improving, remain below levels 'pre-crisis'
The 'Black Friday' full trade center before Christmas
El País Madrid 30 NOV 2015 - 19:16 CET
Filed in:
Retail Economic Crisis Economic Recession Economic Situation commercial establishments Trade Enterprises Spain
The pull of domestic consumption is noticeable in the retail trade. In October he returned to growth, did 5.3% over the same month last year, and 15 consecutive chains upside. The increase would be greater if purchases at gas stations and service stations were included in this data. It would rise to 5.8%, the National Statistics Institute (INE). So far this year, these figures show that trade is enjoying its best year of the crisis. However, there are still far the levels reached in 2005, 2006 and 2007.
The rate at which the INE measures changes in the retail trade in October reached its highest level since the start of the second recession of the crisis, in 2011. He was above 89 points including both data service stations as without them.more information
Large retailers will hire 18,000 employees for Christmas
Temp agencies to hire 850,000 people for the Christmas season
The good performance of the sector during the last year over optimism has led to the gates of the Christmas season, the time of year when consumption soars and add cash registers higher revenues. However, there is still enough for the level of spending before the crisis is reached. To get an idea of this, just look at the figures for 2007. In October the index of retail trade moved around 115 points. Two months later he was around 135.
At the beginning of the last quarter of the year, trade accelerated its pace. He came up 5.3% over October last year excluding the data of the pump. The figure rises to 5.8% with them. However, keep in mind that this is a seasonally adjusted data, if the raw data is taken, the result is an increase of 4.8%.
In this environment, they have benefited all establishments in the sector: both small retailers as supermarkets, through retail chains groups as intermediate chains. However, they are the big ones that have grown both surfaces (El Corte Ingles) and chains (Zara). In both cases, the increase exceeds seven percentage points. On the other hand, they appear small chains, where sales growth has been only 3.9%.
By product type, it is noted that the significant rise is not due to food, which grew by 2%. The rest, however, recorded increases in turnover of 7.6%, with emphasis on the personal computer increases (8.5%).Increased template
More progress was uneven employment in the sector. Although the increase in spending came to all types of establishments, labor has not had the same behavior. While the templates of small businesses grew by 1.8% and those of hypermarkets by 1.5%. However, in the medium establishments jobs fell by 0.5%.
By region, which has further increased hiring in October was Baleares, as in the case of turnover. No match in second place, as are the Valencia by increasing staff and Galicia sales.
According to the announcements made by the largest companies in the commercial sector and other market players such as temporary employment agencies, it is likely that the trend of increase in employment is maintained.
展覧会は10月の売上高と15ヶ月の上向きにチェーンを改善し
2014店の同じ月を超える7％以上の売上高の増加は大きなチェーンやスーパーマーケットは、改善が、レベル「危機前」の下に残ります
クリスマス前に「ブラックフライデー」フル貿易センター
19：16 CET - エル・パイスマドリード2015年11月30日
に提出：
小売経済危機、景気後退の経済状況の商業施設の貿易企業スペイン
国内消費のプルは、小売業で顕著です。逆さま10月に彼は、成長に戻っ同月前年比5.3％をした、と15個の連続したチェーン。ガソリンスタンドやサービスステーションでの購入は、このデータに含まれていた場合は増加が大きくなるであろう。それは5.8％、国立統計研究所（INE）に上昇します。これまでのところ、今年、これらの数字は、貿易は、危機の最高の年を楽しんでいることを示しています。しかし、2005年、2006年と2007年に到達したレベルがはるかに残っています。
INE 10月に小売業の変化を測定する速度は、彼が両方のデータを含む89点を超えていた2011年に、危機の第二の景気後退の開始以来の最高水準に達しましたそれらのないようにサービスステーション。もっと
