ハンガリーとポーランドはゲイの結婚式を認識しないように、EUの規則をブロック 「それらの値に応答しない」受け入れないこの結婚組合規制を妨げる2保守的な政府 Claudiペレスブリュッセル1 DIC 2015 - 10：13 CET に提出： ハンガリーポーランド同等結婚結婚LGBTI LGBTIアクティビズム公民権アクティビズムファミリー中央ヨーロッパ同性愛

EL PAIS > MATRIMONIO GAYS, HOMOSEXUALIDAD

Polonia y Hungría bloquean normas de la UE para no reconocer bodas gays
Los dos Gobiernos conservadores del Este obstaculizan normativas sobre regímenes económicos matrimoniales para no aceptar uniones "que no responden a sus valores"
Claudi Pérez Bruselas 1 DIC 2015 - 10:13 CET

    Recomendar en Facebook 72
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 2
    Comentarios 46

Archivado en:

    Matrimonio igualitario Hungría Polonia Activismo Lgtbi Matrimonio LGTBI Derechos civiles Activismo Centroeuropa Familia Homosexualidad

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Hungary and Poland blocked EU rules not to recognize gay weddings
The two conservative governments of impeding regulations This matrimonial unions not to accept "that do not respond to their values"
Claudi Pérez Brussels 1 DIC 2015 - 10:13 CET

Filed in:

     Hungary Poland equal marriage Marriage LGBTI LGBTI Activism Civil Rights Activism Family Central Europe Homosexuality

 The economic crisis has opened a great North-South split, but in the EU there is a perhaps even deeper fracture: East-West. Poland and Hungary are planning to block the meeting of justice ministers next Thursday a proposed uniform rules for the enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes of registered partnerships in the EU. The proposal aims to "reduce uncertainties regarding property rights of international couples," the final text to be considered by ministers. That standard requires unanimity to succeed: the problem is that both Warsaw and Budapest family do not accept regimes "who do not respond to their values ​​and are in their constitution," according to European sources. In practice, those two countries -gobernados by ultraconservadores- parties fail to recognize gay marriage or other legal formulas valid for heterosexuals in other EU countries, although the text allows judges defer to the Court of Luxembourg in case of having to rule on one of those cases.
These two regulations. On the one hand, a proposal on the enforcement of judgments in matrimonial matters. And secondly, a standard on the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships. This is "to ensure a uniform system of rules" concerning this matter, according to the text. Throughout the legislative process, the Polish and Hungarian delegations presented a different proposal that most members considered "unacceptable", according to sources. The Poles have made clear they have difficulty accepting the text on registered partnerships.
Tensions with the Eastern countries have grown exponentially in recent months, especially following the refugee crisis, which has enabled tenacious nationalist reflexes (but not only in the East). Some leaders of these countries even eslovacos- Social Democrats have said they will not accept Muslim refugees, but after that first hostile reaction have been popular demonstrations in favor of refugees, and steps of several governments of the East in the right direction. Hungarian Prime Minister Viktor Orban has said that the arrival of Muslim refugees threatens Christian values ​​in Europe, in a speech that does not respond to the ideas contained in the treaties.

 ハンガリーとポーランドはゲイの結婚式を認識しないように、EUの規則をブロック
「それらの値に応答しない」受け入れないこの結婚組合規制を妨げる2保守的な政府
Claudiペレスブリュッセル1 DIC 2015 - 10：13 CET

