移行危機」 キューバの医師が許可なしに島を離れることができません キューバは完全移行危機で個人的な理由の医師のために海外旅行に制限を置きます 脱走兵にキューバの医療恩赦 イングレス：彼らは島を残すことができる前に、キューバの医師は許可が必要になります 女王エレナメキシコ2 DIC 2015 - 午前1時49分CET に提出： 二国間関係キューバ個人医療健康カリブ海米国移民移民人口ラテンアメリカ北アメリカ対外関係協会健康健康

EL PÀIS > CUBA, MEDICOS, INMIGRACION

Crisis migratoria »
Los médicos cubanos no podrán salir de la isla sin autorización
Cuba pone límites a los viajes al extranjero por motivos personales de los doctores en plena crisis migratoria

    Cuba amnistía a los médicos desertores
    In English: Cuban doctors will need permission before they can leave the island

Elena Reina México 2 DIC 2015 - 01:49 CET

    Recomendar en Facebook 810
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 4
    Enviar a Google + 3
    Comentarios 61

Archivado en:

    Cuba Relaciones bilaterales Caribe Médicos Personal sanitario Inmigración Estados Unidos Migración Norteamérica Latinoamérica Demografía América Sanidad Salud Relaciones exteriores Sociedad

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Migration crisis "
Cuban doctors can not leave the island without permission
Cuba puts limits on foreign travel for personal reasons doctors in full migration crisis

     Cuba medical amnesty to deserters
     In Inglés: Cuban doctors will need permission before They can leave the island

Queen Elena Mexico 2 DIC 2015 - 1:49 CET

Filed in:

     Bilateral relations Cuba Personal Medical health Caribbean US Immigration Immigration Demographics Latin America North America External relations Society Health Health

 Cuban doctors can not travel freely from December 7. The government announced on Tuesday a measure requiring all professionals who want to leave the island to make a request. The standard means a step back in the freedoms of doctors on the migratory crisis that are stranded about 4,000 Cubans hoping someday Central America.
Cuba has a lime and sand to health professionals this year. Last October took the historic decision to grant amnesty to deserters doctors in the United States, covered in the program designed by the Bush administration intended to stimulate immigration, the Cuban Medical Professional Parole Program. Raul Castro promised then return without reprisals and guaranteed medical staff who had left the island, under the thawing of bilateral relations between the two countries employment. But now, to avoid new cases of brain drain, requires doctors to attend the Cuban Ministry of Health if they travel for personal reasons and wait for them processed authorization.
The statement, carried by the newspaper Granma, this new provision clarifies that does not mean the travel ban, "but dates out of the country will be analyzed, taking into account the relief of every professional" to ensure "quality, continuity stability and performance of health services. " This regulation shall also apply to "mitigate the effects" produced by the "selective and politicized immigration policy of the USA towards Cuba" and "unplanned growing recruitment of Cuban doctors in other countries," according to the official statement.
Some 5,000 Cuban doctors have defected from international missions in several Latin American countries in the last decade, according to an NGO
The Cuban-American oganizacion Solidarity Without Borders estimated 5,000 Cuban doctors have defected from international missions in several Latin American countries in the last decade, including Venezuela, where moving erratically toward Central America and Mexico in their quest to reach the USA, protected by the Cuban Adjustment Act, known as "dry foot", which facilitates the residence to those who set foot on US territory. The service they provide in Venezuela allows Cuba receives in exchange 100,000 barrels of oil.
In 2013 the Cuban government had allowed doctors leave the country for personal, reasons like the other citizens, pursuing a law that eliminated most migratory obstacles for five decades limited the freedom of movement. Since these restrictions were lifted, almost half a million Cubans have traveled to other countries for particular issues, according to official data. This represents an increase of 81% over the period 2010-2012. The main destinations are the United States, Mexico, Panama, Spain and Ecuador, which has recovered from Tuesday the requirement of visas for Cuban citizens. Until then, they had three months free visa they could use to prepare your trip by land to the north, crossing eight border crossings. A sudden increase in the flow of people took to Nicaragua in November to close its southern border with Costa Rica, where some 4,000 Cubans caught waiting to continue their journey to America.

