オレンジとボーダフォンは、繊維の細かいプリントが監視されて尋ねます 2事業者は、テレフォニカが「独占」いくつかの都市のための標準のタイミングと価格の利点を取ることができると警告しています 光ファイバーの上にインターネット接続が260万を超えて ラモン・ムニョスマドリード2 DIC 2015 - 12時57分CET に提出： オレンジ光ファイバーCNMCボーダフォンテレフォニカ通信企業経済コミュニケーションズ

EL PAIS > ECONOMIA < FIBRA OPTICA, TELECOMUNICACIONES, VODAFONE, ORANGE, TELEFONOCA,

Orange y Vodafone piden que se vigile la letra pequeña de la fibra
Los dos operadores advierten que Telefónica puede aprovechar los plazos y los precios de la norma para "monopolizar" algunas ciudades

    Las conexiones a Internet por fibra óptica superan los 2,6 millones

Ramón Muñoz Madrid 2 DIC 2015 - 12:57 CET

    Recomendar en Facebook 5
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 4
    Enviar a Google + 1
    Comentarios

Archivado en:

    Fibra óptica Vodafone Orange CNMC Telefónica Empresas Telecomunicaciones Economía Comunicaciones


++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Orange and Vodafone ask the fine print of the fiber is monitored
The two operators warn that Telefonica can take advantage of the timing and price of the standard for "monopolizing" some cities

     Internet connections over fiber optic exceed 2.6 million

Ramón Muñoz Madrid 2 DIC 2015 - 12:57 CET

Filed in:

     Orange fiber optic CNMC Vodafone Telefonica Telecommunications Companies Economy Communications

 Orange and Vodafone want the National Commission on Competition and Markets (CNMC) monitor the deadlines for the implementation of the new rules on sharing of fiber networks to prevent Telefonica take these deadlines to "monopolize" the market both in municipalities that must share the network and which are deregulated.
Telefonica will share its fiber optic network with its competitors in Spain with the exception of 34 large municipalities where there are three fiber optic infrastructure or cable according to the draft regulation approved by the CNMC. The standard has yet to pass the exam of the European Commission and non-binding opinions from the Ministries of Economy and Energy. Orange deregulated estimated increase to 50 municipalities in the next revision of the CNMC.
On the one hand, in deregulated municipalities request that the period of six months which disappear Telefonica wholesale offer is extended, so that their rivals have time to complete the deployment, thus avoiding "the quasi-monopoly if not complete monopoly "in those areas.more information

    Internet connections over fiber optic exceed 2.6 million
    Telefonica will have to share its fiber network in 34 cities except
    Copper telephone exchanges begin to close down the fiber
    Spain, the first country in the EU by subscribers fiber
On the opposite side, Orange wants the 18 months to implement the new wholesale price (called VULA) that Telefonica must rent its network to other operators in regulated shorten cities, according to Julio Gomez, responsible for French operator regulation.
It also criticizes the entry into force of the new method to see if a commercial offer Telefonica is replicated by rivals also take 18 months. This new calculation takes into account first the cost of television content so that the delay in implementation hurts competitors that Telefonica could make aggressive offers in that year and a half to clinch the market.Wholesale prices
Vodafone also warned that the CNMC should consider wholesale prices and terms of provision of access to the fiber optic network of Telefonica, or improvement of the system of access to ducts and vertical, among others to be effective regulation and favors competition. "If the fine print of regulation favors the incumbent or the decision on these issues is not adopted in useful time, everything positive the draft measure would be lost irretrievably," said Vodafone.
Both Vodafone and Orange consider that, in general, the new regulation promotes competition and investment in fiber optic networks, but ask that the terms and fine print of regulation is monitored.
The pattern of CNMC not require network sharing in a population is that it must exist in at least three fiber optic infrastructure or cable, with a minimum coverage of 20%, to ensure adequate competition
Telefonica has expressed "deep concern" over regulation "to the extent that it will have the effect of possible brake on investment in our country and that can put an end to the model of success that has seen the deployment of optical fiber to the home in Spain, which has surpassed in number of homes passed, any European country. " The operator announced a review that puts their plans to deploy "pending an in-depth reading of that decision," which can lead to the suspension of dollar investments.

