EUは、レコードの乗客に同意半年続きます インテリア閣僚と欧州議会は、イントラコミュニティ便を含め、PNRの確立のための協定を結んだと発表しました。データストレージは、EUが提案した6ヶ月間は、内部国境管理2年に増加させることです ベツレヘムセブリアンブリュッセル・ドミンゲス4 DIC 2015 - 午後6時45 CET ギリシャシェンゲン攻撃パリ第13回EU-N難民条約Bataclanイスラム国商工会議所の致命的な爆撃パリ、スタッド・ド・フランスの銃撃でファイルされます：

EL PAIS > ESPACIO SCHENGEN

La UE acuerda un registro de pasajeros que dure seis meses
Los ministros de Interior y el Parlamento Europeo anuncian un acuerdo para la instauración del PNR, incluido en los vuelos intracomunitarios. El almacenaje de datos será de seis meses

    La UE plantea ampliar a dos años los controles en fronteras interiores

Belén Domínguez Cebrián Bruselas 4 DIC 2015 - 18:45 CET

    Recomendar en Facebook 34
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 6
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 10

Archivado en:

    Espacio Schengen Grecia Atentado París 13-N Tratados UE Refugiados Sala Bataclan Estado Islámico París Atentados mortales Tiroteos Estadio de Francia

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EU agrees to a record passenger lasts six months
Interior ministers and the European Parliament announced an agreement for the establishment of PNR, including in intra-Community flights. Data storage is six months The EU proposed to increase to two years in internal border controls
Bethlehem Cebrián Brussels Domínguez 4 DIC 2015 - 18:45 CET
Filed in: Greece Schengen Attack Paris 13th EU-N Refugees Treaties Bataclan Islamic State Chamber deadly bombings Paris Stade de France Shootings

 Interior ministers of the 28 EU agreed on Friday the adoption and implementation of the Passenger Name Record (PNR, for its acronym in English), including in intra-Community flights. It was agreed that the duration of storage of personal passenger data to be six months, compared to 12 asking countries like France or Spain. "There. Done," he exclaimed at the end of the meeting Etienne Schneider, vice prime minister of Luxembourg, which holds the rotating presidency of the EU.
PNR approval is a very important step because from now only the approval of the Parliament that some see it as as a mere formality. It is a mechanism by which Member States can share information on each traveler as -sospechoso or not preventively to detect suspected terrorists and in which the data of air passengers on intra-Community flights shall include, as president Luxembourg. "It is a balanced and proportionate agreement," said Avramopoulus who has assured that the data will always be protected citizens, major concern for the European Parliament and the number one reason that takes months to block the measure.
The ministers, after more than five months of debate on this mechanism, agree approval but still needs the approval of Parliament. Freedoms committee of Parliament has produced a report this week which gives green light to measure and when -always not exceed those six months should be approved before the end of this 2015.Immigration and Security
The EU is facing an unprecedented crisis for several parallel flanks: the influx of refugees and the fight against terrorism that especially since the attacks in Paris on November 13 has alerted the entire continent. The 28 ministers will study the activation of one of the articles of the Schengen code (for which 26 EU countries have full freedom of movement of persons) to enable States to introduce internal border controls up to two years.
Brussels, as part of the fight against terrorism, wants to give a more prominent role to Europol. The EU aims to ensure a "solid data protection regime of Europol" according to a statement, to ensure full independence and act effectively in the member countries. Europol reformed Brussels from January 1, according to the Commissioner of Immigration, Dimitris Avramopoulus.
The partners will also consider requests Greece to improve its management of the refugee crisis; more humanitarian assistance and reinforcement in the Aegean and on the border with Macedonia with the help of Frontex (the agency control of external borders of the EU).