 移行危機」
キューバの医師が許可なしに島を離れることができません
キューバは完全移行危機で個人的な理由の医師のために海外旅行に制限を置きます

    脱走兵にキューバの医療恩赦
    イングレス：彼らは島を残すことができる前に、キューバの医師は許可が必要になります

女王エレナメキシコ2 DIC 2015 - 午前1時49分CET

に提出：

    二国間関係キューバ個人医療健康カリブ海米国移民移民人口ラテンアメリカ北アメリカ対外関係協会健康健康

 キューバの医師は12月7日から自由に移動することはできません。政府は火曜日にリクエストをするために島を残しておきたいすべての専門家を必要とする措置を発表しました。標準では、バックいつか中央アメリカを期待して約4,000キューバ人を撚りされている渡り鳥の危機に医師の自由のステップを意味します。
キューバは今年の医療専門家に石灰と砂を持っています。最後の10月、キューバの医療専門家仮釈放プログラム移民を刺激することを目的とブッシュ政権によって設計されたプログラムでカバーされ、米国で脱走兵の医師に恩赦を付与する歴史的な決定をしました。ラウル・カストロは、両国の雇用の二国間関係の解凍の下で、島を去った報復と保証医療スタッフせずに戻り、その後約束しました。彼らは個人的な理由のために旅行して、彼らのために処理された認可を待っていればしかし、今、頭脳流出の新しいケースを避けるために、保健のキューバ省に出席するために医師を必要とします。
新聞グランマによって運ば文、旅行禁止を意味するものではありません。この新しい規定の明確化、「品質、継続性を確保するために "しかし、日付、国のうち、アカウントに、すべての専門家の救済を取って、分析されます」保健サービスの安定性とパフォーマンス。 "この規則はまた、公式声明によると、 "他の国のキューバの医師の予定外の成長募集」と「キューバに向け​​た米国の選択的かつ政治移民政策」製「影響を軽減」に適用しなければなりません。
いくつかの5000キューバの医師は、NGOによると、10年間でいくつかのラテンアメリカ諸国での国際ミッションから亡命してきました
国 境なきキューバ系アメリカ人のoganizacion連帯は5000キューバの医師が、米国に到達するために彼らの探求に中央アメリカ、メキシコに向かっ て不規則に移動ベネズエラなど、過去十年間でいくつかのラテンアメリカ諸国、国際ミッションから亡命してきたと推定しました米国の領土に足を踏み入れた人に住居を促進する「ドライ足」として知られているキューバの調整法によって保護されています。彼らはベネズエラで提供するサービスは、キューバは交換でオイル10万バレルを受け取ることができます。
2013年にキューバ政府は移動の自由を制限して五十年のための最も渡り鳥の障害物を排除し、法律を追求し、医師が他の市民のような個人的な、理由のために国を離れる許可していました。これらの制限が解除されたので、ほぼ半分万人のキューバ人は、公式データによると、特定の問題については、他の国に旅しました。これは、期間2010年から2012年にわたって81％の増加を表します。主な目的地は、火曜日からキューバの市民のためのビザの必要性を回復した米国、メキシコ、パナマ、スペイン、エクアドル、です。それまでは、彼らは8国境を越え、北へ陸路で旅行を準備するために使用することができる3ヶ月無料のビザを持っていました。人の流れの急激な増加は、いくつかの4000キューバ人がアメリカへの旅を続けるために待ってキャッチコスタリカ、とその南の国境を閉鎖するために11月にニカラグアに取りました。

 Migrationskrise "
Kubanische Ärzte können die Insel ohne Erlaubnis nicht verlassen,
Kuba setzt Grenzen für Auslandsreisen aus persönlichen Gründen die Ärzte in voller Migrationskrise

     Cuba medizinischen Amnestie für Deserteure
     In Inglés: kubanische Ärzte müssen die Erlaubnis, bevor Sie können die Insel zu verlassen

Königin Elena Mexico 2 DIC 2015 - 01.49 CET

Filed in:

     Die bilateralen Beziehungen Kuba persönliche medizinische Gesundheits Karibik USA Immigration Immigration Demographie Lateinamerika Nordamerika Außenbeziehungen Gesellschaft Gesundheit Gesundheit

 Kubanische Ärzte nicht frei reisen vom 7. Dezember. Die Regierung kündigte am Dienstag eine Maßnahme alle Profis, die die Insel zu verlassen, um eine Anfrage machen wollen müssen. Der Standard bedeutet, einen Schritt zurück in die Freiheit der Ärzte auf die Migrationskrise, die gestrandet sind etwa 4.000 Kubaner in der Hoffnung, eines Tages Zentralamerika.
Kuba hat eine Kalk und Sand, um medizinische Fachkräfte in diesem Jahr. Im vergangenen Oktober nahm die historische Entscheidung zur Amnestie für Deserteure Ärzte in den Vereinigten Staaten, in dem Programm der Bush-Regierung entwickelt abgedeckt zu gewähren beabsichtigt, stimulieren die Einwanderung, die kubanische Medizinischen Fach Parole Programm. Raul Castro versprach dann, ohne Repressalien und garantierte medizinische Personal, die die Insel verlassen hatte, zurück, unter dem Auftauen der bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Ländern die Beschäftigung. Aber jetzt, um neue Fälle von Abwanderung zu vermeiden, erfordert die Ärzte um das kubanische Gesundheitsministerium teilnehmen, wenn sie aus privaten Gründen reisen, und warten, bis sie verarbeitet Genehmigung.
Die Aussage, von der Zeitung Granma durchgeführt wird, wird klargestellt, diese neue Bestimmung das bedeutet nicht, das Reiseverbot, "aber Daten aus dem Land werden analysiert, unter Berücksichtigung der Erleichterung eines jeden professionellen", um sicherzustellen, "Qualität, Kontinuität Stabilität und Leistung von Gesundheitsdienstleistungen. " Diese Regelung gilt auch für die "Milderung" der "selektiv und politisiert Einwanderungspolitik der USA gegenüber Kuba" und produzierte "ungeplant wachsenden Rekrutierung von kubanischen Ärzten in anderen Ländern", so die offizielle Erklärung.
Rund 5.000 kubanische Ärzte haben von internationalen Missionen in mehreren lateinamerikanischen Ländern in den letzten zehn Jahren übergelaufen, nach einer NGO
Die kubanisch-amerikanischen die Einreichung Solidarität ohne Grenzen geschätzte 5.000 kubanische Ärzte haben von internationalen Missionen in mehreren lateinamerikanischen Ländern in den letzten zehn Jahren, darunter Venezuela, wo unregelmäßig sich in Richtung Mittelamerika und Mexiko in ihrem Bestreben, die USA zu gelangen übergelaufen, von der Cuban Adjustment Act, als "trockenen Fußes" bekannt, die die Residenz für diejenigen, die zu Fuß auf US-Territorium eingestellt erleichtert geschützt. Der Service, den sie in Venezuela liefern ermöglicht Kuba erhält im Gegenzug 100.000 Barrel Öl.
Im Jahr 2013 hatte die kubanische Regierung erlaubt die Ärzte verlassen das Land für den persönlichen, aus Gründen wie die anderen Bürger, verfolgt ein Gesetz, das die meisten Migrations Hindernisse für fünf Jahrzehnte beschränkt die Bewegungsfreiheit beseitigt. Da diese Beschränkungen aufgehoben wurden, haben fast eine halbe Million Kubaner zu anderen Ländern für bestimmte Themen gereist, nach offiziellen Angaben. Dies entspricht einer Steigerung von 81% gegenüber dem Zeitraum 2010-2012. Die Hauptziele sind die Vereinigten Staaten, Mexiko, Panama, Spanien und Ecuador, die von Dienstag die Anforderung von Visa für Kubaner erholt hat. Bis dahin hatten sie drei Monaten frei visa sie verwenden können, um Ihre Reise auf dem Landweg nach Norden vorbereiten, überqueren acht Grenzübergängen. Ein plötzlicher Anstieg in den Fluss der Menschen auf Nicaragua im November auf seiner südlichen Grenze zu Costa Rica, wo rund 4.000 Kubaner gefangen warten, um ihre Reise nach Amerika weiter zu schließen.

