公正取引委員会は薬局のセクターを自由化するための措置を提案しています CNMCは薬を販売するための新しい薬局や他の有能な技術普及の開口部を提唱 アラガンとファイザーは、その合併を確認しました ルカ・コンスタンティーニマドリード2 DIC 2015 - 午前20時50 CET に提出： CNMC貿易自由貿易政策薬局ドラッグストア薬局製薬産業貿易商業施設

EL PAIS > ECONOMIA < FARMACIA, LIBERALIZACION COMERCIO,

Competencia propone medidas para liberalizar el sector de las farmacias
La CNMC aboga por la apertura de nuevas farmacias y la ampliación a otros técnicos competentes para la venta de medicamentos

    Pfizer y Allergan confirman su fusión

Luca Costantini Madrid 2 DIC 2015 - 20:50 CET

    Recomendar en Facebook 10
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 17
    Enviar a Google + 1
    Comentarios 1

Archivado en:

    CNMC Liberalización comercio Farmacias Política comercial Tiendas Medicamentos Industria farmacéutica Farmacia Establecimientos comerciales Comercio

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Competition proposes measures to liberalize the sector of pharmacies
CNMC advocates the opening of new pharmacies and other competent technical extension for selling drugs

     Allergan and Pfizer confirmed their merger

Luca Costantini Madrid 2 DIC 2015 - 20:50 CET

Filed in:

     CNMC trade liberalization Trade policy Pharmacy Drug Stores Pharmacy Pharmaceutical Industry Trade Commercial establishments

 The National Commission on Competition and Markets (CNMC) presented on Wednesday a report on measures to improve the retail distribution of drugs in Spain, such as the opening of new pharmacies and the expansion of other relevant technical qualifications for the sale of drugs. "There is a problem of information at the patient / consumer in the purchase of medicines," said President of Competition, José María Marín Quemada, lamenting that no one from the Ministry of Health and the College of Pharmacists has refused to comment on the study.more information

    Best time to go to the pharmacy, according to pharmacists
    Castilla-La Mancha want to fix what pharmacy will sell to each residence
    Pharmaceutical expenditure grows two years after the copayment Mato
In their study, the CNMC stressed that the current regulation limiting the opening of new pharmacies, and cited as an example virtuoso reform that took place in Navarra in 2000. In this region is allowed to open a new pharmacy distance of 150 meters other existing (about 250 meters from the national law), which has allowed that between 2000 and 2013 pharmacies grew by 94% and that the average per capita spending about 90 euros per year were reduced. "It was a reform that improved competition and improved geographic coverage guaranteed" have secured from the CNMC.
The current law prohibits vertical integration of the pharmacy with pharmaceutical manufacturers and wholesale distributors, while vertical integration, together with the proper functioning of the free market and the existing control mechanisms of the competition authority, "allow greater efficiency in the pharmaceutical activity ", they said. The result would be, according to the study of Competition, ensure greater quality, innovation, and lower costs of the activity and therefore lower public spending for the state and lower costs for patients and consumers.Advertising
Joan-Ramon Borrell, professor at the University of Barcelona and economist Miguel de la Mano argued on the need to promote liberalizing approaches in the pharmaceutical sector. "The key is the reward," Borrell said, referring to excessive income for some pharmacies that discourages the search for cheaper products. A commercial dysfunction according Borrell, results in the retention of too high prices. Hand added that further liberalization of the sector would encourage pharmacies to offer new services to citizens, in addition to selling drugs. Holland and Britain, where there are no restrictions on broadcasters and some drugs can be found in the supermarkets- according to these experts are two models to follow.
Jorge Castilla, mediator of the association for the defense of consumers FACUA recalled the "role of pharmacies" in directing the consumer in selecting the most suitable product. "Currently there are no appeals of consumers to change the current model," Castilla said. From CNMC they recalled the importance of ensuring a public service in the sale of drugs, but indicating an empty chair regretted the absence of members of the Ministry of Health.
Health refused in October to allow the sale of prescription drugs over the Internet and the abolition of the obligation to be referee, argued that the lack of guarantee professional assistance, such practices could represent a risk to the health of people and promote fraudulent practices such as the sale of counterfeit drugs.