 EUは、レコードの乗客に同意半年続きます
インテリア閣僚と欧州議会は、イントラコミュニティ便を含め、PNRの確立のための協定を結んだと発表しました。データストレージは、EUが提案した6ヶ月間は、内部国境管理2年に増加させることです
ベツレヘムセブリアンブリュッセル・ドミンゲス4 DIC 2015 - 午後6時45 CET
ギリシャシェンゲン攻撃パリ第13回EU-N難民条約Bataclanイスラム国商工会議所の致命的な爆撃パリ、スタッド・ド・フランスの銃撃でファイルされます：

 28 EUのインテリア大臣は、イントラコミュニティ便を含め、金曜日に乗客名レコード（英語での頭字語用PNR）の採用と実施を合意しました。それは、フランスやスペインなどの12カ国を尋ねると比較すると、個人旅客データの保存期間は6ヶ月であることが合意されました。 「そこ。完了、「彼は、EUの回転議長を保持している会議エティエンヌ・シュナイダー、ルクセンブルクの副首相の最後に叫びました。
PNRの承認が原因いくつかは単なる形式としてとしてそれを参照してください議会の今だけ承認から非常に重要なステップです。それは大統領として、加盟国がテロ容疑者を検出するための予防-sospechosoか、各旅行者の情報を共有し、域内便の乗客のデータが含まれなければならないものですることができる機構でありますルクセンブルク。 「それはバランスのとれた比例契約です、「データは常に保護されることを市民、主要な欧州議会への関心と対策を遮断するために数ヶ月を要しナンバーワンの理由を確約しているAvramopoulusは述べています。
閣僚は、このメカニズムに関する議論の5ヶ月以上後に、承認を同意するが、まだ議会の承認を必要とします。議会の自由委員会は、測定するために緑色の光を与え、-alwaysを超えないとき、これらの6ヶ月は、この2015年の終わりまでに承認されるべきレポート今週を生産しています。移民とセキュリティ
難民の流入と11月13日にパリの攻撃は全体の大陸を警告している、特に以来テロとの闘い：EUは、いくつかの並列側面のための前例のない危機に直面しています。 28閣僚は、内部境界線を導入する国を可能にするために（26のEU加盟国は、人の移動の完全な自由を持っている）シェンゲンコードの記事の1の活性化は2年まで制御し検討していきます。
ブリュッセルは、テロとの闘いの一環として、ユーロポールに、より重要な役割を与えることを望んでいます。 EUは完全な独立性を確保し、加盟国に有効に作用するため、声明によると、「ユーロポールのソリッドデータ保護体制」を確保することを目指しています。ユーロポールは、移民のコミッショナー、ディミトリスAvramopoulusによると、1月1日からブリュッセルを改革。
パートナーはまた、ギリシャは難民危機の経営を改善するための要求を検討します。エーゲ海でと欧州対外国境管理協力機関（EUの対外国境の機関制御）の助けを借りて、マケドニアとの国境の詳細人道支援と強化。

 EU verpflichtet sich, ein Rekord Passagier dauert 6 Monate
Innenminister und dem Europäischen Parlament angekündigt, eine Vereinbarung über die Errichtung von PNR, einschließlich im innergemeinschaftlichen Flügen. Datenspeicher beträgt sechs Monate die EU vorgeschlagen, um zwei Jahre in Binnengrenzkontrollen zu erhöhen
Bethlehem Cebrián Brüssel Domínguez 4 DIC 2015 - 18.45 CET
Filed in: Griechenland Schengen Angriff Paris 13. EU-N Flüchtlinge Verträge Bataclan islamischen Staatskanzlei tödlichen Bombenanschlägen Paris Stade de France Shootings