 Криза міграції "
Кубинські лікарі не можуть покинути острів без дозволу
Куба ставить обмеження на закордонні поїздки з особистих причин лікарям в повному міграції кризи

     Куба медичної амністія дезертирів
     У Інглес: кубинські лікарі знадобиться дозвіл, перш ніж вони можуть покинути острів

Королева Олена Мексика 2 DIC 2015 - 1:49 CET

Поданий в:

     Двосторонні відносини Куба Особова медична здоров'я Карибського США Імміграційні імміграції Демографія Латинська Америка Північна Америка Зовнішні відносини Суспільство Здоров'я Здоров'я

 Кубинські лікарі не можуть вільно подорожувати з 7 грудня. Уряд оголосив у вівторок міру, яка вимагає від всіх професіоналів, які хочуть, щоб покинути острів, щоб зробити запит. Стандартна означає крок назад у свобод лікарів з міграційної кризи, які сіли на мілину близько 4000 кубинців, сподіваючись коли-небудь Центральну Америку.
Куба має вапно і пісок працівників охорони здоров'я в цьому році. У жовтні минулого року прийняв історичне рішення про надання амністії дезертирів лікарів у Сполучених Штатах, в рамках цієї програми, розробленої адміністрацією Буша покликаний стимулювати імміграцію, Програма Кубинська медична Професійний умовно-дострокового звільнення. Рауль Кастро пообіцяв потім повернутися без репресій і гарантованого медичного персоналу, який залишив острів, під відтавання двосторонніх відносин між зайнятості двох країн. Але тепер, щоб уникнути нових випадків витоку мізків, вимагає лікарів для участі в кубинській Міністерству охорони здоров'я, якщо вони подорожують з особистих причин і чекати їх обробленої дозволу.
У заяві, здійснюється в газеті Гранма, це нове положення роз'яснює, що не означає заборони на поїздки ", але дати з країни будуть проаналізовані, беручи до уваги рельєф кожен професіонал", щоб забезпечити "якість, безперервність стабільність і продуктивність служб охорони здоров'я ". Це регулювання застосовується також до "пом'якшення наслідків", вироблені в "селективного і політизованою імміграційної політики США щодо Куби» і «незапланованого зростаючого набору кубинських лікарів в інших країнах", відповідно з офіційною заявою.
Деякі 5000 Кубинські лікарі втік з міжнародних місій у ряді країн Латинської Америки в останнє десятиліття, відповідно до НПО
Кубинський-американський oganizacion Солідарність без кордонів близько 5000 кубинських лікарів вже перейшов від міжнародних місій у ряді країн Латинської Америки в останнє десятиліття, включаючи Венесуелу, де безладно рухомій в бік Центральної Америки і Мексики в їх прагненні досягти США, захищені Законом про врегулювання кубинського, відомий як "сухий" пішки, що полегшує проживання для тих, хто ступив на територію США. Служба вони забезпечують у Венесуелі дозволяє Куба отримує в обмін 100000 барелів нафти.
У 2013 році кубинський уряд дозволило лікарі покинути країну з особистих причин, як і інші громадяни, переслідуючи закон, який усунув більшість мігруючих перешкоди для п'яти десятиліть обмежували свободу пересування. Так як ці обмеження були зняті, майже півмільйона кубинців відправився в інших країнах для конкретних питань, за офіційними даними. Це являє собою збільшення на 81% порівняно з 2010-2012 рр. Основні напрямки є Сполучені Штати, Мексика, Панама, Іспанія та Еквадор, який оговтався від вівторка вимога віз для кубинських громадян. До тих пір, вони не мали три місяці безкоштовну візу вони могли б використовувати для підготовки поїздки по суші на північ, перетинаючи восьмій прикордонних переходів. Раптове збільшення в потоці людей вийшли на Нікарагуа в листопаді, щоб закрити свою південну кордон з Коста-Ріки, де близько 4000 кубинців зловили чекає продовжити свій шлях до Америки.