に提出：

    ハンガリーポーランド同等結婚結婚LGBTI LGBTIアクティビズム公民権アクティビズムファミリー中央ヨーロッパ同性愛

 経済危機は大きな南北分割をオープンしましたが、EUでおそらく深い骨折があります：東西が。ポーランドとハンガリーは、EUに登録パートナーシップの夫婦財産制度の問題で次木曜日の決定を施行するために提案された均一な規則を司法大臣の会合をブロックすることを計画しています。提案は、「国際的な夫婦の財産権に関する不確実性を減らす、「最終的なテキストは閣僚によって考慮されるようにすることを目指しています。その基準は、成功するために全会一致が必要です。問題はワルシャワやブダペストの家族の両方が政権受け入れないということです」その値に対応し、その構成ではありませんが、「欧州の情報源によります。テキストは裁判官はルクセンブルグの裁判所に延期できますが、実際には、ultraconservadores-当事者によるこれら二つの国の-gobernadosは、同性愛者の結婚や他のEU諸国での異性愛者のために有効な他の法的式を認識できませんこれらのケースのいずれかに支配することの場合には
これら二つの規制。一方で、夫婦の問題で判決の執行に関する提案。そして第二に、登録したパートナーシップの特性への影響に関する決定の承認と執行に標準装備。これは、テキストによると、この問題に関する「ルールの統一システムを確保するため」です。立法過程を通じて、ポーランド、ハンガリーの代表団は、情報源によると、ほとんどのメンバーが「受け入れられない」と見なさ異なる案を提示しました。ポーランドは、彼らが困難登録パートナーシップのテキストを受け入れるを持って明らかにしています。
東諸国との緊張は、特に（だけでなく、東で）粘り強い民族主義反射を可能にした難民危機、以下、ここ数カ月の間に指数関数的に成長しています。でもeslovacos-社会民主党これらの国のいくつかの指導者たちは、彼らがイスラム教徒の難民を受け入れないだろうと述べているが、その最初の敵対的な反応後に難民の賛成で人気のデモンストレーションされており、正しい方向への東のいくつかの政府のステップ。ハンガリーのオルバン首相ヴィクトルは、イスラム教徒の難民の到着が条約に含まれているアイデアに応答しないスピーチの中で、ヨーロッパではキリスト教の価値観を脅かすと述べています。

 Ungarn und Polen blockiert EU-Regeln nicht auf Homosexuell Hochzeiten erkennen
Die beiden konservativen Regierungen behindern Vorschriften Dieses Ehe Gewerkschaften nicht zu akzeptieren ", die nicht zu ihren Werten ansprechen"
Claudi Pérez Brüssel 1 DIC 2015 - 10.13 CET

Filed in:

     Ungarn Polen gleich Ehe Ehe LGBTI LGBTI Activism Civil Rights Activism Familien Central Europe Homosexualität

 Die Wirtschaftskrise hat einen großen Nord-Süd-Spaltung geöffnet, aber in der EU gibt es eine vielleicht noch tiefer Bruch: Ost-West. Polen und Ungarn planen, das Treffen der Justizminister am kommenden Donnerstag eine vorgeschlagene einheitliche Regeln für die Vollstreckung von Entscheidungen im Bereich des Ehegüterrechts eingetragener Partnerschaften in der EU zu blockieren. Der Vorschlag zielt darauf ab, "zu verringern Unsicherheiten in Bezug auf Eigentumsrechte von internationalen Paaren", die endgültige Fassung, die von Ministern berücksichtigt werden. Dieser Standard erfordert Einstimmigkeit um erfolgreich zu sein: das Problem ist, dass sowohl Warschau und Budapest Familie nicht Regimes zu akzeptieren ", die nicht zu ihren Werten reagieren und in ihrer Verfassung" nach europäischen Quellen. In der Praxis werden diese beiden Länder -gobernados durch ultraconservadores- Parteien nicht Homosexuell Ehe oder andere rechtliche Formeln gelten für Heterosexuelle in anderen EU-Ländern zu erkennen, obwohl der Text erlaubt Richtern zu verschieben, um das Gericht von Luxemburg im Falle von zu müssen, auf einer jener Fälle zu entscheiden.
Diese beiden Bestimmungen. Auf der einen Seite, einen Vorschlag über die Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen. Und zweitens, ein Standard für die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen im Bereich des Güterrechts eingetragener Partnerschaften. Dies ist in dieser Angelegenheit ", um ein einheitliches System von Regeln zu gewährleisten", so der Text. Im Laufe des Gesetzgebungsverfahrens, die polnische und die ungarische Delegation präsentierte einen anderen Vorschlag, dass die meisten Mitglieder als "inakzeptabel", je nach Quelle. Die Polen haben deutlich gemacht, sie haben Schwierigkeiten den Text auf eingetragene Partnerschaften zu akzeptieren haben.
Spannungen mit den östlichen Ländern exponentiell in den letzten Monaten gewachsen, vor allem nach der Flüchtlingskrise, die hartnäckigen nationalistischen Reflexe aktiviert ist (aber nicht nur im Osten). Einige Führer dieser Länder sogar eslovacos- Sozialdemokraten haben gesagt, sie werden nicht muslimische Flüchtlinge zu akzeptieren, aber nach der ersten feindselige Reaktion wurden Demonstrationen zugunsten von Flüchtlingen, und die Schritte von mehreren Regierungen des Ostens in die richtige Richtung. Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban hat gesagt, dass die Ankunft der muslimischen Flüchtlingen droht die christlichen Werte in Europa, in einer Rede, die nicht auf die in den Verträgen enthaltenen Ideen reagiert.