 Innenminister der 28 EU vereinbarten am Freitag die Übernahme und Umsetzung der Fluggastdatensätzen (PNR-Daten, für seine Abkürzung in Englisch), auch im innergemeinschaftlichen Flügen. Es wurde vereinbart, dass die Dauer der Speicherung von Fluggastdaten zu sechs Monaten, im Vergleich zu 12 fragen Ländern wie Frankreich oder Spanien sein. "Es gibt. Done", rief er am Ende der Sitzung Etienne Schneider, Vize-Premierminister von Luxemburg, der die rotierende Präsidentschaft der EU hält.
PNR-Zulassung ist ein sehr wichtiger Schritt, denn ab jetzt nur mit Zustimmung des Parlaments, die einige sehen es als eine reine Formsache. Es ist ein Mechanismus, mit dem die Mitgliedstaaten Informationen über die einzelnen Reisenden als -sospechoso präventiv zu teilen oder nicht, um mutmaßliche Terroristen und in dem die Daten der Fluggäste auf innergemeinschaftlichen Flügen umfassen erkennen, als Präsident Luxemburg. "Es ist eine ausgewogene und angemessene Einigung", sagte Avramopoulus haben, dass die Daten immer geschützt werden Bürgerinnen und Bürger, wichtiges Anliegen für das Europäische Parlament und die Zahl ein Grund, die Monate braucht, um die Maßnahme zu blockieren versichert hat.
Die Minister, nach mehr als fünf Monaten des Jahres Debatte über diesen Mechanismus abmachen muss aber noch der Zustimmung des Parlaments. Freiheiten Ausschuss des Parlaments hat einen Bericht in dieser Woche, die grünes Licht für die Messung ergibt und somit sehr passgenau, wenn nicht mehr als dieser sechs Monate sollten noch vor Ende dieses 2015 genehmigt werden produziert.Immigration und Sicherheit
Die EU steht vor einer beispiellosen Krise für mehrere parallele Flanken: den Zustrom von Flüchtlingen und die Bekämpfung des Terrorismus, die vor allem seit den Anschlägen in Paris am 13. November hat den gesamten Kontinent gewarnt. Die 28 Minister werden die Aktivierung von einem der Artikel des Schengen-Code zu untersuchen (für die 26 EU-Länder haben volle Bewegungsfreiheit von Personen) zu Staaten ermöglichen, einzuführen steuert bis zu zwei Jahren an den Binnengrenzen.
Brüssel, den im Rahmen der Bekämpfung des Terrorismus, will eine stärkere Rolle von Europol zu geben. Die EU zielt darauf ab, eine "feste Datenschutzregelung für Europol" entsprechend einer Aussage zu gewährleisten, die volle Unabhängigkeit zu gewährleisten und wirksam zu handeln in den Mitgliedsländern. Europol reformierten Brüssel ab dem 1. Januar nach dem Kommissar für Immigration, Dimitris Avramopoulus.
Die Partner werden auch prüfen, fordert Griechenland auf, die Verwaltung des Flüchtlingskrise zu verbessern; mehr humanitäre Hilfe und Stärkung in der Ägäis und an der Grenze zu Mazedonien mit Hilfe von Frontex (Agentur Kontrolle der Außengrenzen der EU).

 ЕС соглашается запись пассажира длится шесть месяцев
Министры внутренних дел и Европейский парламент объявил соглашение о создании PNR, в том числе в рейсах внутри Сообщества. Хранение данных в шесть месяцев, предложенные ЕС увеличится до двух лет внутреннего пограничного контроля
Вифлеем Cebrian Брюссель Домингес 4 DIC 2015 - 18:45 CET
Поданный в: Греция Шенгенская Атака Париж 13 Договоры ЕС N Беженцы Bataclan исламское государство палата смертельные бомбежек Париж Стад де Франс Съемки