 
競争が薬局のセクターを自由化するための措置を提案しています
CNMCは薬を販売するための新しい薬局や他の有能な技術普及の開口部を提唱

    アラガンとファイザーは、その合併を確認しました

ルカ・コンスタンティーニマドリード2 DIC 2015 - 午前20時50 CET

に提出：

    CNMC貿易自由貿易政策薬局ドラッグストア薬局製薬産業貿易商業施設

 競争と市場に関する国家委員会（CNMC）は、新しい薬局の開口部と他の関連する技術資格の拡大として水曜日にスペインでの薬剤の小売流通を改善するための措置に関する報告書を発表しました医薬品の販売のため。 「医薬品の購入で患者/消費者に情報の問題があり、「競争の社長、ホセ・マリア・マリンケマダは、保健省と薬剤師の大学から誰もが研究にコメントを拒否していないことを嘆いて、言いました。もっと

    薬局に行くには最高の時間、薬剤師に応じて
    カスティーリャ・ラ・マンチャは、各住居に販売されるものを薬局修正したいです
    医薬品支出は一部負担マト2年後に成長します
彼らの研究では、CNMCは、現在の規制は新しい薬局の開度を制限することを強調し、150メートルの新しい薬局の距離を開くことが許可されているこの地域では2000年にナバーラで開催された例の名手改革として引用2000年の間と2013薬局が94％により、年間約90ユーロを費やして一人当たりの平均は減少していることが成長したことができました、他の既存の（国内法から約250メートル）。 "それは競争を改善し、改革し、改善された地理的範囲は、保証された」CNMCから確保しています。
現行法は、より大きな許可」、一緒に自由市場の適切な機能と競争当局の既存の制御機構と、垂直統合しながら、製薬メーカーや卸売業者と薬局の垂直統合を禁止薬剤活性の効率化」、彼らは言いました。その結果、競争の研究によれば、より大きな品質、革新性、および活動の低​​コスト、したがって、状態のためのより低い公共支出と患者と消費者のための低コストを確保するであろう。広告の
ジョアン・ラモンボレル、バルセロナの大学の教授やエコノミスト・ミゲル・デ・ラ・マノは、製薬分野での自由化のアプローチを促進する必要性に主張しました。 「キーは報酬である、「ボレルは安く製品の検索を阻止するいくつかの薬局のための過剰な収入を参照して、言いました。ボレルに従って商業機能障害は、あまりにも高価格の維持につながります。手部門の更なる自由化が薬を販売することに加えて、市民に新しいサービスを提供するために薬局を奨励するだろうと付け加えました。放送局や一部の薬に制限はありませんオランダと英国は、これらの専門家が従うには、2つのモデルであるに応じsupermarkets-で見つけることができます。
ホルヘ・カスティーリャ、消費者FACUAの防衛のための協会のメディエータは最適な製品を選択することで、消費者を向けるの「薬局の役割」を思い出しました。 「現在、現在のモデルを変更するには、消費者のないアピールがない、「カスティーリャは言いました。 CNMCから彼らは、薬物の販売の公共サービスを確保することの重要性を想起するが、空の椅子を示すことは保健省のメンバーが存在しないことを後悔しました。
健康は保証専門的な支援の欠如は、このような慣行は人々の健康に危険を表し、促進できることを主張し、インターネット上での処方薬の販売および義務の廃止を審判することを可能にするために10月に拒否しましたこのような偽造医薬品の販売などの不正行為。

 Wettbewerb schlägt Maßnahmen, um den Sektor von Apotheken zu liberalisieren
CNMC setzt sich für die Eröffnung neuer Apotheken und anderen zuständigen technischen Erweiterung für den Verkauf von Drogen

     Allergan und Pfizer bestätigte ihre Fusion

Luca Costantini Madrid 2 DIC 2015 - 20.50 CET

Filed in:

     CNMC Liberalisierung des Handels Handelspolitik Pharmacy Drug Stores Pharmazie Pharmaindustrie Handel Handelsbetriebe