 Crise de la migration "
Médecins cubains ne peuvent pas quitter l'île sans autorisation
Cuba met des limites sur Voyage étrangers pour des raisons personnelles médecins en crise de migration complète

     Cuba amnistie médicale aux déserteurs
     En Inglés: médecins cubains devront permission avant Ils peuvent quitter l'île

Reine Elena Mexique 2 DIC 2015 - 01:49 CET

Classé dans:

     Les relations bilatérales Cuba personnel médical la santé des Caraïbes US Immigration Immigration Démographie Amérique latine Amérique du Nord Relations extérieures Société Santé

 Médecins cubains ne peuvent pas voyager librement à partir du 7 Décembre. Le gouvernement a annoncé mardi une mesure exigeant que tous les professionnels qui veulent quitter l'île pour faire une demande. La norme signifie un pas en arrière dans les libertés des médecins sur la crise migratoire qui sont bloqués environ 4.000 Cubains en espérant qu'un jour l'Amérique centrale.
Cuba a une chaux et de sable aux professionnels de la santé cette année. Dernière Octobre pris la décision historique d'accorder l'amnistie aux déserteurs médecins aux États-Unis, couverts par le programme conçu par l'administration Bush visant à stimuler l'immigration, le Programme des libérations conditionnelles professionnelle médicale cubaine. Raul Castro a promis revenir ensuite sans représailles et le personnel médical garanti qui avait quitté l'île, sous le dégel des relations bilatérales entre les deux pays l'emploi. Mais maintenant, pour éviter de nouveaux cas de fuite des cerveaux, exige médecins à assister le ministère cubain de la Santé si elles voyagent pour des raisons personnelles et attendre pour eux autorisation traitées.
La déclaration, porté par le journal Granma, cette nouvelle disposition clarifie cela ne signifie pas l'interdiction de Voyage », mais les dates de sortie du pays sera analysé, en tenant compte du relief de chaque professionnel" pour assurer "la qualité, la continuité la stabilité et la performance des services de santé ". Ce règlement est également applicable à "atténuer les effets" produites par la "politique d'immigration sélective et politisée des Etats-Unis envers Cuba» et «non planifié le recrutement croissant de médecins cubains dans d'autres pays", selon la déclaration officielle.
Quelque 5.000 médecins cubains ont fait défection des missions internationales dans plusieurs pays d'Amérique latine dans la dernière décennie, selon une ONG
Le oganizacion Solidarité cubano-américaine sans frontières estime 5.000 médecins cubains ont fait défection des missions internationales dans plusieurs pays d'Amérique latine dans la dernière décennie, dont le Venezuela, où le déplacement erratique vers l'Amérique centrale et le Mexique dans leur quête pour atteindre les Etats-Unis, protégé par la Loi d'ajustement cubain, connu comme "pied sec", ce qui facilite la résidence de ceux qui ont mis le pied sur le territoire américain. Le service qu'ils fournissent au Venezuela permet Cuba reçoit en échange de 100.000 barils de pétrole.
En 2013, le gouvernement cubain avait permis aux médecins quittent le pays pour des raisons personnelles, comme les autres citoyens, la poursuite d'une loi supprimant la plupart des obstacles migratoires pour cinq décennies limité la liberté de mouvement. Étant donné que ces restrictions ont été levées, près d'un demi million de Cubains ont voyagé dans d'autres pays pour des questions particulières, selon les données officielles. Cela représente une augmentation de 81% sur la période 2010-2012. Les principales destinations sont les Etats-Unis, le Mexique, le Panama, l'Espagne et l'Equateur, qui a récupéré du mardi l'exigence de visas pour les citoyens cubains. Jusque-là, ils avaient un visa de trois mois sans qu'ils pourraient utiliser pour préparer votre voyage par voie terrestre vers le nord, traversant huit postes frontaliers. Une augmentation soudaine de la circulation des personnes a pris au Nicaragua en Novembre à fermer sa frontière sud avec le Costa Rica, où quelque 4.000 Cubains surpris à attendre de poursuivre leur voyage vers l'Amérique.