 Министры внутренних дел ЕС 28 согласились в пятницу принятие и осуществление Пассажира Имя Record (PNR, для его сокращение на английском языке), в том числе в рейсах внутри Сообщества. Было решено, что продолжительность хранения персональных данных пассажиров в шесть месяцев, по сравнению с 12 просьбой таких странах, как Франция или Испания. "Там. Урон", воскликнул он в конце встречи Этьен Шнайдер, вице-премьер-министр Люксембурга, который председательствует в ЕС.
Утверждение PNR является очень важным шагом, поскольку отныне только одобрения парламента, что некоторые рассматривают его как просто как формальность. Это механизм, с помощью которого государства-члены могут обмениваться информацией на каждого путешественника, как -sospechoso или не превентивно обнаруживать подозреваемых в терроризме и в котором данные авиапассажиров на внутри Сообщества полетов, включающие, в качестве президента Люксембург. "Это сбалансированный и пропорциональный соглашение," сказал Avramopoulus который заверил, что данные всегда будут защищены граждане, серьезную озабоченность для Европейского парламента и причина номер один, который принимает месяцев, чтобы блокировать меру.
Министры, после более чем пяти месяцев обсуждения этого механизма, согласен одобрения, но все еще нуждается в утверждении парламентом. Свобод комитет парламента подготовила доклад на этой неделе, которая дает зеленый свет для измерения и при -Всегда не превышает те шесть месяцев должны быть утверждены до конца этого 2015 года.Иммиграция и безопасность
ЕС сталкивается с беспрецедентным кризисом в течение нескольких параллельных флангах: приток беженцев и борьбу с терроризмом, что особенно после терактов в Париже 13 ноября насторожило весь континент. 28 министры будут изучать активацию одной из статей кодекса Шенгенской (для которых 26 стран ЕС имеют полную свободу передвижения лиц), чтобы государства ввести внутренний пограничный контроль до двух лет.
Брюссель, в рамках борьбы с терроризмом, хочет, чтобы дать более заметную роль в Европола. ЕС стремится обеспечить прочную "режим защиты данных Европола", говорится в заявлении, чтобы обеспечить полную независимость и эффективно действовать в странах-членах. Европол реформировать Брюссель с 1 января, в соответствии с комиссаром по вопросам иммиграции, Димитрис Avramopoulus.
Партнеры будут также рассмотреть запросы Грецию улучшить управление кризиса беженцев; более гуманитарная помощь и укрепление в Эгейском море и на границе с Македонией с помощью Frontex (агентство контроля на внешних границах ЕС).

 L'UE accepte de un passager d'enregistrement dure six mois
Ministres de l'Intérieur et le Parlement européen a annoncé un accord pour l'établissement des données PNR, y compris dans les vols intra-communautaires. Le stockage des données est de six mois, l'UE a proposé d'augmenter de deux ans dans les contrôles aux frontières intérieures
Bethléem Cebrián Bruxelles Domínguez 4 DIC 2015 - 18:45 CET
Classé dans: Grèce Attaque Schengen Paris 13ème UE-N réfugiés traités Bataclan Chambre islamique État attentats meurtriers Paris Stade de France Fusillades

 Ministres de l'Intérieur de l'UE ont convenu 28 vendredi l'adoption et la mise en œuvre de la Passenger Name Record (PNR, pour son sigle en anglais), y compris des vols intra-communautaires. Il a été convenu que la durée de conservation des données personnelles des passagers soit six mois, comparativement à 12 pays demandant comme la France ou l'Espagne. "Il. Fait," il a hurlé à la fin de la réunion Etienne Schneider, vice-premier ministre du Luxembourg, qui assure la présidence tournante de l'UE.
Approbation PNR est une étape très importante, car à partir de maintenant que l'approbation du Parlement que certains y voient comme une simple formalité. Il est un mécanisme par lequel les États membres peuvent partager des informations sur chaque voyageur comme -sospechoso ou non de détecter préventivement les terroristes présumés et dans lequel les données des passagers aériens sur les vols intracommunautaires doivent inclure, en tant que président Luxembourg. "Il est un accord équilibré et proportionné", a déclaré Avramopoulus qui a assuré les citoyens que les données seront toujours protégées, préoccupation majeure pour le Parlement européen et la raison numéro un qui prend des mois pour bloquer la mesure.
Les ministres, après plus de cinq mois de débat sur ce mécanisme, l'approbation d'accord, mais encore besoin de l'approbation du Parlement. Comité des libertés du Parlement a produit un rapport cette semaine qui donne le feu vert pour mesurer et quand -toujours pas dépasser ces six mois devrait être approuvé avant la fin de cette ici à 2015.Immigration et de la Sécurité
L'UE est confrontée à une crise sans précédent depuis plusieurs flancs parallèles: l'afflux de réfugiés et la lutte contre le terrorisme que, surtout depuis les attentats à Paris le 13 Novembre a alerté l'ensemble du continent. Les 28 ministres étudieront l'activation de l'un des articles du code Schengen (dont 26 pays de l'UE ont une totale liberté de circulation des personnes) pour permettre aux États d'introduire contrôles aux frontières intérieures jusqu'à deux ans.
Bruxelles, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, veut donner un rôle plus important à Europol. L'UE vise à assurer un «régime de protection des données solides d'Europol", selon un communiqué, pour assurer la pleine indépendance et agir efficacement dans les pays membres. Europol réformé Bruxelles à partir du 1er Janvier, selon le commissaire de l'Immigration, Dimitris Avramopoulus.
Les partenaires vont également examiner les demandes Grèce à améliorer sa gestion de la crise des réfugiés; l'aide humanitaire de plus en renfort dans la mer Egée et sur la frontière avec la Macédoine avec l'aide de Frontex (le contrôle de l'agence des frontières extérieures de l'UE).