 Die Nationale Kommission für Wettbewerb und Märkte (CNMC) präsentierte am Mittwoch einen Bericht über Maßnahmen, um den Einzelhandelsvertrieb von Arzneimitteln in Spanien, zu verbessern, wie die Eröffnung neuer Apotheken und den Ausbau der anderen einschlägigen technischen Qualifikationen für den Verkauf von Drogen. "Es ist ein Problem von Informationen bei den Patienten / Verbraucher in den Kauf von Medikamenten", sagte Präsident der Wettbewerb, José María Marín Quemada, beklagt, dass niemand aus dem Ministerium für Gesundheit und das Kollegium der Apotheker hat sich geweigert, über die Studie zu kommentieren.mehr

    Die beste Zeit, um in die Apotheke zu gehen, nach den Apotheker
    Castilla-La Mancha will zu reparieren, was Apotheke zu jeder Residenz verkaufen wird
    Arzneimittelausgaben wächst zwei Jahre nach der Zuzahlung Mato
In ihrer Studie, betonte der CNMC, dass die derzeitige Regelung die Begrenzung der Eröffnung neuer Apotheken, und zitiert als Beispiel virtuosen Reform, die in Navarra im Jahre 2000 nahm in dieser Region erlaubt, eine neue Apotheke Abstand von 150 Metern öffnen andere bestehende (ca. 250 Meter vom nationalen Recht), die es ermöglicht hat, dass zwischen 2000 und 2013 Apotheken erhöhte sich um 94% und das durchschnittliche Pro-Kopf-Ausgaben etwa 90 Euro pro Jahr reduziert. "Es war eine Reform, die den Wettbewerb verbessern und eine verbesserte geografische Abdeckung garantiert" wurden aus dem CNMC gesichert.
Das aktuelle Gesetz verbietet die vertikale Integration der Apotheke mit Pharmaherstellern und Großhändler, während die vertikale Integration, zusammen mit dem guten Funktionieren des freien Marktes und die bestehenden Steuerungsmechanismen der Wettbewerbsbehörde, "größere ermöglichen Effizienz in der pharmazeutischen Aktivität ", sagten sie. Das Ergebnis wäre, nach dem Studium der Wettbewerb, sorgen für mehr Qualität, Innovation und niedrigere Kosten der Tätigkeit und damit geringere Staatsausgaben für den Staat und geringere Kosten für Patienten und Verbraucher.Werbe-
Joan-Ramon Borrell, Professor an der Universität von Barcelona und Ökonom Miguel de la Mano argumentiert, über die Notwendigkeit, die Liberalisierung Ansätze im Arzneimittelsektor zu fördern. "Der Schlüssel ist das Ziel", so Borrell, die sich auf übermäßiges Einkommen für einige Apotheken, die die Suche nach billigeren Produkten abschreckt. Eine kommerzielle Dysfunktion nach Borrell, resultiert in der Beibehaltung der zu hohe Preise. Hand hinzugefügt, dass eine weitere Liberalisierung des Sektors würde Apotheken ermutigen, neue Dienstleistungen für die Bürger bieten, zusätzlich zu den Verkauf von Drogen. Holland und Großbritannien, wo es keine Beschränkungen für Rundfunkanstalten und einige Medikamente können in der supermarkets- nach diesen Experten finden es zwei Modelle, um zu folgen.
Jorge Castilla, Vermittler der Verein zum Schutz der Verbraucher FACUA erinnerte an die "Rolle der Apotheken" in die Leitung der Verbraucher bei der Auswahl der am besten geeignete Produkt. "Derzeit gibt es keine Beschwerden von Verbrauchern, um das aktuelle Modell zu ändern", sagte Castilla. Von CNMC sie erinnerte an die Bedeutung der Gewährleistung eines öffentlichen Dienstes in den Verkauf von Drogen, aber was einen leeren Stuhl bedauert das Fehlen von Mitgliedern des Gesundheitsministeriums.
Gesundheit lehnte im Oktober, damit der Verkauf von verschreibungspflichtigen Medikamenten über das Internet und die Abschaffung der Verpflichtung, Schiedsrichter zu sein, argumentierte, dass der Mangel an Garantie professionelle Unterstützung, könnte solche Praktiken eine Gefahr für die Gesundheit der Menschen vertreten und zu fördern betrügerische Praktiken wie den Verkauf von gefälschten Arzneimitteln.