 Угорщина і Польща заблокували правила ЄС не визнавати гей весілля
Два консервативних урядів перешкоджаючи Правил справжнього подружні союзи не приймати ", що не реагують на їх значень"
Клауді Перес Брюссель 1 DIC 2015 - 10:13 CET

Поданий в:

     Угорщина Польща одно шлюб Шлюб ЛГБТ ЛГБТ активізм цивільного права активізм Сім'я Центральна Європа Гомосексуалізм

 Економічна криза відкрив великий розкол Північ-Південь, а й у ЄС є, можливо, навіть глибше, перелом: Схід-Захід. Польща та Угорщина планують блокувати засідання міністрів юстиції наступний четвер пропоновані правила єдині для виконання рішень у питаннях подружніх режимів власності зареєстрованих партнерств в ЄС. Пропозиція направлено на "зниження невизначеності щодо прав власності міжнародних пар", остаточний текст, який буде розглянуто міністрами. Це стандарт вимагає одностайності, щоб домогтися успіху: проблема в тому, що як Варшава і Будапешт сім'я не приймає режими ", які не реагують на їх значень і в їх конституції," відповідно до європейських джерел. На практиці, ці дві країни -gobernados по ultraconservadores- сторін не визнають одностатеві шлюби або інші юридичні формули, дійсні для гетеросексуалів в інших країнах ЄС, хоча текст дозволяє суддям відкласти до суду Люксембургу у разі потреби правити на одному з цих випадків.
Ці два правила. З одного боку, пропозиція про приведення у виконання рішень в подружніх справах. А по-друге, стандартний на визнанні та виконанні рішень стосовно наслідків власності зареєстрованих партнерств. Це "для забезпечення єдиної системи правил, що стосуються" цього питання, відповідно до тексту. Протягом законодавчого процесу, польські та угорські делегації представив іншу пропозицію, що більшість членів вважається "неприйнятним", за даними джерел. Поляки зробили ясно, що вони насилу сприймають текст про зареєстровані партнерствах.
Напруженість зі східними країнами зріс в геометричній прогресії в останні місяці, особливо після кризи біженців, який дозволив чіпкі націоналістичні рефлекси (але не тільки на Сході). Деякі лідери цих країн ще eslovacos- соціал-демократи заявили, що вони не братимуть мусульманських біженців, але після першого ворожої реакції були народні демонстрації на користь біженців, і кроки ряду урядів Сходу в правильному напрямку. Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан заявив, що приїзд мусульманських біженців загрожує християнських цінностей у Європі, у своєму виступі, що не реагувати на ідеї, що містяться в договорах.

 Hongrie et la Pologne ont bloqué règles de l'UE de ne pas reconnaître les mariages homosexuels
Les deux gouvernements conservateurs de réglementations entravant Cette unions matrimoniales de ne pas accepter "qui ne répondent pas à leurs valeurs"
Claudi Pérez Bruxelles 1 DIC 2015 - 10:13 CET

Classé dans:

     Hongrie Pologne égal au mariage Mariage LGBTI Activisme droits civils activisme Famille Europe centrale homosexualité

