キプロスの財政赤字削減では、期限を2年延長して2018年までの5年間で財政削減を施行、資本の制限を緩和して、小切手での会社への支払いの上限を5'000ユーロから25'000ユーロまでに引き上げ。

EL PAIS

キプロスの財政赤字削減では、期限を2年延長して2018年までの5年間で財政削減を施行、資本の制限を緩和して、小切手での会社への支払いの上限を5'000ユーロから25'000ユーロまでに引き上げ。

La troika concede dos años más de lo previsto a Chipre para realizar los ajustes

Nicosia suaviza los controles al capital para no agravar la crisis

La Bolsa de Chipre reabre con moderadas caídas por la suspensión de los bancos

Las acciones de Bank of Cyprus y Laiki Bank permanecerán suspendidas hasta el 15 de abril

El ministro de Finanzas dimite para facilitar la investigación de la banca
María Antonia Sánchez-Vallejo (ENVIADA ESPECIAL) Nicosia 2 ABR 2013 - 16:55



The troika granted two years longer than expected to Cyprus to make adjustments


Softens Nicosia capital controls to avoid aggravating the crisis

The Cyprus Stock Exchange reopens with moderate falls by the suspension of the banks

Shares of Bank of Cyprus and Laiki Bank will remain suspended until April 15

The finance minister resigns to facilitate the investigation of banking

Maria Antonia Sanchez-Vallejo (Special Envoy) Nicosia 2 Apr 2013 - 16:55

Amid rumors of impending cabinet reshuffle which included the Minister of Finance, the central bank has eased partly Cypriot capital controls to facilitate the functioning of the economy and, in particular SMEs, whose activity had been slowed to levels close to coma. The Government has confirmed the conclusion of negotiations with the troika on the memorandum of rescue-inherited from previous Executive as it began to be agreed last June. Finally, the agreement provides for a term of five years, until 2018, to complete the fiscal adjustments, two more than expected. It also relaxes the timing of privatization.
"The conclusion of the agreement with the troika should have happened much earlier, in political and economic conditions much better. Despite the delay, the situation will now be standardized and will create the necessary environment for starting the economy," argued the government spokesman Christos Stylianidis, who accomplished the repayment term of the 10,000 million euros of rescue must be 22 years and an interest rate of 2.5%.


moreGreat off for large bank depositsQuestions and answers Cypriot Rescue
Replacing Michalis Sarris as Minister of Finance, however, is the last of the problems that now faces the country's president, the conservative Nikos Anastasiadis. Today has presided over the swearing in of three exjueces forming the commission of inquiry to examine the functioning of the banking sector between 2006 and 2013 and, especially, the scandals point to a clear collusion between banks and politicians. The alleged capital flight on the eve of the announcement of the yard, on 15 March, fully affects the president for his family ties to alleged tax evaders, ie it is also under investigation by prosecutors in which he has taken today oath.
While on the streets, curiously, were noticeable more queues at bank branches last week, some relaxation of capital controls allow individuals to make payments by check-up today, you could only enter with a limit of 9,000 euros per month customer and bank. But far more important to business is to raise 5,000 to 25,000 euros payment by check to businesses; those above that amount must still be approved by the central bank.
The Chamber of Commerce on Monday warned of the risk of bankruptcy for many companies, freight and delivery immobilized after almost a week of stop payments. In fact, today was easier to enter the sanctum sanctorum of the bag to find bottles of soda at the bars of downtown Nicosia (is an imported product, and a game expected to be released at the office), also have been affected to varying degrees the major travel agencies and car rental in the very beginning of the tourist season.
Meanwhile, the Cyprus Stock Exchange has resumed its activity on Tuesday after two weeks of closure falls 2.45% in the overall index and the suspension of trading of the shares of Laiki Bank and the Bank of Cyprus until the next day 15, "to ensure the proper functioning of the market and the protection of investors," according to the agency.

トロイカは、調整を行うためにキプロスまでの2年間に予想よりも長い時間が付与された


柔らかくしニコシア資本は危機を悪化避けるために制御

キプロス証券取引所は銀行のサスペンションによって適度な滝で再オープン

キプロスとLaiki銀行の銀行の株式は、4月15日まで中断されたままになります

財務大臣は、銀行の調査を容易にするために辞任

マリア·アントニア·サンチェス·ヴァレー（特使）ニコシア2013年4月2日 - 16:55

大蔵大臣を含め、差し迫った内閣改造の噂の中で、中央銀行が経済の機能を容易にするために部分的にキプロス資本規制を緩和し、特に中小企業において、その活性があった昏睡状態に近いレベルにまで鈍化して。政府は昨年6月合意されるようになったように前のエグゼクティブからレスキュー継承の覚書でトロイカとの交渉の結論を確認しています。最後に、契約は、財政調整、予想よりもさらに2つを完了するために、2018年まで、5年の任期で提供しています。また、民営化のタイミングを緩和します。
"トロイカとの協定の締結は、はるかに優れた政治的、経済的な条件では、かなり早い時期に起こっているはずです。遅れにもかかわらず、状況はすぐに標準化され、経済を起動するために必要な環境を作成しますが、"政府スポークスマンクリストス救助の10,000百万ユーロの返済期限を成し遂げStylianidis、22歳でなければならず、2.5％の金利を主張した。


もっと大銀行預金のための偉大なオフ質問と回答キプロスレスキュー
財務大臣としてMichalisサリスの交換は、しかし、今では国の大統領、保守的ニコスAnastasiadisに直面している問題の最後です。今日は、特に2006年と2013年の間に、銀行セクターの機能を調べるために調査委員会を形成する3つのexjuecesで宣誓を主宰しており、不祥事は、銀行や政治家の間には明確な談合を指す。 3月15日に庭の発表の前夜に疑惑の資本逃避は、完全に疑惑の脱税への彼の家族の絆のために社長に影響を与える、すなわち、それは、彼が今日きました検察の捜査中です宣誓。
路上で、不思議なことに、より顕著にキューが銀行の支店で先週あったが、資本規制の一部緩和は個人が今日チェックアップによる支払を行うことができ、あなただけの月額9000ユーロの制限で入力できます顧客と銀行。しかし、ビジネスにはるかに重要な事業にチェックすることにより、5000〜25000ユーロの支払いを高めることです。その金額以上のものは未だ中央銀行の承認を得なければならない。
月曜日に商工会議所は、停止の支払いのほぼ一週間後に固定化した多くの企業は、貨物および配信のために倒産のリスクがあると警告した。実際には、今日も、繁華街ニコシア（インポートされた製品であり、ゲームはオフィスでリリースされる予定）のバーでソーダのボトルを見つけるためにバッグの聖域の聖人伝集を入力するように簡単だった観光シーズンの一番最初の学位の主要な旅行代理店、レンタカーなどを変えることに影響を受けている。
一方、キプロス証券取引所は、次の日まで閉鎖総合指数とLaiki銀行とキプロスの銀行の株式の取引停止で2.45パーセントを下回るの2週間後の火曜日にその活動を再開しました同庁によると、 "市場の適切な機能と投資家の保護を確保するため、" 15。