 Конкурс пропонує заходи щодо лібералізації сектора аптек
КНСК виступає за відкриття нових аптек та іншим компетентним технічне продовження на продажі наркотиків

     Allergan і Pfizer підтвердили своє злиття

Лука Костантіні Мадрид 2 DIC 2015 - 20:50 CET

Поданий в:

     КНСК лібералізація торгівлі Торгова політика Аптека Drug Stores Аптека Фармацевтична промисловість торгове установи

 Національна комісія з питань конкуренції та ринків (КНСК) представлені на середу звіт про заходи щодо вдосконалення роздрібної розповсюдження наркотиків в Іспанії, наприклад, як відкриття нових аптек і розширення інших відповідних технічних кваліфікацій для продажу наркотиків. "Існує проблема інформації на пацієнта / споживача в покупці ліків," сказав президент конкурсу, Хосе Марія Марін Quemada, нарікаючи, що ніхто з Міністерства охорони здоров'я та коледжу фармацевтів не відмовився прокоментувати дослідження.більш

    Кращий час, щоб піти в аптеку, відповідно до фармацевтами
    Кастилія-Ла-Манча хочете, щоб виправити те, що аптека продасть кожній резиденції
    Фармацевтична витрати ростуть два роки після доплати Мату
У їх дослідженні, КНСК підкреслив, що регулювання струму обмеження відкриття нових аптек, і навів як приклад реформи віртуоза, який відбувся в Наваррі в 2000 р У цьому регіоні дозволило відкрити нову аптеку відстань 150 метрів інші існуючі (в 250 метрах від національного законодавства), що дозволило, що між 2000 і 2013 аптек виріс на 94% і що середня витрати на душу населення близько 90 євро на рік були знижені. "Це була реформа, покращилася конкуренції та поліпшення географічного охоплення гарантовані" добилися від КНСК.
Чинний закон забороняє вертикальної інтеграції в аптеці з фармацевтичними виробниками і оптовими дистриб'юторами, в той час як вертикальна інтеграція, разом з правильного функціонування вільного ринку та існуючих механізмів контролю антимонопольного органу, "дозволяють більше Ефективність у фармацевтичній діяльності ", сказали вони. Результат буде, згідно з дослідженням конкуренції, забезпечення більш високої якості, інновацій та нижчі витрати на діяльності і, отже, більш низьку державних витрат для держави і більш низькі витрати для пацієнтів і споживачів.Реклама
Джоан-Рамон Боррель, професор Університету Барселони і економіст Мігель-де-ла-Мано стверджував про необхідність сприяння лібералізацію підходів у фармацевтичному секторі. "Ключ нагорода", сказав Борель, посилаючись на надмірне доходу для деяких аптеках, що перешкоджає пошуку дешевших продуктів. Комерційна дисфункція по Borrell, призводить до збереження занадто високих цін. Рука додав, що подальша лібералізація сектору сприятиме аптек на пропозицію нових послуг громадянам, на додаток до продажу наркотиків. Голландія і Англія, де немає ніяких обмежень на мовників і деякі ліки можуть бути знайдені в supermarkets- на думку експертів дві моделі.
Хорхе Кастілья, посередник асоціації з захисту споживачів FACUA нагадав "роль аптек" в керівництві споживача у виборі потрібного продукту. "В даний час немає звернення споживачів, щоб змінити поточну модель," сказав Кастілья. Від КНСК вони нагадали про важливість забезпечення державної служби у продажу наркотиків, але вказуючи на порожній стілець з жалем відсутність співробітників Міністерства охорони здоров'я.
Здоров'я відмовлено в жовтні, щоб продаж рецептурних препаратів через Інтернет і скасування обов'язку бути суддя, стверджував, що відсутність гарантійного професійної допомоги, така практика може становити небезпеку для здоров'я людей і сприяти шахрайської практики, такі як продаж контрафактних лікарських засобів.