 オレンジとボーダフォンは、繊維の細かいプリントが監視されて尋ねます
2事業者は、テレフォニカが「独占」いくつかの都市のための標準のタイミングと価格の利点を取ることができると警告しています

    光ファイバーの上にインターネット接続が260万を超えて

ラモン・ムニョスマドリード2 DIC 2015 - 12時57分CET

に提出：

    オレンジ光ファイバーCNMCボーダフォンテレフォニカ通信企業経済コミュニケーションズ

 オレンジとボーダフォンは、競争と市場に関する国家委員会（CNMCが）テレフォニカは両方の市場を "独占"するには、これらの期限を取る防止するために、ファイバネットワークの共有に関する新規則の実施のための期限を監視したいですネットワークを共有しなければならない自治体に規制緩和されています。
テレフォニカはCNMCによって承認規則案に係る三光ファイバインフラストラクチャまたはケーブルがある34大きな自治体を除いて、スペインの競合他社との光ファイバネットワークを共有します。標準では、経済・エネルギー省から、欧州委員会と非結合意見の試験に合格するためには至っていません。オレンジCNMCの次のリビジョンで50市町村に推定増加を規制緩和します。
一方、規制緩和の自治体にライバルは、このように「準独占を避け、展開を完了する時間を持っているように、テレフォニカ卸売オファーを消える半年の期間は、延長されることを要求した場合に完了していない独占「これらの地域インチもっと

    光ファイバーの上にインターネット接続が260万を超えて
    テレフォニカは除く34都市で、そのファイバーネットワークを共有する必要があります
    銅電話交換機は、繊維を閉鎖し始めます
    スペイン、加入者光ファイバによってEUでの最初の国
反対側には、オレンジはテレフォニカが担当、フリオ・ゴメスによると、規制短縮の都市で他の事業者にそのネットワークを借りなければならないこと（VULAと呼ばれる）新しい卸売価格を実現するために18ヶ月たいですフランスのオペレータ規制。
また、商業申し出テレフォニカはまた、18ヶ月かかるライバルによって複製されるかどうかを確認するために、新しい方法の発効を批判しています。実装の遅延がテレフォニカは、その一年半での積極的な提供が市場を制するために作ることができる競争相手を傷つけるように、この新たな計算は、最初のアカウントにテレビコンテンツのコストがかかります。卸売物価
ボーダフォンはまたCNMCが効果的な規制と恩恵であることを他の人の間で、テレフォニカの光ファイバーネットワークへのアクセス、またはダクトと縦へのアクセスのシステムの改善の提供の卸売価格と用語を考慮すべきであると警告しました競争。 「規制のただし書きが現職に有利に働くか、これらの問題に関する決定は便利な時間で採用されていない場合は、すべての正のドラフト尺度は取り返しのつかないほど失われて​​しまう、「ボーダフォンは言いました。
どちらのボーダフォンとオレンジは、一般的に、新たな規制は、光ファイバネットワークでの競争と投資を促進する、と考えているが、用語や規制の細かい印刷を監視するようお願いいたします。
CNMCのパターン集団内のネットワーク共有を必要としないが、それは十分な競争を確保するために、20％の最小カバレッジと、少なくとも3光ファイバ・インフラストラクチャまたはケーブル内に存在しなければならないということです
テレフォニカは、それが私たちの国への投資に可能なブレーキの効果を有することになり、それがの展開を見ている成功のモデルに終止符を打つことができる程度に規制を超える「深い懸念」を "表明していますホームパス世帯数、任意のヨーロッパの国で突破したスペインの家、光ファイバ。」オペレータは、ドルの投資の停止につながることができ、「その決定の深い読み、保留中の「展開する彼らの計画を置くのレビューを発表しました。

 Orange und Vodafone stellen das Kleingedruckte der Faser wird überwacht
Die beiden Betreiber warnen, dass Telefonica können den Zeitpunkt und den Preis der Standard für "Monopolisierung" einigen Städten zu nehmen

     Internet-Verbindungen über Glasfaser übersteigt 2,6 Mio.