大規模小売業者は、クリスマスのための18,000人の従業員を雇います
一時機関は、クリスマスシーズンに向けて85万人を雇います
楽観以上の昨年中の部門の優れた性能は、クリスマスシーズンのゲートにつながっている、今年の時間が消費量が急上昇するときやキャッシュレジスタに高い収益を追加します。危機に到達する前に、しかし、まだ支出のレベルのための十分があります。このアイデアを得るためには、単に小売業の指数は約115ポイントを移動し10月には2007年の数値を見てください。 2ヵ月後、彼は周りに135でした。
年の最後の四半期の初めに、貿易はそのペースを加速しました。彼は、ポンプのデータを除いた昨年10月をかけて5.3％でした。図は、彼らと5.8％に上昇します。しかし、生のデータが取られた場合、結果は4.8％の増加である、これは季節調整済みのデータであることに留意してください。
この環境では、彼らは、セクタ内のすべての事業所を恩恵を受けています：スーパーマーケットのような小さな小売店の両方を、中間鎖などの小売チェーングループを介して。しかし、彼らは両方の面（エルコルテイングレス）とチェーン（ザラ）に成長した大きなものがあります。両方の場合において、増加は7％ポイントを超えています。一方、彼らは売上高の伸びは3.9％のみであった小さなチェーンを、表示されます。
製品タイプすることで、大幅な上昇は2％増加した食品、によるものではないことに留意されたいです。残りは、しかし、パソコンの増加（8.5％）に重点を置いて、7.6％の売上高の増加を記録しました。増加テンプレート
もっと進歩は部門の不均等雇用ました。支出の増加は、施設のすべてのタイプに来たものの、労働は同じ動作を持っていません。一方で中小企業のテンプレートは1.5％1.8％増加し、大型スーパーマーケットのもの。しかし、中の施設の仕事に0.5％減少しました。
さらに10月に雇用が増加した地域での売上高の場合のように、バレアレスました。バレンシアは、スタッフとガリシアの販売を増やすことによるものであるように、第2の所定の位置に一致しません、。
商業部門で最大の企業や一時的な雇用機関など他の市場参加者によって行われた発表によれば、雇用の増加傾向が維持されている可能性があります。
Handel verbesserte sich der Umsatz im Oktober und 15 Monaten nach oben Ketten
Die großen Ketten und Supermärkte Umsatzsteigerung um mehr als 7% gegenüber dem gleichen Monat des Jahres 2014 die Geschäfte, auch wenn die Verbesserung, bleibt unten "Vorkrisenniveau" Ebenen
Volle Handelszentrum der "Black Friday" vor Weihnachten
El País Madrid 30 NOV 2015 - 19:16 CET
Filed in:
Einzelhandel Economic Crisis Ökonomische Rezession Wirtschaftliche Lage kommerziellen Einrichtungen Trade Enterprises Spanien
Die Anziehungskraft der Inlandsverbrauch ist im Einzelhandel bemerkbar. Im Oktober kehrte er nach Wachstum, hat 5,3% gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres und 15 aufeinanderfolgenden Ketten auf den Kopf. Hätte der Anstieg größer sein, wenn Käufe an Tankstellen und Tankstellen wurden auf diese Daten enthalten. Es würde auf 5,8%, dem Nationalen Institut für Statistik (INE) steigen. Bisher in diesem Jahr, zeigen diese Zahlen, dass der Handel wird das beste Jahr der Krise genießen. Es gibt jedoch immer noch weit die Ebenen im Jahr 2005, 2006 und 2007 zu erreichen.
Die Geschwindigkeit, mit der das INE misst die Entwicklung des Einzelhandels im Oktober erreichte den höchsten Stand seit Beginn der zweiten Rezession der Krise, im Jahr 2011. Er war über 89 Punkte einschließlich der beiden Daten Service-Stationen als ohne sie.mehr
Große Einzelhändler 18.000 Mitarbeitern zu Weihnachten mieten
Zeitarbeitsfirmen, um 850.000 Menschen für die Weihnachtszeit zu mieten
Die gute Performance des Sektors im vergangenen Jahr mehr als Optimismus zu den Toren der Weihnachtszeit führte, die Zeit des Jahres, wenn der Verbrauch steigt und fügen Registrierkassen höhere Einnahmen. Jedoch gibt es immer noch genug für das Niveau der Ausgaben vor die Krise erreicht ist. Um eine Vorstellung von diesem, nur auf die Zahlen für das Jahr 2007. Im Oktober der Index der Einzelhandels zog rund 115 Punkten zu suchen. Zwei Monate später war er rund 135.
Zu Beginn des letzten Quartals des Jahres beschleunigt Handel sein Tempo. Er kam auf 5,3% gegenüber Oktober letzten Jahres mit Ausnahme der Daten der Pumpe. Die Zahl steigt auf 5,8% mit ihnen. Aber denken Sie daran, dass dies eine saisonbereinigte Daten, wenn die Rohdaten genommen wird, ist das Ergebnis eine Steigerung von 4,8%.
Sowohl kleine Einzelhändler wie Supermärkte, Einzelhandelsketten durch Gruppen als Zwischenketten: In diesem Umfeld haben sie alle Betriebe in der Branche profitiert. Allerdings sind sie die großen, die beide Oberflächen (El Corte Ingles) und Ketten (Zara) gewachsen. In beiden Fällen übersteigt der Anstieg sieben Prozentpunkte. Auf der anderen Seite scheinen sie kleine Ketten, wobei das Umsatzwachstum war nur 3,9%.
