キプロス財務大臣 Mijals Sarris は、総裁をしていた Laiki 銀行の調査を容易にするために、辞任

EL PAIS

キプロス財務大臣 Mijals Sarris は、総裁をしていた Laiki 銀行の調査を容易にするために、辞任


Dimite el ministro de Finanzas de Chipre para facilitar la investigación de la banca

Sarris asegura que quiere posibilitar el estudio del periodo en el que presidió Laiki Bank

Le sustituitá en el ministerio Jaris Georgiadis, hasta hoy ministro de Trabajo

El Gobierno logra que la troika amplíe el plazo para reducir el déficit
MARIA ANTONIA SÁNCHEZ-VALLEJO (ENVIADA ESPECIAL) Nicosia 2 ABR 2013 - 16:55



Finance Minister Resigns in Cyprus to facilitate the investigation of banking


Sarris says he wants to allow the study of the period in which he presided Laiki Bank

Le sustituitá in ministry Jaris Georgiadis, until now labor minister

The government manages the troika extends the deadline for reducing the deficit

MARIA ANTONIA SANCHEZ-VALLEJO (Special Envoy) Nicosia 2 Apr 2013 - 16:55

President of Cyprus, Nikos Anastasiadis, has accepted the resignation Tuesday Finance Minister Michalis Sarris, on the island criticized for his handling of the rescue. Trying Sarris had a week ago, but now his resignation was rejected by a major reason Anastasiadis: were still ongoing negotiations with the troika to close the bailout deal. With the memorandum completed by the Cypriot authorities, otherwise the corrections are applied along troika this week-, Sarris has been free to resign, as speculated from early morning local media. Le sustituitá in ministry Jaris Georgiadis, until now head of Labour and MP for Disy Nicosia, the party's center Anastasiadis.
The reason given by the Government Sarris is to leave his role as chairman of the board of directors of Laiki Bank, the bank most affected by the crisis and it will disappear on restructuring-for much of 2012. Sarris, who took over the portfolio at the end of last February, has said it does not hinder the work of the inquiry commission today starts walking to debug any civil, criminal-if any-and policies for the banking crisis between 2006-the year that changed hands Laiki HSBC group of British-Greek Marfin and March 2013, which approved the rescue of 10,000 million euros to avoid insolvency of Cyprus in return for bank restructuring traumatic and a package of economic austerity measures yet to be agreed.
The powerful autocephalous Church of Cyprus, with major interests in the sector, is the third largest shareholder Cypriot bank, the Hellenic Bank-had repeatedly appealed Sarris's resignation in the last two weeks.


moreThe Cyprus Stock Exchange reopens with moderate fallsThe EU imposes a heavy ransom to CyprusThe IMF insists on lower salaries and lay off 2,000 public officials in Cyprus
Immediately after the Cabinet reshuffle which included the Minister of Finance, the government spokesman Christos Stylianidis, has officially announced the "making of the memorandum" with the troika to give free rein to the rescue. "This is an important step, which closes with a long period of uncertainty," he added before concluding that have achieved two years later, until 2018, to carry out adjustment plans.
In addition, the central bank has eased partly Cypriot capital controls to facilitate the functioning of the economy and, in particular SMEs, whose activities had been slowed to levels close to coma. Meanwhile, the Cyprus Stock Exchange has resumed its activity on Tuesday after two weeks of closure falls 2.45% in the overall index and the suspension of trading of the shares of Laiki Bank and the Bank of Cyprus until the next day 15, "to ensure the proper functioning of the market and the protection of investors," according to the agency.

財務大臣は、銀行の調査を容易にするために、キプロスで辞任


サリスは、彼がLaiki銀行を主宰した期間の研究を可能にしたいと言っている

同省JarisジョージアディスのLesustituitá、今まで労働大臣

政府はトロイカが赤字を削減するための期限を延長管理

MARIA ANTONIAサンチェスVALLEJO（特使）ニコシア2013年4月2日 - 16:55

キプロス、ニコスAnastasiadisの社長は、救助の彼の​​処理のために批判され、島に、辞任火曜日財務大臣Michalisサリスを受け入れてきた。しようとしてサリスは一週間前にあったが、今では彼の辞職は、主要な理由Anastasiadisによって拒否されました：まだ救済の契約を閉じるためのトロイカとの交渉であった。キプロス当局が完了覚書で、それ以外の修正はトロイカに沿って適用されているこの一週間、サリスは早朝ローカルメディアから推測したように、辞職して自由となっています。同省Jarisジョージアディス、Disyニコシア、党の中心Anastasiadisための労働MPの今まで頭の中でルsustituitá。
政府によって与えられた理由は、サリスは、Laiki銀行の取締役会の会長としての彼の役割を残してほとんどの危機の影響を受けた銀行であり、それははるかに2012のためにリストラに消えます。昨年2月の終わりにポートフォリオを引き継いサリスは、それが今日は間に銀行危機のために、任意の民事、刑事、もしあれば - との方針をデバッグするために歩行を開始する審議委員会の作業を妨げることはありませんと言っている2006-外傷銀行再編と引き換えにキプロスの破綻を回避するために、10,000百万ユーロの救済策を承認した英国ギリシャMarfin及び2013年3月の手Laiki HSBCグループを、変更年度と経済緊縮パッケージが合意されるにはまだ測定します。
キプロスの強力な完全に独立した教会は、部門における主要な利害と、第三位の大株主キプロス銀行、ギリシャ銀行は、繰り返していた最後の2週間でサリスの辞任を不服として控訴している。


もっとキプロス証券取引所は適度な滝で再オープンEUは、キプロスに重い身代金を課しIMFは低い給料を主張し、キプロスで2000公務員を解雇
直後に財務大臣を含め内閣改造、政府スポークスマンクリストスStylianidisは、正式に救助に行動の自由を与えるために、トロイカとの "覚書の意思"を発表しました。 "これは不確実性の長い期間で幕を閉じることが重要なステップです"と、彼は調整計画を実施するために、2018年までは2年後に達成したと判断する前に追加された。
また、中央銀行は、部分的にキプロス資本が経済の機能を容易にするために制御し、その活動が昏睡状態に近い水準に鈍化していた特に中小企業に緩和した。一方、キプロス証券取引所は、次の日まで閉鎖総合指数とLaiki銀行とキプロスの銀行の株式の取引停止で2.45パーセントを下回るの2週間後の火曜日にその活動を再開しました同庁によると、 "市場の適切な機能と投資家の保護を確保するため、" 15。

Deshacer cambios

Alpha