Ramón Muñoz Madrid 2 DIC 2015 - 12:57 CET

Filed in:

     Orange LWL-CNMC Vodafone Telefonica Telekommunikation Unternehmen Wirtschaft Kommunikation

 Orange und Vodafone wollen, dass die Nationale Kommission für Wettbewerb und Märkte (CNMC) überwachen die Fristen für die Umsetzung der neuen Vorschriften über die gemeinsame Nutzung von Glasfasernetzen zu verhindern Telefonica nehmen diese Fristen zu "monopolisieren" den Markt sowohl in Gemeinden, die die Netzwerkfreigabe und die müssen werden dereguliert.
Telefonica wird seinen Glasfasernetz mit seinen Konkurrenten in Spanien mit Ausnahme der 34 großen Gemeinden, in denen gibt es drei Glasfaser-Infrastruktur oder Kabel nach dem Entwurf einer Verordnung durch den CNMC genehmigt teilen. Der Standard ist noch nicht an der Prüfung von der Europäischen Kommission und nicht verbindliche Stellungnahmen der Ministerien für Wirtschaft und Energie bestehen. Orange dereguliert geschätzten Anstieg um 50 Gemeinden in der nächsten Revision des CNMC.
Auf der einen Seite, in deregulierten Gemeinden anfordern, dass die Frist von sechs Monaten, die Telefonica Großhandel Angebot verschwinden wird erweitert, so dass ihre Rivalen Zeit haben, um die Bereitstellung abzuschließen, wodurch "die Quasi-Monopol, wenn nicht vollständig Monopol "in diesen Bereichen.mehr

    Internet-Verbindungen über Glasfaser übersteigt 2,6 Mio.
    Telefonica muss sein Glasfasernetz in 34 Städten mit Ausnahme teilen
    Kupfertelefonanlagen zu beginnen, um die Faser zu schließen
    Spanien, das erste Land in der EU um Abonnenten Faser
Auf der gegenüberliegenden Seite, will Orange die 18 Monate, um die neue Großhandelspreis (genannt VULA), dass Telefonica muss sein Netz an andere Betreiber in regulierten shorten Städten mieten zu implementieren, nach Julio Gomez, zuständig für Französisch Betreiberverordnung.
Er kritisiert auch das Inkrafttreten des neuen Verfahrens zu sehen, ob ein kommerzielles Angebot Telefonica wird von Konkurrenten repliziert ebenfalls 18 Monaten. Diese neue Berechnung berücksichtigt zunächst die Kosten für TV-Inhalte, so dass die Verzögerung bei der Umsetzung schmerzt Konkurrenten, die Telefonica könnten aggressive Angebote in diesem Jahr und eine Hälfte zu machen, den Markt zu holen.Großhandelspreise
Vodafone warnte auch, dass die CNMC sollte die Großhandelspreise und die Bedingungen der Bereitstellung des Zugangs zu den Glasfaser-Netzwerk von Telefonica oder Verbesserung des Systems des Zugangs zu Leitungsrohren und vertikalen berücksichtigen, unter anderem, um eine wirksame Regulierung und Gefälligkeiten sein Wettbewerb. "Wenn das Kleingedruckte der Regulierung begünstigt den amtierenden oder die Entscheidung über diese Fragen nicht in nützlicher Zeit angenommen wird, würde alles Positive der Maßnahmenentwurf unwiederbringlich verloren gehen", sagte Vodafone.
Sowohl Vodafone und orange berücksichtigen, dass im Allgemeinen, fördert den Wettbewerb und Investitionen in Glasfasernetze der neuen Verordnung, aber darum bitten, dass die Bedingungen und das Kleingedruckte der Verordnung überwacht.
Das Muster der CNMC Netzwerkfreigabe in einer Population nicht erforderlich ist, dass es in mindestens drei Glasfaser-Infrastruktur oder Kabel vorhanden sind, mit einer Deckungssumme von mindestens 20%, zu angemessener Wettbewerb gewährleistet
Telefonica hat "tiefe Besorgnis" über Regulierung "in dem Maße, dass sie die Wirkung der möglichen Investitionsbremse in unserem Land haben, und das kann ein Ende der Erfolgsmodell, das den Einsatz der gesehen hat, zum Ausdruck gebracht optische Fiber to the Home in Spanien, die in der Anzahl der angeschlossenen Haushalte, jedem europäischen Land übertroffen hat. " Der Betreiber kündigte eine Überprüfung, die ihre Pläne legt zu implementieren "pending eine eingehende Lektüre der Entscheidung", die zu der Suspension von Dollar-Anlagen führen kann.