Nach Produkttyp ist festzustellen, dass der deutliche Anstieg ist nicht auf Lebensmittel, die um 2% gewachsen. Der Rest jedoch Zuwächse in Umsatz von 7,6%, wobei der Schwerpunkt auf den PC zu (8,5%).Erhöhte Vorlage
Weitere Fortschritte war uneben Beschäftigung in diesem Sektor. Obwohl der Anstieg der Ausgaben kam, um alle Arten von Unternehmen, hat Arbeit nicht das gleiche Verhalten hatte. Während die Vorlagen von Kleinunternehmen stieg um 1,8% und die der SB-Warenhäuser um 1,5%. , In den mittleren Betriebe Arbeitsplätze sank jedoch um 0,5%.
Nach Regionen, die weiter erhöht hat die Einstellung im Oktober wurde Baleares, wie im Fall des Umsatzes. Keine Übereinstimmung auf dem zweiten Platz, ebenso wie die Valencia durch Erhöhung Personal und Galicia Umsatz.
Nach den Ankündigungen von den größten Unternehmen im gewerblichen Sektor und anderen Marktteilnehmern, wie beispielsweise Zeitarbeitsfirmen, ist es wahrscheinlich, dass der Trend der Zunahme der Beschäftigung wird beibehalten.
РЕКЛАМА покращився продажів в жовтні і 15 місяців вгору ланцюга
Великий ланцюга і супермаркети збільшення продажів більш ніж на 7% в порівнянні з тим же місяцем 2014 магазини, незважаючи на поліпшення, залишається нижче "докризових" рівнів
Повне фірмове центр "Чорна п'ятниця" перед Різдвом
Паїс Мадрид 30 NOV 2015 - 19:16 CET
Поданий в:
Роздрібна економічна криза економічний спад економічної ситуації комерційні установи торговельних підприємств Іспанія
Тяга внутрішнього споживання помітно у сфері роздрібної торгівлі. У жовтні він повернувся до зростання, зробив 5,3% в порівнянні з аналогічним місяцем минулого року, і 15 послідовних ланцюгів з ніг. Збільшення буде більше, якщо закупівлі на АЗС і СТО, були включені в ці дані. Було б піднятися на 5,8%, Національного інституту статистики (INE). Поки в цьому році, ці цифри показують, що торгівля насолоджуючись його найкращий рік кризи. Тим не менш, як і раніше далекі рівні, досягнуті в 2005, 2006 і 2007 роках.
Швидкість, з якою INE вимірює зміни в роздрібній торгівлі в жовтні досягла найвищого рівня з початку другого спаду кризи, в 2011 році він був вище 89 балів в тому числі обох даних СТО як без них.більш
Великі роздрібні торговці будуть наймати співробітників 18000 на Різдво
Temp агентства, щоб найняти людей, 850000 для різдвяний сезон
Хороша продуктивність в секторі протягом останнього року більш оптимізму призвело до воріт різдвяного сезону, від пори року, коли споживання ширяє і додати касові більш високі доходи. Тим не менш, є ще достатньо для рівня витрат, перш ніж криза досягла. Щоб отримати уявлення про це, просто подивіться на цифри на 2007 рік У жовтні індекс роздрібної торгівлі переміщаються 115 балів. Два місяці тому він був навколо 135.
На початку останньої чверті року, торгівля прискорила темп. Він підійшов 5,3% порівняно з жовтнем минулого року, за винятком даних насоса. На малюнку зростає до 5,8% з ними. Однак, майте на увазі, що це з урахуванням сезонних коливань даних, якщо буде прийнято вихідні дані, результат є збільшення на 4,8%.
У цьому середовищі, вони скористалися всі установи в секторі: як дрібних роздрібних торговців як супермаркети, через роздрібні мережі групи в якості проміжних ланцюгів. Тим не менш, вони є великі, які виросли на обидві поверхні (El Corte Ingles) і ланцюги (Zara). В обох випадках збільшення перевищує семи процентних пунктів. З іншого боку, вони з'являються невеликі ланцюжки, де зростання продажів був лише 3,9%.
За типом продукту, слід зазначити, що значне зростання не через їжі, яка виросла на 2%. Решта, однак, зафіксовано зростання товарообігу на 7,6%, з акцентом на персональний комп'ютер збільшується (8,5%).Збільшення шаблон
Детальніше прогрес був нерівномірним зайнятість у секторі. Хоча збільшення витрат прийшов для всіх типів установ, праці не було те ж саме поведінку. У той час як шаблони малого бізнесу виріс на 1,8%, а в гіпермаркетах на 1,5%. Тим не менш, в середовищі установ робочих місць скоротилася на 0,5%.