 La crise économique a ouvert une grande scission Nord-Sud, mais dans l'UE, il est peut-être même une fracture plus profonde: Est-Ouest. Pologne et la Hongrie ont l'intention de bloquer la réunion des ministres de la justice jeudi prochain une proposition de règles uniformes pour l'exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux de partenariats enregistrés dans l'UE. La proposition vise à "réduire les incertitudes concernant les droits de propriété des couples internationaux," le texte final devant être examinés par les ministres. Cette norme exige l'unanimité pour réussir: le problème est que tant de Varsovie et Budapest famille ne acceptent régimes «qui ne répondent pas à leurs valeurs et qui sont dans leur constitution", selon des sources européennes. Dans la pratique, ces deux pays par les partis ultraconservadores- -gobernados parviennent pas à reconnaître le mariage homosexuel ou d'autres formules juridiques valides pour les hétérosexuels dans d'autres pays de l'UE, bien que le texte permet aux juges de reporter à la Cour de Luxembourg en cas d'avoir à se prononcer sur un de ces cas.
Ces deux règlements. D'une part, une proposition sur l'exécution des décisions en matière matrimoniale. Et d'autre part, une norme sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés. Ceci est «d'assurer un système uniforme de règles" concernant cette question, selon le texte. Tout au long du processus législatif, les délégations polonaise et hongroise ont présenté une proposition différente que la plupart des membres ont estimé "inacceptable", selon des sources. Les Polonais ont clairement qu'ils ont du mal à accepter le texte sur les partenariats enregistrés.
Les tensions avec les pays de l'Est ont connu une croissance exponentielle ces derniers mois, en particulier après la crise des réfugiés, qui a permis à des réflexes nationalistes tenaces (mais pas seulement à l'Est). Certains dirigeants de ces pays eslovacos- même les sociaux-démocrates ont dit qu'ils ne seront pas accepter des réfugiés musulmans, mais après cette première réaction hostile ont été des manifestations populaires en faveur des réfugiés, et les étapes de plusieurs gouvernements de l'Est dans la bonne direction. Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a déclaré que l'arrivée de réfugiés musulmans menace les valeurs chrétiennes en Europe, dans un discours qui ne répond pas aux idées contenues dans les traités.

 匈牙利和波兰阻止欧盟的规则，不承认同性恋婚礼
阻碍规定这婚姻工会不接受“不以他们的价值观回应”两个保守的政府
克劳迪·佩雷斯布鲁塞尔1 DIC2015 - 10时13 CET

提起：

    匈牙利波兰平等的婚姻婚姻LGBTI LGBTI激进民权激进家庭中欧同性恋

 经济危机已经开了一个很大的南北分裂，但在欧盟有一个甚至更深层次的断裂：东西。波兰和匈牙利的计划来阻止司法部长会议下周四的决定在欧盟登记的伙伴关系的夫妻财产制度问题的实施建议的统一规则。该提案的目的是“减少关于国际夫妻财产权利的不确定性”的最后文本将通过部长们考虑。该标准要求一致才能成功：问题是，无论是华沙和布达佩斯的家人不接受政权“谁不响应他们的价值观和在他们的宪法，”根据欧洲的来源。在实践中，这两个国家-gobernados由ultraconservadores-当事人不承认同性恋婚姻或适用于其他欧盟国家的异性其他法律公式，虽然文让法官推迟到卢森堡的法院如果不得不对这些案件之一的统治。
这两个法规。在一方面，在婚姻事宜判决执行的建议。其次，关于承认和执行关于登记的伙伴关系的性质决定的后果，一个标准。这是“确保规则的统一系统”关于这件事情，根据文本。在整个立法过程中，波兰和匈牙利代表团提出了不同的建议，大多数成员认为“不可接受的”，据消息人士透露。波兰人已经明确表示，他们难以接受对登记的伙伴关系的文字。
紧张与东方国家在​​最近几个月呈指数级增长，尤其是以下的难民危机，这使顽强的民族主义反应（但不仅在东方）。这些国家的一些领导人甚至eslovacos-社会民主党已经表示，他们不会接受穆斯林难民，但第一次敌意反应后一直流行的示威有利于难民和步骤东的方向是正确的一些国家的政府的。匈牙利总理欧尔班维克托曾表示，穆斯林难民的到来威胁到基督教价值观，在欧洲，在一次讲话中，不包含在条约的观点作出回应。