 UE este de acord să o înregistrare pasager durează șase luni
Miniștrii de interne și Parlamentul European a anunțat un acord pentru stabilirea PNR, inclusiv în zboruri în cadrul Comunității. De stocare a datelor este de șase luni a propus UE să crească până la doi ani, în controalele la frontierele interne
Betleem Cebrian Bruxelles Domínguez 4 DIC 2015 - 18:45 CET
Filed in: Camera de Stat Grecia Atac Schengen Paris 13 UE-N Refugiați Tratate Bataclan islamic atentate mortale Paris Stade de France impuscaturi

 Miniștrii de interne din cele 28 de UE au convenit vineri adoptarea și punerea în aplicare a cu numele pasagerilor (PNR, pentru acronimul în limba engleză), inclusiv în zboruri în cadrul Comunității. Sa convenit că durata de stocare a datelor personale ale pasagerilor să fie de șase luni, în comparație cu 12 țări, cum ar fi cere Franța sau Spania. "Nu. Done", a exclamat el, la finalul reuniunii Etienne Schneider, vice-prim-ministru al Luxemburgului, care deține președinția rotativă a UE.
Aprobare PNR este un pas foarte important, deoarece de acum doar aprobarea Parlamentului că unii o văd ca o simplă formalitate. Acesta este un mecanism prin care statele membre pot partaja informații cu privire la fiecare călător ca -sospechoso nu sau preventiv pentru a detecta presupuși teroriști și în care datele pasagerilor aerieni pe intracomunitare zboruri includ, în calitate de președinte Luxemburg. "Este un acord echilibrat și proporțional", a declarat Avramopoulus care a asigurat cetățenilor că datele vor fi întotdeauna protejate, preocupare majoră pentru Parlamentul European și numărul unu motiv pentru care ia luni pentru a bloca măsura.
Miniștrii, după mai mult de cinci luni de dezbateri cu privire la acest mecanism, sunt de acord aprobare dar are încă nevoie de aprobarea Parlamentului. Libertățile comitet de Parlamentul a elaborat un raport în această săptămână, care dă undă verde pentru a măsura și atunci când nu -Întotdeauna depăși aceste șase luni ar trebui să fie aprobat înainte de sfârșitul acestui 2015.Imigrație și securitate
UE se confruntă cu o criză fără precedent pentru mai multe flancuri paralele: un aflux de refugiați și lupta împotriva terorismului, care mai ales după atacurile de la Paris la 13 noiembrie a alertat întregul continent. Cele 28 de miniștri vor studia activarea unul dintre articolele din Codul Schengen (pentru care 26 de state membre ale UE au deplină libertate de mișcare a persoanelor) pentru a permite statelor să introducă controalelor la frontierele interne până la doi ani.
Bruxelles, ca parte a luptei împotriva terorismului, vrea sa dea un rol mai important la Europol. UE urmărește să asigure un "regim de protecție a datelor cu caracter solid de Europol" în conformitate cu o declarație, pentru a asigura independența deplină și acționa eficient în țările membre. Europol reformat Bruxelles de la 1 ianuarie, în conformitate cu comisarul de Imigrare, Dimitris Avramopoulus.
Partenerii vor lua în considerare, de asemenea, cereri de Grecia pentru a îmbunătăți gestionarea a crizei refugiaților; asistență umanitară mai și consolidarea în Marea Egee și la granița cu Macedonia, cu ajutorul Frontex (agenția de control la frontierele externe ale UE).