2013年4月2日火曜日

Workers affected by dismissal in January down to 15.4 percent, according Banez

EL PAIS

Workers affected by dismissal in January down to 15.4 percent, according Banez



REGULACIÓN EMPLEO

Los trabajadores afectados por despido en enero bajan al 15,4 por ciento, según Báñez


EFE Economía Madrid 26 MAR 2013 - 12:02 CET



EMPLOYMENT REGULATION


Workers affected by dismissal in January down to 15.4 percent, according Banez



Economy Madrid EFE 26 MAR 2013 - 12:02 CET


La ministra de Empleo, Fátima Báñez, ha asegurado hoy que en enero de 2013 los trabajadores afectados por un expediente de regulación de empleo (ERE) extintivo (de despido) han sido el 15,4 %, frente al 19,3 % del mismo período de 2012.
Báñez ha hecho estas declaraciones en la Comisión de Empleo del Congreso de los Diputados, donde ha comparecido a petición propia y de los grupos parlamentarios para informar de la Estrategia de emprendimiento y empleo joven (2013-2016) y de la evolución del desempleo.
La ministra ha dicho también que ya se han firmado casi 90.000 contratos de emprendedores, que se aplican en empresas para menos de 50 trabajadores y tiene un período de prueba de un año.
Estos son los dos principales ejemplos que Báñez ha dado para asegurar que se ha conseguido el objetivo de frenar a corto plazo la "sangría" del paro.
Al respecto, ha destacado que hoy el Banco de España así lo confirma.
Para la ministra lo que hoy constata el organismo supervisor en su último boletín es que en 2012 se ha conseguido "amortiguar" la destrucción de empleo, a pesar de que ha sido el segundo año más duro de la crisis.
No obstante, Báñez ha precisado que "no es un motivo de conformismo" y no permite al Gobierno estar satisfecho, porque hay 6 millones de parados que buscan su oportunidad.
En su opinión, se está en el punto de salida de la crisis, pero todavía queda mucho camino por recorrer.
La titular de Empleo y Seguridad Social también ha resaltado que España ha ganado la "confianza" de los inversores y de los mercados.
Asimismo, ha añadido que, "con humildad", hay que decir que hay "motivos para la esperanza" y que para que se materialicen hay que seguir con la agenda reformistas del Gobierno.

\\\]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]\\

EMPLOYMENT REGULATION


Workers affected by dismissal in January down to 15.4 percent, according Banez



Economy Madrid EFE 26 MAR 2013 - 12:02 CET





Employment Minister Fatima Banez, said today that in January 2013 the employees affected by a record of employment regulation (ERE) extinguishment (dismissal) were 15.4%, compared with 19.3% in the same period of 2012.

Banez was speaking in the Committee on Employment of the Congress of Deputies, where he appeared at his own request and to inform the parliamentary groups of the enterprise strategy and youth employment (2013-2016) and unemployment trends.

The minister also said that already have signed contracts nearly 90,000 entrepreneurs, companies that apply for fewer than 50 employees and has a trial period of one year.

These are the two main examples Banez has taken to ensure that the objective has been achieved in the short term to stop the "bleeding" of unemployment.

In this regard, stressed that the Bank of Spain today confirms this.

To the minister what the watchdog finds today in its latest newsletter is that in 2012 has achieved "cushion" job losses, although the second year is harder than the crisis.

However, Banez has stated that "there is a reason for complacency" and does not allow the government to be satisfied, because there are 6 million unemployed people looking for their chance.

In his opinion, it is at the point of exit from the crisis, but much remains to be done.

The Minister of Employment and Social Security has also highlighted that Spain has won the "confidence" of investors and markets.

It also added that, "with humility", it must be said that there is "reason to hope" and that to materialize must continue with the agenda of government reform.






就業規則


労働バニエスよると、15.4パーセントに月に解雇減影響



経済マドリードEFE26 MAR 2013 - 12時02分CET




0 件のコメント:

コメントを投稿