 Помаранчевий і Vodafone запитати дрібний шрифт волокна контролюється
Два оператора попереджають, що Telefonica може скористатися термінів і вартості стандарту для "монополізації" деяких містах

     Інтернет-з'єднання по оптоволоконним перевищує 2600000

Рамон Муньос Мадрид 2 DIC 2015 - 12:57 CET

Поданий в:

     Помаранчевий волоконно-оптичних КНСК Vodafone Telefonica телекомунікаційних компаній Економіка зв'язку

 Помаранчевий і Vodafone хоче Національну комісію з конкуренції і ринків (КНСК) контролювати терміни реалізації нових правил на обмін волоконно-оптичних мереж, щоб запобігти Telefonica прийняти ці терміни, щоб "монополізувати" ринок і в муніципалітетах, які повинні поділитися мережі і які дерегулювання.
Telefonica буде ділитися волоконно-оптичної мережі своїх конкурентів в Іспанії, за винятком 34 великих муніципалітетах, де є три волоконно-оптичних інфраструктура або кабель за проектом регламенту, затвердженого КНСК с. Стандарт має ще скласти іспит Європейської комісії і необов'язкових думок від міністерств економіки та енергетики. Помаранчевий дерегулювання оцінками збільшення на 50 муніципалітетів в наступному перегляді КНСК.
З одного боку, в нерегульованих муніципальних просити строк у шість місяців, які зникають Telefonica оптової пропозиція поширюється, так що їх конкуренти мають часу, щоб завершити розгортання, таким чином, уникнути "квазі-монополії, якщо не повна монополія "в цих областях.більш

    Інтернет-з'єднання по оптоволоконним перевищує 2600000
    Telefonica доведеться ділити свою оптоволоконну мережу в 34 містах, за винятком
    Мідь телефонні станції починають закривати волокна
    Іспанія, першою країною в ЄС за кількістю абонентів волокна
На протилежній стороні, помаранчевий хоче, від 18 місяців до реалізації нового оптову ціну (під назвою Вула), що Telefonica повинні орендувати свою мережу інших операторів в регульованих скоротити містах, відповідно до Хуліо Гомес, відповідальність за Французький оператор регулювання.
Він також критикує вступ в силу нового методу, щоб побачити, якщо комерційну пропозицію Telefonica тиражується суперників також прийняти 18 місяців. Цей новий розрахунок враховує в першу чергу видатки на утримання, бо телевізійної що затримка в реалізації боляче конкурентів, що Telefonica могли б зробити агресивні пропозиції в цьому півтора року, щоб укласти з ринку.Оптові ціни
Vodafone також попередив, що КНСК слід розглянути оптові ціни та умови надання доступу до волоконно-оптичної мережі Telefonica, або поліпшення системи доступу до проток і вертикалі, серед інших, щоб бути ефективне регулювання і прихильності Конкурс. "Якщо штраф друку регулювання сприяє посадова особа або рішення з цих питань не буде вжито в корисний час, все позитивне проект міра буде безповоротно загублені," сказав Vodafone.
Обидва Vodafone і Orange вважають, що, загалом, новий регламент сприяє розвитку конкуренції та інвестицій в волоконно-оптичних мережах, але запитайте, що терміни і в порядку друку регулювання контролюється.
Характер КНСК не вимагає мережевого доступу в популяції є те, що повинна існувати принаймні в трьох волоконно-оптичної інфраструктури або кабелем з мінімальним покриттям 20%, щоб забезпечити достатню конкуренцію
Telefonica висловив "глибоку заклопотаність" з приводу регулювання "в тій мірі, що він буде мати ефект можливого гальма інвестицій в нашій країні, і це може покласти край моделі успіху, які бачили розгортання оптичне волокно до будинку в Іспанії, яка перевершила за кількістю будинків, переданих, будь-яку європейську країну ". Оператор оголосив про перегляд, який ставить свої плани розгорнути "в очікуванні глибокого читання цього рішення", яка може призвести до призупинення доларових інвестицій.