 La concurrence propose des mesures pour libéraliser le secteur des pharmacies
CNMC préconise l'ouverture de nouvelles pharmacies et autre extension technique compétent pour vente de drogue

     Allergan et Pfizer ont confirmé leur fusion

Luca Costantini Madrid 2 DIC 2015 - 20:50 CET

Classé dans:

     Établissements politique commerciale de la libéralisation du commerce CNMC pharmacie Drug Stores Pharmacie Industrie pharmaceutique commerce

 La Commission nationale de la concurrence et des marchés (CNMC) a présenté mercredi un rapport sur les mesures visant à améliorer la distribution au détail de médicaments en Espagne, telles que l'ouverture de nouvelles pharmacies et l'expansion d'autres qualifications techniques pertinentes pour la vente de médicaments. "Il ya un problème d'information à le patient / consommateur dans l'achat de médicaments," a déclaré le président de la concurrence, José María Marín Quemada, déplorant que personne du ministère de la Santé et l'Ordre des pharmaciens a refusé de commenter l'étude.plus d'informations

    Meilleur temps pour aller à la pharmacie, selon les pharmaciens
    Castilla-La Mancha veulent réparer ce pharmacie vendra à chaque résidence
    Les dépenses pharmaceutiques croît deux ans après la quote-part Mato
Dans leur étude, la CNMC a souligné que la réglementation actuelle limitant l'ouverture de nouvelles pharmacies, et cité comme exemple la réforme de virtuose qui a eu lieu en Navarre en 2000. Dans cette région, est autorisé à ouvrir une nouvelle distance de la pharmacie de 150 mètres autres existants (environ 250 mètres de la législation nationale), qui a permis que, entre 2000 et 2013 pharmacies ont augmenté de 94% et que la moyenne des dépenses par habitant d'environ 90 euros par an ont été réduits. "Il était une réforme que l'amélioration de la concurrence et l'amélioration de la couverture géographique garanti» ont obtenu de la CNMC.
La loi actuelle interdit l'intégration verticale de la pharmacie avec les fabricants pharmaceutiques et les distributeurs en gros, tandis que l'intégration verticale, avec le bon fonctionnement du marché libre et les mécanismes de contrôle existants de l'autorité de la concurrence, "permettre une plus grande l'efficacité de l'activité pharmaceutique ", disaient-ils. Le résultat serait, selon l'étude de la concurrence, assurer une plus grande qualité, l'innovation, et réduire les coûts de l'activité et des dépenses publiques donc plus faible pour l'Etat et une réduction des coûts pour les patients et les consommateurs.Publicité
Joan-Ramon Borrell, professeur à l'Université de Barcelone et économiste Miguel de la Mano a fait valoir sur la nécessité de promouvoir des approches de libéralisation dans le secteur pharmaceutique. "La clé est la récompense", a déclaré Borrell, se référant aux revenus excessifs pour certaines pharmacies qui décourage la recherche de produits moins chers. Un dysfonctionnement commerciale selon Borrell, se traduit par le maintien des prix trop élevés. Main ajouté que la libéralisation du secteur encouragerait les pharmacies pour offrir de nouveaux services aux citoyens, en plus de vendre de la drogue. Hollande et la Grande-Bretagne, où il n'y a pas de restrictions sur les diffuseurs et certains médicaments peuvent être trouvés dans le supermarkets- selon ces experts sont deux modèles à suivre.
Jorge Castilla, médiateur de l'association pour la défense des consommateurs FACUA a rappelé le «rôle des pharmacies" à diriger le consommateur dans le choix du produit le plus adapté. "Actuellement, il n'y a pas de recours des consommateurs à changer le modèle actuel", a déclaré Castilla. De CNMC ils ont rappelé l'importance d'assurer un service public dans la vente de médicaments, mais indiquant une chaise vide a regretté l'absence des membres du ministère de la Santé.
Santé refusé en Octobre pour permettre la vente de médicaments d'ordonnance sur Internet et l'abolition de l'obligation d'être arbitre, a fait valoir que l'absence de garantie de l'aide professionnelle, de telles pratiques pourrait représenter un risque pour la santé des personnes et de promouvoir pratiques frauduleuses telles que la vente de médicaments contrefaits.