По області, яка додатково збільшується найму в жовтні Балеарські острови, як і у випадку обороту. Немає Матч на другому місці, як і у Валенсії рахунок збільшення персоналу та Галичини продажів.
За заявами найбільшими компаніями в секторі та інших ринкових гравців, таких як комерційних агентств з тимчасового працевлаштування, цілком імовірно, що тенденція збільшення зайнятості зберігається.
Commerce une amélioration des ventes en Octobre et 15 mois vers le haut des chaînes
Les grandes chaînes de supermarchés et l'augmentation des ventes de plus de 7% par rapport au même mois de 2014. Les magasins, bien que l'amélioration, rester en dessous de pré-crise "niveaux
Centre commercial pleine Le 'Black Friday' avant Noël
El País Madrid 30 NOV 2015 - 19:16 CET
Classé dans:
Crise économique détail récession économique Situation économique des établissements commerciaux du commerce Entreprises Espagne
L'attraction de la consommation intérieure est perceptible dans le commerce de détail. En Octobre, il renoue avec la croissance, a fait 5,3% par rapport au même mois l'an dernier, et 15 des chaînes consécutives de hausse. L'augmentation serait plus grande si les achats dans les stations de gaz et stations-service ont été inclus dans ces données. Il passerait à 5,8%, l'Institut national de statistique (INE). Jusqu'à présent cette année, ces chiffres montrent que le commerce connaît sa meilleure année de la crise. Cependant, il ya encore loin des niveaux atteints en 2005, 2006 et 2007.
La vitesse à laquelle l'INE mesure les changements dans le commerce de détail en Octobre a atteint son plus haut niveau depuis le début de la deuxième récession de la crise, en 2011. Il était au-dessus de 89 points, dont deux données stations-service que sans eux.plus d'informations
Les grands détaillants vont embaucher 18.000 employés pour Noël
Les agences d'intérim pour embaucher 850.000 personnes pour la saison de Noël
La bonne performance du secteur au cours de la dernière année, plus d'optimisme a conduit aux portes de la saison de Noël, le temps de l'année où la consommation monte en flèche et ajoutez caisses enregistreuses des revenus plus élevés. Cependant, il ya encore assez pour le niveau des dépenses avant la crise est atteint. Pour avoir une idée de cela, il suffit de regarder les chiffres pour 2007. En Octobre de l'indice du commerce de détail se déplaçaient 115 points. Deux mois plus tard, il était autour de 135.
Au début du dernier trimestre de l'année, le commerce a accéléré son rythme. Il est venu jusqu'à 5,3% par rapport à l'exclusion Octobre l'année dernière les données de la pompe. Le chiffre monte à 5,8% avec eux. Cependant, gardez à l'esprit que ce sont des données corrigées des variations saisonnières, si les données brutes est prise, le résultat est une augmentation de 4,8%.
Dans ce contexte, ils ont bénéficié à tous les établissements du secteur: les deux petits détaillants comme les supermarchés, par le biais de groupes de chaînes de vente au détail que les chaînes intermédiaires. Cependant, ils sont les grands qui ont poussé les deux surfaces (El Corte Ingles) et de chaînes (Zara). Dans les deux cas, la hausse dépasse sept points de pourcentage. D'autre part, ils apparaissent de petites chaînes, où la croissance des ventes n'a été que de 3,9%.
Par type de produit, il est à noter que la hausse notable est pas due à des aliments, qui a progressé de 2%. Le reste, cependant, enregistré des hausses du chiffre d'affaires de 7,6%, avec un accent sur les ordinateurs personnels des augmentations (8,5%).Modèle accrue
Plus les progrès ont été inégaux emploi dans le secteur. Bien que l'augmentation des dépenses est venu à tous les types d'établissements, le travail n'a pas eu le même comportement. Alors que les modèles de petites entreprises ont augmenté de 1,8% et celles des hypermarchés de 1,5%. Cependant, dans les emplois des établissements de taille a diminué de 0,5%.
Par région, ce qui a encore augmenté l'embauche en Octobre a été Baleares, comme dans le cas du chiffre d'affaires. Pas de match à la deuxième place, comme le sont les Valence par le personnel de plus en plus et les ventes Galice.
Selon les annonces faites par les plus grandes entreprises dans les acteurs du secteur et d'autres marchés commerciaux tels que les agences de travail temporaire, il est probable que la tendance à la hausse de l'emploi est maintenu.
0 件のコメント:
コメントを投稿