 Orange et Vodafone demandent la copie fine de la fibre est surveillé
Les deux opérateurs avertissent que Telefonica peut profiter de la synchronisation et le prix de la norme de "monopoliser" certaines villes

     Connexions Internet plus de fibres optiques dépassent 2,6 millions

Ramón Muñoz Madrid 2 DIC 2015 - 12:57 CET

Classé dans:

     Orange fibres optiques CNMC Vodafone Telefonica Télécommunications Entreprises Economie Communications

 Orange et Vodafone souhaitent que la Commission nationale de la concurrence et des marchés (CNMC) surveiller les délais pour la mise en œuvre des nouvelles règles sur le partage des réseaux de fibre pour empêcher Telefonica prendre ces délais à «accaparer» le marché à la fois dans les municipalités qui doivent partager le réseau et qui sont déréglementés.
Telefonica va partager son réseau de fibre optique avec ses concurrents en Espagne, à l'exception de 34 grandes municipalités où il ya une infrastructure optique de trois fibre ou câble selon le projet de règlement approuvé par le CNMC. La norme doit encore passer l'examen de la Commission européenne et des avis non contraignants des ministères de l'économie et de l'énergie. Orange déréglementé augmentation estimée à 50 municipalités dans la prochaine révision de la CNMC.
D'une part, dans les municipalités déréglementés demander que la période de six mois qui disparaissent Telefonica offre de gros est étendu, de sorte que leurs rivaux ont le temps de terminer le déploiement, évitant ainsi «la quasi-monopole, si le monopole pas complète "dans ces domaines.plus d'informations

    Connexions Internet plus de fibres optiques dépassent 2,6 millions
    Telefonica devra partager son réseau de fibre optique dans 34 villes sauf
    Centraux téléphoniques de cuivre commencent à fermer la fibre
    Espagne, le premier pays de l'UE par les abonnés fibre
Sur le côté opposé, Orange souhaite que les 18 mois pour mettre en œuvre le nouveau prix de gros (appelé VULA) que Telefonica doit louer son réseau à d'autres opérateurs dans les villes Shorten réglementés, selon Julio Gomez, responsable de la la réglementation de l'opérateur français.
Il critique également l'entrée en vigueur de la nouvelle méthode pour voir si une offre commerciale Telefonica est répliqué par des rivaux aussi prendre 18 mois. Ce nouveau calcul prend en compte d'abord le coût de contenu télévisuel de sorte que le retard dans la mise en œuvre blesse concurrents que Telefonica pourrait faire des offres agressives pour cette année et demi pour décrocher le marché.Les prix de gros
Vodafone a également averti que la CNMC devrait envisager des prix de gros et les modalités de fourniture de l'accès au réseau de fibre optique de Telefonica, ou l'amélioration du système d'accès aux fourreaux et verticale, entre autres pour être efficace la réglementation et faveurs la concurrence. "Si les petits caractères de la réglementation favorise le titulaire ou la décision sur ces questions est pas adopté en temps utile, tout positif le projet de mesure serait irrécupérable", a déclaré Vodafone.
Les deux Vodafone et Orange estiment que, en général, la nouvelle réglementation favorise la concurrence et l'investissement dans les réseaux de fibres optiques, mais demandent que les modalités et les petits caractères de réglementations est surveillée.
Le motif de la CNMC ne pas exiger le partage de réseau dans une population est qu'il doit exister dans au moins trois des infrastructures de fibre optique ou câble, avec une couverture minimale de 20%, pour assurer une concurrence suffisante
Telefonica a exprimé sa "profonde préoccupation" sur-réglementation "dans la mesure où il aura l'effet de frein sur investissement possible dans notre pays et qui peut mettre fin au modèle de réussite qui a vu le déploiement de fibre optique à la maison en Espagne, qui a dépassé en nombre de foyers, aucun pays européen ". L'opérateur a annoncé un examen qui met leurs plans de déploiement "d'attente pour une lecture approfondie de cette décision," qui peut conduire à la suspension des placements en dollars.